Censura, economía y literatura

los contactos entre Seix Barral y Erich Linder

  • Sara Carini Università Cattolica del Sacro Cuore (Italia)
Palabras clave: Erich Linder, Carlos Barral, Literatura y mercado, Archivos editoriales, Campo literario

Resumen

El presente estudio se propone analizar las dinámicas económicas y de poder que se dan alrededor de la edición analizando el epistolario que mantuvieron Carlos Barral y el agente literario Erich Linder. Estos documentos de archivo atestiguan el interés que ambas editoriales tenían en la traducción de sus respectivas obras a otros idiomas pero, al mismo tiempo, testimonian los problemas que el mundo de la edición española tenía que superar a la hora de conseguir un título o una autorización por parte de la censura y también las consecuencias que estos problemas daban en las relaciones personales y de negocio. El estudio de estos documentos permite esbozar algunas conclusiones interesantes a la hora de tomar en consideración el desarrollo de las literaturas en lengua española en traducción.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Biagi, Dario (2007), Il dio della carta. Vita di Erich Linder, Roma, Avagliano editore.

Bourdieu, Pierre (2013) Le regole dell’arte. Genesi e struttura del campo letterario, Milano, il Saggiatore.

Cadioli, Alberto (2012), Le diverse pagine, Milano, il Saggiatore.

Cadioli, Alberto (2017), Letterati editori, Milano, il Saggiatore.

Carini, Sara (2015) “Giulio Einaudi Editore y Seix Barral editores: amistad, literatura y negocio” en V. Salinas y M.D. Adsuar Fernández Letras libres de un repertorio americano: historia de sus revistas literarias, Murcia, Edit.Um, pp. 755-769.

Cesari, Severino (1991), Colloquio con Giulio Einaudi, Torino, Einaudi Editore.

Ferretti, Gian Carlo (2004), Storia dell’editoria letteraria in Italia. 1945-2003, Torino, Einaudi Editore.

Lozano, Antonio (2011), “Seix Barral: la editorial literaria (1950-2011)” en Seix Barral, Nuestra historia (1911-2011). Barcelona, Seix Barral.

Marazzi, Martino (2003), Erich Linder. Autori, editori, librai, lettori, Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.

Muchnik, Mario (2002), Léxico editorial. Para uso de quienes todavía creen en la edición cultural, Valencia, del Taller de Mario Muchnik.

Pasti, Daniele (1994), “Il compañero Julio”, La Repubblica, 25 ottobre 1994. En línea en https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica /1994/10/25/il-companero-giulio.html?ref=search (última consulta 7/12/2019)
Publicado
24/10/2020