La realidad y el deseo: la accidentada historia editorial de la Bibliotheca mexicana de Eguiara y Eguren y de la Biblioteca hispanoamericana septentrional de Beristáin

Palabras clave: Bibliografía, México virreinal, Juan José de Eguiara y Eguren, Bibliotheca Mexicana, José Mariano Beristáin de Souza, Biblioteca hispanoamericana septentrional

Resumen

Este artículo pone de manifiesto los vínculos intrínsecos entre los primeros dos grandes repertorios bibliográficos de la producción intelectual virreinal de la Nueva España y su accidentada historia editorial, insertándola en el marco de la historia de la cultura escrita de su entorno a mediados del siglo XVIII y principios del XIX. 

Gracias a un análisis de su génesis y de los procesos que culminaron con la edición, aunque parcial, de ambas obras, se plantea un acercamiento a poética bibliográfica que subyace a la redacción y publicación de textos dedicados a la proyección de la cultura escritura nacional. 

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Laurette Godinas, Instituto de Investigaciones Bibliográficas-Unversidad Nacional Autónoma de México

Laurette Godinas es Licenciada en Filología Románica por la Universidad de Lieja y Doctora en Literatura Hispánica por El Colegio de México. Desde 2007 es investigadora del Instituto de Investigaciones Bibliográficas y la Biblioteca Nacional de México. Apasionada por la historia textual, la Paleografía y el estudio de los manuscritos medievales y coloniales latinos y castellanos, ha impartido numerosos cursos y publicado libros, capítulos de libros y artículos sobre estos temas. Es co-editora, junto con Marina Garone Gravier e Isabel Galina Russell, de De la piedra al pixel (2016), De Pérgamo a la nube (2017) Del ductus al xml, en prensa, recorridos de gran interés sobre la historia del libro. Actualmente co-dirige, junto con Pablo Mora, el proyecto PAPIIT Bibliografía de bibliografías: hacia la construcción de un modelo para la historia y la edición digital de obras maestras de la Bibliografía mexicana. La Bibliotheca mexicana de Eguiara y la Biblioteca hispanoamericana septentrional de Beristáin, un proyecto avocado a la creación de un modelo para ediciones críticas digitales de obras bibliográficas mexicanas. 

Citas

ABREU GÓMEZ, ERMILO (1938), Semblanza de Sor Juana, México, Letras de México.
ANDRADE, VICENTE DE P. (1899), Ensayo bibliográfico mexicano del siglo XVIII, México, Imprenta del Museo Nacional.
ASENCIO MUÑOZ, ELENA y Fermín de los Reyes Gómez (2018), “Sobre la biblioteca de Andrés González de Barcia, consejero real de Felipe V”, Revista General de Información y Documentación, vol. 28, núm. 2, pp. 373-396.
BECERRA RAMÍREZ, ISAAC (2016), Historia documentada de la biblioteca turriana: orígenes y decadencia, Tesis de Maestría en Bibliotecología, México, UNAM (disponible en el sitio web: http://132.248.9.195/ptd2016/febrero/0741149/Index.html).
BERISTÁIN DE SOUZA, JOSÉ MARIANO (1816), Biblioteca hispano americana septentrional, México, [Alejandro Valdés], tomo 1.
BERISTÁIN DE SOUZA, JOSÉ MARIANO (1819), Biblioteca hispano americana septentrional, México, Alejandro Valdés, tomo 2.
BERISTÁIN Y SOUZA, José Mariano. Biblioteca Hispano Americana septentrional, 2ª ed. Amecameca, México: Tipografía del Colegio Católico, 1883.
BERISTÁIN DE SOUZA, JOSÉ MARIANO (1947), Biblioteca hispano americana septentrional, México, Ediciones Fuente Cultural.
BERISTÁIN DE SOUZA, JOSÉ MARIANO (1980), Biblioteca hispano americana septentrional, ed. facsímil. México, Instituto de Estudios y Documentos Históricos-El Claustro de Sor Juana, UNAM.
BRADING, DAVID (2005), Nueve sermones guadalupanos, México, Centro de Historia de México Condumex.
BRAVO RUBIO, Berenise. “Los libros y los lectores en la biblioteca pública de la Catedral de México (1804-1867)”, Biblioteca Universitaria, vol. 11, núm. 2 (2008): 136-157.
CARLYON, JONATHAN EARL (2005), Andrés González de Barcia and the Creation of the Colonial Spanish American Library, Toronto, University of Toronto Press.
COLLET-SEDOLA, SABINA (1998), “Ocios conventuales y defensa de la cultura americana: el Diálogo de abril del padre Vicente López (1755)”, en Florencio Sevilla y Carlos Alvar (eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid, t. 3, pp. 57-66.
COLTTERS ILLESCAS, CATHEREEN (2016), “Hacia una caracterización del discurso crítico-bibliográfico del siglo XVIII americano”, Literatura mexicana, vol. 27, pp. 9-27.
COLTTERS ILLESCAS, CATHEREEN (2019), “Notas para una cartografía de la ciudad letrada: las historias literarias y las Bibliothecas de Eguiara y Eguren y Beristáin de Souza”, en Mónica Quijano (dir.) y Esther Martínez Luna (coord.), Historia de las literaturas en México Siglo XIX. Dimensiones de la cultura literaria en México (1800-1850: modelos de sociabilidad, materialidades, géneros y tradiciones intelectuales, México, UNAM, pp. 101-120.
COMES PEÑA, CLAUDIA (2015), Las respuestas americanas a Manuel Martí. Textos y contextos de una polémica, tesis doctoral, Alicante, Universidad de Alicante.
DE LA TORRE VILLAR, ERNESTO (2012), “Juan José de Eguiara y Eguren”, en Rosa Camelo y Patricia Escandón (coords)., Historiografía mexicana. Volumen II. La creación de una imagen propia la tradición española. Tomo 1: Historiografía civil, México, UNAM.
DE LIRA, DANIEL (2004), “Últimas noticias sobre una historia antigua: la biblioteca de Genaro García”, Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, vol. 9, pp. 193-215.
EGUIARA Y EGUREN, JUAN JOSÉ DE (1984), Prólogos a la Bibliotheca mexicana, nota preliminar por Federico Gómez de Orozco y versión española anotada, con estudio biográfico y la bibliografía del autor por Agustín Millares Carlo, México, Fondo de Cultura Económica, 1984.
EGUIARA Y EGUREN, JUAN JOSÉ DE (1986), Biblioteca mexicana, t. I, II y V, ed. Ernesto de la Torre Villar, trad. Benjamín Fernández Valenzuela, México: UNAM
EGUIARA Y EGUREN, JUAN JOSÉ DE (1998), Historia de sabios novohispanos, ed. de Ernesto de la Torre Villar, trad. Benjamín Fernández Valenzuela.
EGUIARA Y EGUREN, JUAN JOSÉ DE (2010), Biblioteca mexicana, t. III, ed. y trad. Germán Viveros, México, UNAM.
ENDEAN, ROBERT, “Claves para alcanzar la gracia: instrumentos de organización utilizados en la biblioteca del convento grande de San Francisco de México, siglo XVIII”, Biblioteca Universitaria, vol. 13, 2010, pp. 3-15.
ESCOBEDO, FEDERICO (1928), Diálogo abrileño acerca de la Biblioteca del doctor Juan José de Eguiara y Eguren y del talento de los mexicanos, Puebla, Negociación Impresora de Teziutlán.
ESTRADA, GENARO (1988), Obras completas. T. I, ed. Luis Mario Schneider, México, Siglo XXI, 1988.
FLORES RAMOS, ALICIA (2002), Precursores del ensayo en la Nueva España (siglo XVIII). Historia y antología, México, UNAM.
GAMBOA Y RIAÑO, MARIANO JOSEPH (1755), El círculo de la sangre, Ms. 3774 de la Biblioteca Nacional de España.
GARCÍA DE ARELLANO, MANUEL (1755), Elogia selecta, México, Imprenta de la Bibliotheca Mexicana.
GARCÍA ICAZBALCETA (1898), JOAQUÍN. “Las ‘Bibliotecas’ de Eguiara y Beristáin”, en Obras completas. T. II: Opúsculos varios. México, Imprenta de V. Agüeros, 1898.
GARCÍA ICAZBALCETA, JOAQUÍN (1886). Bibliografía mexicana del siglo XVI. Primera parte, México, Librería de Andrade y Morales, sucesores.
GARONE GRAVIER, MARINA (2016), “La Imprenta de la Bibliotheca Mexicana: nuevas noticias de un taller tipográfico del siglo XVIII”, Bibliographica americana, vol. 12, pp. 74-90.
GODINAS, LAURETTE (2012), “Dispositio y tipografía en los sermones publicados por Juan José de Eguiara en la Imprenta de la Bibliotheca Mexicana”, en Marina Garone y María Esther Pérez Salas (eds.), Las muestras tipográficas y el estudio de la cultura impresa, México, UNAM, pp. 59-82.
GODINAS, LAURETTE (2015), “El laboratorio del sermón: la colección de manuscritos homiléticos de Juan José de Eguiara y Eguren en la Biblioteca Nacional de México”, en Hilda Julieta Valdés García y María Alejandra Valdés García (eds.), Reminiscencias novohispanas, México: UNAM, pp. 213-227.
GODINAS, LAURETTE (2016), “Los manuscritos autógrafos del siglo XVIII en la Biblioteca Nacional de México: un reflejo de la cultura novohispana in litteris”, en Marina Garone, Isabel Galina y Laurette Godinas (coords.), De la piedra al pixel. Reflexiones en torno a las edades del libro, México: UNAM, pp. 42-53.
GODINAS, LAURETTE (2019), “Juan José de Eguiara y Eguren, lector. Opiniones y valoraciones sobre materiales de consulta directa en la Bibliotheca mexicana”, en Manuel Suárez Rivera (coord.), De eruditione americana. Prácticas de letura y escritura en los ámbitos académicos novohispanos, México, UNAM, pp. 193-218.
GONZÁLEZ Y GONZÁLEZ, LUIS (1960), “Nueve aventuras de la bibliografía mexicanas”. Historia mexicana, vol. 10, pp. 14-53.
GONZÁLEZ OBREGÓN, LUIS (1909), México viejo y anecdótico, México, Viuda de Charles Bouret.
HACHIM, LUIS (2001), “De León Pinelo a Beristáin: Ensayo sobre la tradición de los repertorios literarios hispanoamericanos”, Revista chilena de literatura, núm. 59, noviembre, pp. 139-150.
HEREDIA, ROBERTO (ed.) (1991), Loa a la Universidad. El “Prólogo a las Selectae Dissertationes Mexicanae de Juan José de Eguiara y Eguren, intr., trad. y notas, México, UNAM.
HEREDIA, ROBERTO (1995) “Reseña de Eguiara y Eguren, Juan José de. Bibliotheca Mexicana. Prólogo y versión española de Benjamín Fernández Valenzuela. Estudio preliminar, notas, apéndices, índices y coordinación general de Ernesto de la Torre Villar con la colaboración de Ramiro Navarro de Anda. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1986-1989, 5 vols.2”, Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, vol. 7, pp. 311- 318.
HEREDIA, ROBERTO (1997), “Eguiara y Eguren, las voces concordes”, en Marta Patricia Irigoyen Tronconis (coord.), La Universidad novohispana: voces y enseñanzas clásicas, México, UNAM, pp. 85-129.
HIGGINS, ANTHONY (2000), Constructing the criollo archive. Subjects of knowledge in the Bibliotheca Mexicana and the Rusticatio Mexicana, West Lafayette, Purdue University Press.
KORDIC RIQUELME, RAÏSSA (2006), “La crítica textual hispanoamericana: algunas especificaciones metodológicas”, Onomázein, vol. 13, pp. 191-202.
LAVRIN, ASUNCIÓN (2014), “La educación de una novicia capuchina”, Hispanofila, núm. 171, junio, pp. 77-93.
LEÓN, NICOLAS (1902-1908), Bibliografía mexicana del siglo XVIII, México, Imprenta de Francisco Díaz de León.
LÓPEZ, VICENTE (1987), Diálogo de abril, intr., ed. y notas de Silvia Vargas Alquicira, México, UNAM.
MALCLÈS, LOUISE-NOËLLE y ANDRÉE LHÉRITIER (1989), La Bibliographie, Paris: Presses Universitaires de France.
MEDINA, JOSÉ TORIBIO (1912), La imprenta en México (1539-1821). Tomo I, Santiago de Chile, Impreso en casa del autor.
MILLARES CARLO, AGUSTÍN (1986), Cuatro estudios biobibliográficos mexicanos. México: Fondo de Cultura Económica, 1986.
OSORIO ROMERO, IGNACIO, LORENA LLANES ARENAS y BORIS BERENZON GORN (1995), “Monografía de la Biblioteca Nacional”, Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, vol. 7, pp. 17-45.
ROBLES, FRANCISCO (2018),“Cómo hacer una biblioteca sin muros: polémicas, comunidades y representaciones entorno a la Bibliotheca Mexicana (1755) de Juan José de Eguiara y Eguren”, (An)ecdótica, vol. 2, pp. 17-42.
MILLARES CARLO, Agustín (1966), “Don José Mariano Beristáin de Souza y su Biblioteca Hispanoamericana”, Revista Interamericana de Bibliografía, vol. 16, pp.
REYES CORIA, BULMARO (2010), “Ediciones victimadas”, Estudios, vol. 8, núm. 93, pp. 159-168.
RODRÍGUEZ DEL TORO, JOSEPH (1760), Tristes ayes de el águila mexicana. Reales exequias de la serenísima señora Doña María Magdalena Barbara de Portugal, México, Imprenta de la Bibliotheca Mexicana.
ROVIRA, JOSÉ CARLOS (1993-1994), “Para una revisión de la polémcia mexicana dieciochesca con Manuel Martí, deán de Alicante”, Sharq al-Andalus, vol. 10-11, pp. 607-636.
ROVIRA, JOSÉ CARLOS. “El bibliógrafo Beristáin en una contienda poética desde los balcones a fines de 1796”, Anales de Literatura Española, núm. 13 (1999): 195-210.
RUBIAL GARCÍA, ANTONIO (2010), El paraíso de los elegidos. Una lectura de la historia cultural de la Nueva España (1521-1804), México, Fondo de Cultura Económica.
SALVADOR MIGUEL, NICASIO (1996), “El papel medieval, I: Tecnología y economía”, en Actas de las jornadas sobre minería y tecnología en la Edad Media peninsular, León, 26-29 de septiembre de 1995, Madrid, pp. 605-614.
SUÁREZ, MARCELA (2008), “Tradición clásica y retórica en el Aprilis dialogus de Vicente López. La construcción de un espacio de autoridad”, Auster, vol. 13, pp. 115-126.
SUÁREZ RIVERA, MANUEL y MARINA GARONE GRAVIER (2015), “Balance y entrega de la imprenta de María Fernández de Jáuregui a Alejandro Valdés en 1817 y su importancia para el estudio de la cultura tipográfica del periodo de la imprenta manual”, Estudios de historia novohispana, núm. 53, pp. 79-89.
SUÁREZ RIVERA, MANUEL (2018), “Disputa de fuego. La marca de propiedad de la Biblioteca de la Real Universidad de México”, Estudios de historia novohispana, núm. 59, julio-diciembre, pp. 88-117.
TANCK DE ESTRADA, DOROTHY (1998), “La universidad a la carga: orígenes de la Bibliotheca mexicana en 1746”, en Pilar Gonzalbo Aizpuru (coord.), Historia y nación. Actas del congreso en homenaje a Josefina Zoraida Vázquez. T. I. Historia de la educación y enseñanza de la historia, México, El Colegio de México, pp. 39-46.
TERÁN ELIZONDO, MARÍA ISABEL (2018), “La censura en la Nueva España del siglo XVIII. El insólito caso del Escudo de armas de Cayetano Cabrera y Quintero”, Dieciocho, vol. 41, pp. 65-78.
TORALES PACHECO, MARÍA CRISTINA (2011), “Las Bibliothecas, tesauros literarios del siglo XVIII”, en Nancy Vogeley y Manuel Ramos Medina (eds.), Historia de la literatura mexicana. 3. Cambios de reglas, mentalidades y recursos retóricos en la Nueva España del siglo XVIII, México, Siglo XXI Editores, pp. 497-524.
VERGARA CASTRO, LUZ ELENA (2012), Catálogo de manuscritos de Juan José de Eguiara y Eguren, Tesis de Licenciatura en Bibliotecología, México, UNAM.
ZAYAS DE LILLE, Gabriela, “Los sermones políticos de José Mariano Beristáin de Souza”, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. 40, núm. 2 (1992): 719-759.
Publicado
24/10/2020