La conquista espiritual de México: Robert Ricard (1900-1983) y los comienzos del hispanismo americanista francés en su relación con la crisis del modernismo teológico

  • Estrella Ruiz-Gálvez Priego Universidad de Caen, Francia
Palabras clave: Hispanismo francés, crisis del modernismo teológico, Conquista espiritual de México, Robert Ricard

Resumen

La Conquista espiritual de México de Robert Ricard, primer estudio americanista del incipiente hispanismo francés, explicita en su subtítulo que se trata de un "ensayo sobre el apostolado y los métodos de evangelización de las órdenes mendicantes". Estamos por lo tanto ante un trabajo que, como el de Marcel Bataillon su estricto contemporáneo, se inserta dentro de los estudios de Historia religiosa, disciplina muy practicada en la universidad francesa de primeros del siglo veinte. El presente artículo entiende demostrar por un lado, la relación existente entre el protagonismo de la Historia religiosa y la situación de profunda crisis atravesada por la Iglesia católica francesa, amenazada a un tiempo por el laicismo de la Tercera República y por la heterodoxia modernista, y por el otro, la incidencia de esa crisis sobre el nacimiento del hispanismo francés, sobre la elección de los temas de investigación, sobre las vocaciones en suma de los hispanistas que de un lado o de otro, proyectarán sobre España las preocupaciones, las crisis y las ambiciones de su país de origen. La incidencia, en fin, sobre las opciones ideológicas que determinan las actitudes que separan el "hispanoamericanismo" de Robert Ricard en La Conquista espiritual, y el "latino-americanismo" francés.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Bibliografía

ABELLAN, José Luis, “Rafael Altamira y el americanismo: un eslabón de la revolución modernista”, en Enrique Rubio Cremades, y Eva Valero, (eds.), Rafael Altamira: Historia, Literatura y Derecho. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Alicante, Alicante, 2002.

ALTAMIRA Crevea, Rafael, España y el programa Americanista, Madrid, Biblioteca Americana, 1917.

BATAILLON, Marcel, Munari, Simona, (editora), Lettres de Marcel Bataillon à Jean Baruzi, 1921-1952. Autour de l'hispanisme. Turín, Nino Aragno Editore, 2005.

BATAILLON, Marcel, El Enquiridión y la Paraclesis en México”, Actes du II Congrès National des Sciences Historiques, [Alger, 14-26 avril, 1930] Alger 1932, pp. 31-44.

BATAILLON, Marcel, "Le problème de l'Incroyance au XVI siècle, d'après Lucien Febvre", Mélanges d'Histoire Social, en Annales, 5, Paris 1944, pp. 5-26.

BATAILLON, Marcel, L’Hispanisme au Collège de France, Lección Inaugural pronunciada el 24-XII-1945, en Bulletin of Spanish studies XXIV, 94 (1947), pp. 132-139.

BATAILLON, Marcel "L'Espagne religieuse dans son histoire: Lettre ouverte à Américo Castro", en Bulletin Hispanique, 52 (1950), pp. 5-26.

BATAILLON, Marcel "Santa Teresa lectora de libros de caballerías", Varia lección de Clásicos españoles, Madrid, Gredos, 1964, pp. 21-23.

BATAILLON, Marcel, “Rafael Altamira y Crevea”, (1866-1951), Bulletin Hispanique 53-4 (1951), pp. 457-459.

BATAILLON, Marcel, “Pour le centenaire de la naissance de Rafael Altamira, en Bulletin Hispanique BHi. 68, 3-4, (1966), pp. 354-356.

BATAILLON, Marcel "Bataillon Jean Eugène", en Scienzati e tecnologi dalle origini al 1875, Milano, Edizioni scientifiche e tecniche Mondadori, 1976, pp.109-11.

BARUZI, Jean, Saint Jean de la Croix et le problème de l'expérience mystique, Paris Alcan, 1924 -1999.

BARUZI, Jean, "Sur une hypothèse d'Asín Palacios" en, Problèmes d'Histoire des religions, Alcan, 1933, pp. 11-151.

BARUZI, Jean, "Jean Baruzi" en, Charles, Christophe, y Talkes, Eva, Les Professeurs du Collège de France Dictionnaire biographique, 1901-1939, Paris, Institut National de Pédagogie, 1988, pp. 29-30.

BAUDOT, Georges, Utopía e Historia en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569). Traducción de Vicente González Loscertales, Madrid, Espasa Calpe, 1983. Primera edición, Toulouse, Privat, 1977.

BAUDRILLART, Alfred, Entre los latinos de América, Impresiones de la Argentina del Uruguay y de Chile en 1922, Traducción española del Conde Francisco Melgar, Paris, Bloud &Gay, 1925. Primera edición francesa, La Revue des deux mondes, noviembre -diciembre 1923.
.
BAUDRILLAT, Alfred, Les Carnets du cardinal Alfred Baudrillart. 9 vols.1914-1942, París, Cerf, 1994-2003.

BENNASY-BERLING, Marie Cécile, "Recordando a Robert Ricard" (1900-1984), en Revista de Indias, (1996), vol. LVI, pp. 237-241.

BERTRAND, Louis, "Mes Espagnes", en Revue des deux Mondes, 1913.

BROU, Alexandre, "La missiologie en Sorbonne. Une thèse sur les méthodes des ordres mendiants dans la "Conquête spirituelle du Mexique", en Études, Bulletin de missiologie, (1933), T. 217, 1933, pp. 588-608.

CASO, Antonio, El problema de México y la ideología nacional, México, 1924.

CASTRO, Américo, "Hispanoamérica como estímulo", en Revista de las Españas, Madrid, 1926.

CASTRO, Américo, "Ilusionismo erasmista", en Aspectos del vivir hispánico, Madrid Alianza Editorial, 1970 p. 110. Primera edición en Revista de Filología Hispánica, Buenos Aires, 1939.

CASTRO, Américo, Teresa la Santa y otros estudios, 1929, reedición en Alfaguara, 1970.

CASTILLO DE BERCHENKO, Adriana, "La Revue de l'Amérique latine en los años veinte", Cahiers du CRICCAL, 4-5, 1990, pp. 21-26.

COLIN, Pierre, L'audace et le soupçon. La crise du modernisme dans le catholicisme français. 1893-1914. Paris Desclée de Brouwer 1997.

CHEVALIER, Jacques & Dominguez Berrueta, Juan, Sainte Thérèse et la vie mystique, Denoël, 1934.

CHEVALIER Jacques, "Hommage à Unamuno", en Cuadernos de la cátedra Miguel de Unamuno, n°1 Salamanca, 1948, pp. 9-27.

DELAUNAY, Jean Marc, Des Palais en Espagne : L'École des Hautes Études Hispaniques et la Casa de Velázquez au cœur des relations franco-espagnoles au XXe siècle, (1998-1979). Madrid, 1994.

DELAUNAY, Jean Marc, Méfiance Cordiale: les relations franco-espagnoles de la fin du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale, (2 vol.) Paris, L 'Harmattan, 2010.

DELPY, Georges, "Georges Ernest Martinenche", Bulletin Hispanique, 45, 2, (1943), pp.164- 174.

ETCHEGOYEN, Gaston, L’amour divin. Essai sur les sources de sainte Thérèse, Bordeaux, Féret et fils, 1923.

FEBVRE, Lucien, Le problème de l'incroyance au XVIe siècle. La religion de Rabelais, Paris, Albin Michel, 1944.

FERRÁNDIZ LOZANO, José, “Rafael Altamira, ideólogo del Hispanoamericanismo”, en L’intravagant Juan Gil-Albert y Rafael Altamira: idea y acción hispanoamericana, Publicaciones de Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil- Albert, 2012.

FLORESCANO, Enrique, "De la conquista militar a la espiritual de México", Historia ideológica y social, 1978, Nexos, 2015, pp. 1-7.

GAMIO, Manuel, Forjando Patria, México, Porrúa, 1916.

GARCIADIEGO, Javier, Desencuentros, Discurso de ingreso en la Academia Mexicana de la Lengua, 9-V-2013. Http://www.academia.org.mx/SesionPublica&id=4. Consultado el 5-5-2015.

GAUCHET, Marcel, Le désenchantement du monde, Paris Gallimard, 1985. Versión española de Esteban Molina, El desencantamiento del mundo, Madrid, Trotta, 2005.

GONZALEZ POSADA, Adolfo, En América una campaña: relaciones científicas con Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay, 1911.

GRANADOS, Aimer, "La corriente cultural de la JAE en México" La junta para Ampliación de estudios en América latina: memoria política y acción cultural, (1909-1939), en Revista de Indias, (2007) n°239, Madrid, CESIC, pp. 102-124.

GUERRA, F. Xavier, Le Mexique de l'ancien régime à la révolution, Paris, L 'Harmattan, 1985. Versión española en México, Fondo de Cultura Económica, 1988.

GUTIERREZ, Avelino, “Panamericanismo, latino-americanismo e hispanoamericanismo” en El Sol, 5-XII-1925. htpp://www.filosofia.org, 2010. Consultado el 25-4-2015.

GUTIERREZ, Avelino, “Carta abierta a D. José Salaverría”, en El Sol, 26-IV-1926. htpp://www.filosofia.org, 2010. Consultado el 25-4-2015.

GUY, Alain, "Unamuno, pèlerin de l'absolu", en Cuadernos de la cátedra Miguel de Unamuno n° 1, Salamanca, 1948.

GUY, Alain, Unamuno et la soif d'éternité, París, 1963.

IMBART DE LA TOUR, Pierre, "Une entente intellectuelle avec l'Espagne", en Bulletin Hispanique (1899), T. 1, n°3, pp. 105-122.

LABERTONNIERE, Lucien, "Théorie de l'éducation", en Notion chrétienne de l'autorité. (1955).

LABERTONNIERE, Lucien, "avec le concours de MM. Chevalier Agrégé de Philosophie et Legendre, Agrégé d'Histoire", Le catholicisme et la Société, Paris, Giard & Brière, 1907.

LABOURET, Henri et RIVET, Paul, Le royaume d'Arda et son évangélisation au XVIIe siècle, Paris, Institut d'Ethnologie, 1929.

LAFAYE, Jacques, "L'itinéraire intellectuel de Marcel Bataillon : du sens littéral à la métahistoire, en Les cultures en devenir. Essaies publiés en hommage à la mémoire de Marcel Bataillon, (1895-1977) avant-propos de Georges Duby, Paris, Fondation Singer-Polignac, 1979, pp. 61-120.

LAFAYE, Jacques, Quezalcoalt y Guadalupe, México, Fondo de Cultura económica, 1977.

LAURIERE, Christine, “La société des américanistes de Paris”, en Journal des américanistes (2009): 93-115, http://jsa.revues.org/11002. Consultado el 7-7-2015.

LECLERC, Joseph, "Histoire religieuse", en Études, n° 233, Octobre 1937: 84-89.

LEGENDRE, Maurice, Las Jurdes, (sic) Féret & Fils, Bordeaux, Paris, E. de Boccard, 1927. Edición española, de Paloma Sánchez Migueles y José Blanco Carrasco. Traducción de Enrique Barcia, Editora Regional Extremeña, 2006.

LEGENDRE, Maurice, Sainte Thérèse d'Avila, Marseille, Publiroc, 1928.

LEGENDRE, Maurice " Miguel de Unamuno, Hombre de carne y hueso", en Cuadernos de la cátedra Miguel de Unamuno, n°1, pp. 1-27.

LE ROY, Edouard, "Qu'est-ce qu'un dogme ?", en La Quinzaine, 16- -4-1905, Paris, Alcan, 1900.

LOISY, Alfred, L'Évangile et l'Église, Paris, 1902.

LOISY, Alfred, Autour d'un petit livre, Paris, Alphonse Picard, 1903.

MALAGÓN, Javier, y Zavala Silvio, Rafael Altamira y Crevea; el Historiador y el hombre, Prólogo de Miguel León Portilla, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1971.

MARTÌNEZ RUS, Ana, "La Libraire de León Sanchez Cuenca en París", (1927-1936)", en J.M Desvois (ed.) Prensa impresos y lectura en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jean François Botrel, Burdeos, Université Michel de Montaigne, 2005, pp.109-121.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, Carta, en El Sol, 4-1-1918.

MERCILHACY, David, "Nada de latinismos". Amérique latine ou Amérique Hispanique", en Cahiers d'Études Romanes, n° 30, (2015), pp. 199-222.

MESNARD, Pierre, (dir.) La découverte de l'Amérique, Esquisse d'une synthèse, Conditions historiques et Conséquences culturelles, Paris, Vrin, 1968.

MEYER, Jean, La Christiade : l'État et le peuple dans la révolution mexicaine, Paris, Payot, 1975. México, Fondo de Cultura económica, 2007.

MEYER, Jean, La révolution Mexicaine, Paris, Tallandier, 1973- 2010.

MILHOU, Alain, Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español, Valladolid, 1983.

MOREL FATIO, Alfred, "Les lectures de sainte Thérèse", en Bulletin Hispanique, 10, (1908), 17-67.

MUÑOZ, Cristóbal, "Alfred Loisy, más allá del ruido y del humo qui perdiderit animan suam", en Hispania sacra, LIX, (2007), pp. 633-7

NIÑO RODRIGUEZ, Antonio, Cultura y Diplomacia: Los hispanistas franceses y España, 1875-1931, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Casa de Velázquez, 1988.

PATOUT, Paulette, Alfonso Reyes y Francia, Traducción de Isabel Vericart, México, El Colegio de México, 1990-2009. Edición francesa de, Klincksieck, Paris, 1978.

PEIRO MARTIN, Ignacio, "La Gran Guerra de los historiadores: la encuesta francesa de Morel-Fatio sobre la neutralidad, la beligerancia, y el pacifismo de los intelectuales españoles", en Gamarra Chopo, Yolanda y Fernández Liesa, Carlos Los orígenes del Derecho Internacional Contemporáneo, Zaragoza, 2015, pp. 71-126.

PEREZ PUENTE, Leticia, "La sangre afrentada y el círculo letrado: El obispo Nicolás del Puerto, 1619-1681". http://seminariohistoriauniversidad1.files.wordpress.com. Consultado el 18-12-2018.

POULAT, Émile, Histoire, Dogme et critique dans la crise moderne, Paris, Albin Michel, 1996. Reproduction de la édition de Casterman de 1962.

POULAT, Émile, "L'Espagne, l'Europe et les problèmes de la fin du siècle" en, Fonck, Beatrice (éd), 1898 Littérature et crise religieuse en Espagne, Paris, Septentrion, 2000.

PRADO, Gustavo, “La Universidad de Oviedo, Rafael Altamira y la JAE”, en “La Junta para Ampliación de estudios, y América Latina: memoria, políticas, y acción cultural (1907- 1939)" Revista de Indias, Madrid, CSIC, (2007) vol. LXVII, 239, pp. 33-58.

PRADO, Gustavo, Rafael Altamira en América, (1909-1910), Historia e historiografía del proyecto americanista de la Universidad de Oviedo, Madrid, CSIC, 2008.

RAMOS, Vicente, Rafael Altamira, Madrid, Alfaguara, 1968

RICARD, F. Xavier, " Robert Ricard, Récit -Portrait", Iberic@l Revue d'études ibériques et ibéro américaines,1, (2017), pp. 263-311.

RICARD, Robert, La conquista espiritual de México: Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España. (1523/24 a 1572). Traducción de Ángel María, Garibay, México, Jus,1950. Fondo de Cultura Económica, 1986.

RICARD, Robert," Indiens et morisques : quelques notes sur l'évangélisation", en Journal de la société des américanistes, (1926), pp. 350-357.

RICARD, Robert, "Les morisques et leur expulsion vus du Mexique" en, Bulletin Hispanique (1931), 31/3/ , pp. 252-254.

RICARD, Robert, "Joaquín García Icazbalceta" (1825-1893), en Bulletin Hispanique (1934), 36-4, pp. 459-471.

RICARD, Robert,(trad.),"Hispanité", La Vie Intellectuelle, (1-8-1938), ver Unamuno, Miguel .

RICARD, Robert, "Maurice Legendre" (1878-1955) en Bulletin Hispanique, (1955), 57 1-2, pp. 204-207.

RICARD, Robert, Estudios de literatura religiosa española, Madrid, Gredos, 1964

RICARD, Robert, "John Phelan, The Millennial Kingdom and the Franciscans in New World", Berkeley, University of California Press, 1956, en Bulletin Hispanique, (1957), 59, pp. 101-106.

RICARD, Robert, "Humanisme et colonisation aux origines de l'Amérique Espagnole", Bulletin de l'Association Guillaume Budé: Lettres humaines n°10, 1951, pp.132-149.

RICARD, Robert, " La Conquête spirituelle du Mexique", en Mesnard, Pierre, (dir.) La découverte de l'Amérique, Esquisse d'une synthèse, Conditions historiques et Conséquences culturelles, Paris, Vrin, 1968, pp 229-239.

RICARD, Robert, "Baudot Georges, Utopie et Histoire au Mexique. Les premiers chroniqueurs de la civilisation mexicaine", en Bulletin Hispanique (1977), 79, 3-4 , pp. 564-572.

RICARD, Robert, "La notion de "sobrenatural" chez Sainte Thérèse, d'Avila" en, Mélanges de la Casa de Velázquez, t 18-1, (1982), pp. 467-475.

RIVET, Paul, Le christianisme et les indiens de l'Équateur, L'Anthropologie, Paris, 1906, pp. 81-101.

RODO, José Enrique, "Ariel" en, La vida nueva, Montevideo, Dornaleche y Reyes.1905.

RODO, José Enrique, Ariel, Edición de Belén Castro, Madrid, Cátedra, 2000.

ROPS, Daniel, Un combat pour Dieu : L'Église des révolutions (1870-1939), Paris Fayard,1963 pp. 338-375.

ROMERO, Vicente, “Du nominal “latin” pour l’autre Amérique”, Notes sur la naissance et le sens du nom “Amérique latine” en, Histoire et Sociétés de l’Amérique Latine. Université de París VII, 1998.


RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO, Estrella, Dámaso Alonso y Marcel Bataillon: Un epistolario en dos Tiempos, "Introducción", edición, notas, pp.5-242. Apéndice I. Espejo Suros, Javier, "El Erasmo de los españoles", pp. 243-278. Apéndice II. Nieto Oïffer-Bomsel, Alicia, "Fray Luis de Granada, entre Damaso Alonso y Marcel Bataillon", pp.279-323. Madrid , Fundación Universitaria Española, 2013.

RUIZ-GÁLVEZ PRIEGO, Estrella, "La conversion, les conversos, et la prédication de Vincent Ferrer, (1391-1418), en Didier Boisson et Elisabeth Pinto-Mathieu, La Conversion, Rennes Presses Universitaires de Rennes, 2014, pp. 65-85.

SALAVERRÌA, José María, “De las palabras y las divisas”, en ABC de 20-XII-1925. htpp://wwwfilosofia.org, 2010. Texto Consultado el 25-4-2015.

SALAVERRÌA, José María, “A un compatriota benemérito", en ABC 26-V-1926. htpp://wwwfilosofia.org, 2010. Texto Consultado el 25-4-2015.

SECO SERRANO, Carlos, "Relaciones España-Francia en vísperas de la Primera Guerra Mundial", en Estudios sobre el reinado de Alfonso XIII, Real Academia de la Historia, Clave Historial, 1988, pp. 129-163.

SEROUET, Pierre, Quintanadueñas, Lettres,1566-1634, Lovaina, 1971.

STRESSER-PEAN, Guy, Le soleil -Dieu et le Christ. La christianisation des indiens du Mexique (Sierra de Puebla), Paris, L 'Harmattan, 2006.

TELLELCHEA IDÌGORAS, Ignacio, "Marcel Bataillon y Unamuno. Epistolario, Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, vol. XXIX, 1994, pp. 299-333.

TORRES MARTINEZ, Rubén, "Sobre el concepto de América latina ¿Invención francesa? ", en Cahier d'études romanes, 32, 2016, pp. 89-98.

UNAMUNO, Miguel de, "Hispanidad", Síntesis, Buenos Aires, 1927.

VALLE, Rafael Heliodoro, "Diálogo con Federico Gómez de Orozco", en Revista de la Universidad de México, marzo de 1947.

WEBER, Max, Die protestantische ethik und der geist des kapitalismus 1904-1905. Versión española de Luis Legaz de Lacambra, Max WEBER, La ética protestante y el espíritu del capitalismo, Madrid, Revista de Derecho Privado, 1955.
Publicado
15/11/2019
Sección
MISCELÁNEA