Comprender lo incomprensible. Los diplomáticos de Felipe II de Habsburgo frente a las primeras elecciones libres en la República polaco-lituana (1573-1587)

  • Matylda Urjasz–Raczko Universidad de Varsovia
Palabras clave: Pedro Fajaardo, Guillén de San Clemente, Felipe II de España, archiduque Ernesto de Habsburgo, la República Polaco-Lituana, elecciones libres, cultura política, valores estatales, civilización, estados de Europa Moderna, proyectos estatales de la Europa Moderna

Resumen

Las tres primeras elecciones libres en la República Polaco-Lituana (1573-1589) involucraron la actividad de muchos diplomáticos y agentes internacionales. Su objetivo principal, aunque no el único, era ganar el trono para su candidato. Fue particularmente difícil para los diplomáticos de monarquías como España que apenas tenían experiencia con Polonia y Lituania (las negociaciones sobre el pago de las famosas "sumas napolitanas" no habían conducido a un reconocimiento mutuo). En consecuencia, la diplomacia española no conocía el país en el que iba a competir con sus rivales mortales, Francia e Turquía. Eso la puso en una situación muy difícil. Primero, tenían que actuar en una realidad muy diferente, principalmente debido a las diferencias en la cultura política y los valores estatales. En segundo lugar, fueron privados de sus aliados. La famosa, internacional red española de agentes (partido español) no llegaba a la República y la cooperación con la diplomacia imperial en este asunto produjo malos efectos.

Sobre la base de la correspondencia diplomática española sobre el llamado “negocio de Polonia” podemos analizar el choque de dos diferentes sistemas socio-políticos, culturas políticas y valores estatales. El estudio de la imagen de la República vista a través de los diplomáticos españoles ofrece una oportunidad para destacar algunos aspectos de la construcción de la Europa Moderna en el siglo XVI.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

BIBLIOGRAPHY

ARIENZA ARIENZA, Javier, “La historia de Guillén de San Clemente, un embajador hispano en el corazón de Europa entre los años 1581 y 1608”, in Ibero-Americana Pragensia, 45 (2017) pp. 73–98.

ARIENZA ARIENZA, Javier, “Don Guillén de San Clemente, un embajador hispano en la corte de Bohemia”, in Ibero-Americana Pragensia-supplementu, 20 (2007), pp. 93-101.

AYERBE marques de, Correspondencia inédita de Don Guillén de San Clemente, embajador en Alemania de los Reyes Don Felipe II y III sobre la intervención de España en los sucesos de Polonia y Hungría (1581- 1608), Saragossa 1992.

BORATYŃSKI, Ludwik, “Esteban Batory, la Hansa y la sublevación de los Paises Bajos”, in Boletín de la Real Academia de la Historia, 127 (1954), pp. 451-500.

BUES, Almut, “Stosunki Habsburgów z Polską i ich starania o polski tron w latach 1572-1573” [Relations between the Habsburgs and Poland and their efforts to win the Polish throne in 1572-1573], in Kwartalnik Historyczny, 2 (1995), pp. 3-14.
Colección de Documentos Ineditos para la Historia de España por el marques de la Fuensanta del Valle, t. CI, CIII, CXI, Madrid 1895.

CARDIM, Pedro, HERZOG, Tamar, RUIZ IBÁÑEZ, José Javier and SABATINI, Gaetano (eds.), Polycentric Monarchies. How did Early Modern Spain and Portugal Achieve and Maintain a Global Hegemony?, Sussex 2014.

CONDE PAZOS, Miguel, La Monarquía Católica y los confines orientales de la cristiandad. Relaciones entre la Casa de Austria y los Vasa de Polonia, (Unpublished Doctoral Dissertation), Universidad Autónoma de Madrid 2016.

DÍAZ SERRANO, Anna, “La dobble orilla. El modelo políco de la Monarqía Hispánica desde una perspctiva comparada. Los cabildos de Murcia y Tlaxcala durate el siglo XVI”, in DUBET, Anne, RUIZ IBAÑEZ, Javier, Las monarquías española y Francesa (siglos XVI-XVIII) ¿Dos modelos políticos?, Madrid 2010, pp.145-157.

DUBAS-URWANOWICZ, Ewa, „Między troską o losy Kościoła w Rzeczpospolitej a sympatią do Habsburgów. Hannibal z Kapui w Rzeczpospolitej w latach 1588-1591” [Between care for the fate of the Church in the Polish-Lithuanian Commonwealth and the fondness for the Habsburgs. Hannibal from Kapui in Rzeczpospolita in the years 1588-1591], in DROZDOWSKI, Mariusz R., WALCZAK, Wojciech, WISZOWATA-WALCZAK, Katarzyna, (eds.), Od Kijowa do Rzymu: z dziejów stosunków Rzeczpospolitej ze Stolicą Apostolską i Ukrainą [From Kiev to Rome: from the history of relations between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Holy See and Ukraine], Białystok, Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, 2012, pp. 431-451.

EDELMAYER, Fredrich, Söldner und Pensionäre. Das Netzwerk Philipps II. im Heiligen Römischen Reich, Vienna-Munich 2002.

EKES, Janusz, Trójpodział władzy i zgoda wszystkich. Naczelna zasada ustroju mieszanego w staropolskiej refleksji politycznej [The tripartite power and the consent of all. The supreme principle of the mixed system in Old Polish political reflection], Siedlce, Instytut Historii Akademii Podlaskiej, 2001.

ELLIOTT, John, “A Europe of Composite Monarchies”, in Past & Present, 137 (1992), pp. 48-71.

HORTAL MUÑOZ, José Eloy, VERSTEEGEN, Gijs, Las ideas políticas y sociales en la Edad Moderna, Madrid, Editorial Síntesis, 2016.

GIL PUYOL, Francisco Xavier, “Una cultura cortesana provincial. Patria, comunicación y lenguaje en la Monarquía Hispánica de los Austrias”, in FERNÁNDEZ ALBALADEJO, Pedro, (ed.), Monarquia, Imperio y Pueblos en la España moderna. Actas de la IV Reunión Científica de la Asociación Española de Historia Moderna. Alicante, 27-30 de mayo de 1996, Alicante 1997, pp. 225-257.

GOMEZ-CENTURION JIMENEZ, Carlos, “Las relaciones hispano-hanzeaticas durante el reinado de Felipe II”, in Revista de Historia Naval, 15 (1986), pp. 65-83.

GONZÁLEZ CUERVA, Rubén, “The Spanish Embassy in the Empire, watchtower of Poland (1590-1624)”, in SKOWRON, RYSZARD, (ed.), The House of Vasa and the House of Austria. Correspondence from the Years 1587 to 1668, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016, pp. 115-143.

GONZÁLEZ CUERVA, Rubén, KOLLER, Alexander (eds.), A Europe of Courts, a Europe of Factions. Political Groups at Early Modern Centres of Power (1550-1700), Brill: Rulers & Elites, Volume: 12, 2017.

GÓRALSKI, Zbigniew, “Las relaciones históricas entre España y Polonia”, in Trocadero, 1 (1989), pp. 37-50.

GRZEŚKOWIAK-KRWAWICZ, Anna, Dyskurs polityczny Rzeczpospolitej Obojga Narodów. Pojęcia i idee [Political discourse of the Polish-Lithuanian Commonwealth. Concepts and ideas], Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2018.

GRZEŚKOWIAK-KRWAWICZ, Anna, “Anti-monarchism in Polish Republicanism in the Seventeenth and Eighteenth Centuries”, GELDEREN, Martin van, SKINNER, Quentin, Republicanism. A shared European Heritage, vol. I, Cambridge, University Press, 2002, pp. 43-59.

GRZEŚKOWIAK-KRWAWICZ, Anna, Queen Liberty: theoncept of Freedom in the Polish-Lithuanian Commonwealth, Leiden, Brill, 2012.

JIMÉNEZ DÍAZ, Pablo, El coleccionismo manierista de los Austrias. Entre Felipe II y Rodolfo II, Madrid 2001.

KACZMARCZYK, Zdzisław, LEŚNODORSKI, Bogusław, Historia państwa i prawa Polski [History of the Polish state and law], vol. II, Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1971, pp. 110-117, 176-190.

KIENIEWICZ, Jan, „Eurosarmacja. O Europie Środkowej z perspektywy cywilizacyjnej” [Eurosarmatia. Central Europe from the civilizational perspective], in Kwartalnik Historyczny, 4 (2013), pp. 817-823.

MAŁOWIST, Marian, Wschód a Zachód Europy w XIII-XVI wieku. Konfrontacja struktur społeczno-gospodarczych [East and West of Europe in the 13th-16th century. Confrontation of socio-economic structures], Warsaw, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973.

MANIKOWSKI, Adam, „Czy siedemnastowieczna Rzeczpospolita była anomalią wśród innych państwa europejskich?” [Was the seventeenth-century Rzeczpospolita an anomaly among other European countries?], in Odrodzenie i Reformacja w Polsce, 37 (1993), pp. 79-87.

MARAVALL, José Antonio, Teoría del Estado en España en el siglo XVII, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1997, pp. 198-205.

MAREK, Pavel, La embajada española en la corte imperial (1558-1641). Figuras de los embajadores y estrategias clientelares, Karolinum, Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 33, 2013.

MĄCZAK, Antoni, „Pierwsza Rzeczpospolita: władza i przestrzeń” [The First Republic. Power and Space], in KOPCZYŃSKI, Michał, TYGIELSKI, Wojciech, (eds.), Rzeczpospolita – Europa XVI-XVII wiek. Próba konfrontacji [Res Publica and Europe in 16th-17th century. Attempt at comparison], Warsaw, Optima, 1999, pp. 15-27.

MĄCZAK, Antoni, Rządzący i rządzeni. Władza i społeczeństwo w Europie wczesno nowożytnej [The ruling and the ruled. Power and society in early modern Europe], Warsaw, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986.

MEYSZTOWICZ, Walerian, Elementa ad fontium ediciones. Documenta Polonica ex Archivo Generali Hispaniae in Simancas, Rome, Antemurale, 1963-1970, vol. VIII, XI, XII, XV, XVI, XIX, XXI.

NAHLIK, Stanisław, Narodziny nowożytnej dyplomacji [The dawn of modern diplomacy], Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1971.

OPALIŃSKI, Edward, “Civic Humanism and Republican Citizenship in the Polish Reneissance”, in GELDEREN, Martin van, SKINNER, Quentin, Republicanism. A shared European Heritage, vol. I, Cambridge, University Press, 2002, p. 147-166.

OPALIŃSKI, Edward, Kultura polityczna szlachty polskiej w latach 1587-1652: system parlamentarny a społeczeństwo obywatelskie [Political culture of the Polish nobility in the years 1587-1652: the parliamentary system and civil society], Warsaw, Wydawnictwo sejmowe, 1995.

PELC, Janusz, „Europa środkowa i wschodnia jako teren przenikania i wzajemnego oddziaływania różnych kultur” [Central and Eastern Europe as an area of penetration and mutual influence of different cultures], in PELC, Janusz, MROWCEWICZ, Krzysztof (eds.), Barok w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej. Drogi przemian i osmozy kultur [Baroque in Poland and in Central and Eastern Europe. Paths of change and osmosis of cultures], Warsaw 2000, pp.13-35.

PIETRZYK-REEVES, Dorota, Ład Rzeczpospolitej. Polska myśl polityczna XVI wieku a klasyczna tradycja republikańska [Political order of Rzeczpospolita. Polish political thought of the sixteenth century and the classical republican tradition], Cracow, Księgarnia Akademicka, 2012.

PÓŁĆWIARTEK-DREMIERRE, „Pierwsze polsko-francuskie randez-vouz kultur. Polski epizod Henryka Walezego” [The first Polish-French cultural randezvous. The Polish adventure of Henry Valois], in Roczniki Humanistyczne, 1 ( 2015), pp. 205-223.

PÓŁĆWIARTEK-DREMIERRE, Dorota, „Humanizm i reformacja. Dialog wartości w polsko-francuskich stosunkach literackich i kulturalnych od XV do końca XVI wieku” [Humanism and reformation. Dialogue of values in Polish-French literary and cultural relations from the fifteenth to the end of the 16th century], HANUSIEWICZ-LAVALLEE, Mirosława (ed.), W przestrzeni Południa. Kultura Pierwszej Rzeczpospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe [In the southern space. Culture of the First Republic of Poland against Romanesque nations: aesthetics, trends and styles, cultural contexts], Warsaw, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2016, pp. 200-257.

PRZEŹDZIECKI, Reginald, “Los embajadores de España en Polonia. Desde la edad media al siglo XVII”, in Boletín de la Real Academia de la Historia, CXXI, (1947), pp. 402-440.

RACHUBA, Andrzej, „Osobliwości polskiej dyplomacji w okresie nowożytnym (XVI-XVIII wiek)” [Peculiarities of Polish diplomacy in the modern period (XVI-XVIII centuries)], in KOŹMIŃSKI, Maciej (ed.), Cywilizacja europejska. Eseje i szkice z dziejów cywilizacji i dyplomacji [European civilization. Essays and sketches from the history of civilization and diplomacy], Warsaw, Colegium Civitas, 2010, pp. 225-244.

RIVERO RODRÍGUEZ, Manuel, “The Kingdom of Naples in the Spanish Monarchy and it’s Relationship with Poland”, in SKOWRON, Ryszard, (ed.), The House of Vasa and The House of Austria. Correspondence from the Years 1587 to 1668, vol. I, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016, pp. 187-204.

RIVERO, Manuel, “Philip II, John III and the Sforza legacy: Patrimony and Religion in the relationships between Sweden and Spain (1573-1584)”, in MARTÍNEZ RUIZ, Enrique, PAZZIS PI CORRALES, Magdalena (ed.), Spain & Sweden in the Baroque Era (1600-1660). International Congress Records, Madrid, Fundacion Berndt Wistedt, 2000, pp. 265-277.

RODRÍGUEZ PÉREZ, Raimundo A., “Bajo la sombra de don Luis de Requesens. El encumbramiento cortesano del Marqués de los Vélez”, in Investigaciones Históricas, 31 (2011), pp. 11-34.

RODRÍGUEZ PÉREZ, Raimundo A., “Servir al rey, servir a la casa. La embajada extraordinaria del III marques de los Velez en el Imperio y Polonia (1572-1575)”, in MARTÍNEZ MILLÁN, José, GONZÁLEZ CUERVA, Rubén, (eds.), La dinastía de los Austria: las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio, vol. 1, Madrid, Polifemo, 2011, pp. 439-478.

RUIZ MARTÍN, Felipe, “El pan de los países bálticos durante las guerras de religión. Andanzas y gestiones del historiador Pedro Cornejo”, in Hispania, 84 (1961), pp. 549-579.

RUIZ MARTÍN, Felipe, Relaciones entre España y Polonia durante el siglo XVI: Carlos I y Felipe II, Segismundo I y Segismundo II Augusto, inedited PhD tesis, Univeristy Complutense in Madrid 1944, syg. T 556.

SKOWRON, Ryszard, “Bari, la Polonia, l’Europa. L’eredità di Bona oggetto di gioco nell’arena internazionale nell XVI e XVII secolo. Bari Polska, Europa. Heritage of Queen Bona as a subject of international games in the 16th and 17th centuries, BINACO, Rosanna, (ed.), Bona Sforza: regina di Polonia e duchessa di Bari: catalogo della Mostra, [Bari, Castello Svevo, 27 stycznia - 26 kwietnia 2000: Cracow, Wawel Royal Castle, 14 September - 19 lNovember 2000], vol.1, Rome, Nuova Comunicazione, 2000, pp. 227-248.

SKOWRON, Ryszard, “El espacio del encuentro de los confines de Europa: España y Polonia en el reinado de Felipe II”, in MARTÍNEZ MILLÁN, José (ed.), Felipe II (1527-1598) : Europa y la monarquía católica Congreso Internacional "Felipe II (1598-1998), vol. 1, tomo 2, Madrid, Parteluz, 1998, pp. 881-892.

SKOWRON, Ryszard, „Nuncjusz i ambasador. Korespondencja Annibala z Capui z Guillénem de San Clemente (1586-1591)” [Nuncio and ambassador. Correspondence of Annibal de Capua and Guillén de San Clemente (1586-1591)], in DROZDOWSKI, Mariusz R., WALCZAK, Wojciech, WISZOWATA-WALCZAK, Katarzyna, (eds.), Od Kijowa do Rzymu: z dziejów stosunków Rzeczpospolitej ze Stolicą Apostolską i Ukrainą [From Kiev to Rome: from the history of relations between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Holy See and Ukraine], Białystok, Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, 2012, pp. 453-467.

SKOWRON, Ryszard, „Polska i Polacy w korespondencji dyplomacji hiszpańskiej w okresie XVI i XVII wieku” [Poland and Poles in the correspondence of Spanish diplomats in the 16th and 17th centuries], in KARPIŃSKI, Andrzej, Społeczeństwo staropolskie. Seria nowa, Vol. I, Warsaw, DiG, 2008, pp. 223-240.

SKOWRON, Ryszard, „Współpraca nuncjuszy apostolskich w Polsce z dworem madryckim w latach 1578-1598. W kręgu koncepcji politycznych i praktyki dyplomatycznej” [Collaboration of apostolic nuncios in Poland with the Madrid court in the years 1578-1598. Within the concept of political and diplomatic practice], in CHYNCZEWSKA-HENNEL, Teresa, WISZOWATA-WALCZAK, Katarzyna, (ed.), Nuncjatura apostolska w Rzeczypospolitej [Apostolic Nunciature in the Polish-Lithuanian Commonwealth], Białystok, Benkowski Publishing & Balloons, 2012, pp. 161-175.

SKOWRON, Ryszard, Dyplomaci Polscy w Hiszpanii w XVI i XVII wieku [Polish diplomats in Spain in the 16th and 17th centuries], Cracow, Universitas, 1997.

SKOWRON, Ryszard, Olivares, los Vasa y el Báltico: Polonia en la política internacional de España en los años 1621-1632, Warsaw, DiG, 2008.

TOMÁS Y VALIENTE, Francisco, La España de Felipe IV. Historia de España, t. XXV, Madrid, Espasa/ Calpe, 1964.

URJASZ-RACZKO, Matylda, “Centros y periferias de la Monarquía Hispánica a finales del siglo XVI. Mikołaj Sękowski, un diplomático polaco en Nápoles y Madrid”, in CIECHANOWSKI, Jan Stanisław, GONZÁLEZ CAIZÁN, Cristina (eds.), Spain-India-Russia. Centres, Borderlands, and Peripheries of Civilisations. Anniversary Book Dedicated to Professor Jan Kieniewicz on His 80th Birthday, Warsaw, Sub Lupa, 2018, pp. 283-292.

URJASZ-RACZKO, Matylda, “Duma i uprzedzenie. Strategia dyplomacji hiszpańskiej wobec pierwszych wolnych elekcji w Rzeczpospolitej” [Pride and Prejudice. Spanish diplomacy strategy for the first free election in Rzeczpospolita], HANUSIEWICZ-LAVALLEE, Mirosława (ed.), W przestrzeni Południa. Kultura Pierwszej Rzeczpospolitej wobec narodów romańskich: estetyka, prądy i style, konteksty kulturowe [In the southern space. Culture of the First Republic of Poland against Romanesque nations: aesthetics, trends and styles, cultural contexts], Warsaw, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2016, pp. 405-429.

URJASZ-RACZKO, Matylda, „La estrategia diplomática de Felipe II frente a la Tercera Elección Libre en La República Polaco-Lituana, 1586-1589”, in Studia Historica: Historia Moderna, 36 (2014), pp. 213-232.

WIERZBOWSKI, Teodor, „Zabiegi cesarza Maksymiliana II o koronę polską” [Emperor Maximilian II pursuing the Polish crown], in Ateneum 3 (1879), pp. 407-446
Publicado
14/11/2019
Sección
MISCELÁNEA