El correo electrónico como género digital en estudiantes universitarios semipresenciales de Lengua española

Palabras clave: correo electrónico, género digital, enseñanza universitaria semipresencial, Lengua española, competencia comunicativa

Resumen

El correo electrónico constituye una de las principales herramientas de comunicación digital entre los alumnos y los profesores en el ámbito académico de la enseñanza universitaria; sin embargo, en muchos casos, los correos enviados a los profesores contienen numerosos errores e inadecuaciones. El objetivo de este trabajo es identificar y describir las posibles carencias comunicativas que presentan los correos electrónicos de los alumnos universitarios. Para ello, analizamos un corpus de correos enviados a través del Aula Virtual por estudiantes de primer curso, en una asignatura (Lengua Española) de enseñanza semipresencial. Los resultados revelan carencias comunicativas desde un punto de vista formal, sociopragmático y de adecuación al género discursivo. Para mejorar la competencia comunicativa de escritura de los correos electrónicos, se realiza una propuesta didáctica para el aula.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Boillos Pereira, M. M. (2017). El correo electrónico en la enseñanza de la escritura en ELE. Una propuesta didáctica. redELE: Revista electrónica de enseñanza del español lengua extranjera, (29). Recuperado de: https://sede.educacion.gob.es/publiventa/d/22292/19/0

Cabero, J. y otros (2004). Las herramientas de comunicación en el aprendizaje mezclado. Pixel-bit. Revista de medios y comunicación, (23), 27-41.

Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2016). El discurso digital como objeto de estudio: de la descripción de interfaces a la definición de propiedades. Revista Aposta. Revista de Ciencias Sociales, (69), 296-323. Recuperado de:
http://apostadigital.com/revistav3/hemeroteca/cvela2.pdf

Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2019). Estrategias pragmáticas en correos electrónicos académicos de Argentina y España. Lengua y Habla, (23), 202-223.

Cassany, D. (2003). Escritura electrónica. Cultura y Educación, 15(3), 239-251.

Díez Somavilla, R. y López Cuenca, L. (2012). El correo electrónico. En M. Tascón (dir.) Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales (pp. 103-130). Barcelona: Fundéu BBVA y Galaxia Gutenberg.

Elliott, J. (1990). La investigación-acción en educación. Madrid: Morata.

García-Cervigón, A. H. (2009). El lenguaje de los correos electrónicos. En R. Sarmiento González y F. Vilches Vivancos (coords.) La calidad del español en la red. Nuevos usos de la lengua en los medios digitales (pp. 63-72). Colección Fundación Telefónica, (16).

Hu, Ch. (2020). El correo electrónico en el aprendizaje del español como lengua extranjera (L2) en estudiantes universitarios chinos (Tesis doctoral). Universitat Politècnica de València, Valencia. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10251/153134
Hymes, D. H. (1972). On Communicative Competence. En J. B. Pride y J. Holmes (eds.) Sociolinguistics (pp. 269-293). Baltimore: Penguin Education, Penguin Books Ltd.

Latorre, A. (2003). La investigación-acción. Conocer y cambiar la práctica educativa. Barcelona: Grao.

López Alonso, C. (2003). El correo electrónico. En C. López Alonso y A. Seré (eds.) Nuevos géneros discursivos: los textos electrónicos. Madrid: Biblioteca Nueva. Recuperado de:
http://elies.rediris.es/elies24/lopezalonso.htm

Níkleva, D. G. y Núñez Delgado, M. P. (2013). El correo electrónico como género discursivo: Percepciones y habilidades para su composición en estudiantes universitarios. Revista Española de Lingüística Aplicada, (26), 385-407.

Pérez-Van-Leenden, M. (2019). La investigación acción en la práctica docente. Un análisis bibliométrico (2003-2017). Magis, Revista Internacional De Investigación En Educación, 12(24), 177-192. Recuperado de: https://doi.org/10.11144/Javeriana.m12-24.ncev

Pinilla Gómez, R. (2016). Claves de la comunicación eficaz en la enseñanza semipresencial o a distancia. En M. Gértrudix y otros (eds.) La innovación docente con TIC como instrumento de transformación (pp. 137-152). Madrid: Dykinson y Universidad Rey Juan Carlos.

Robles Garrote, P. (2017). Perspectivas de análisis pragmático de correos electrónicos de petición. Estudio contrastivo en italiano y español L1/L2 (Tesis doctoral). Universidad Antonio de Nebrija, Madrid.

Robles Garrote, P. (2018). La competencia pragmática en la comunicación digital: reflexión sobre la (in)adecuación en correos electrónicos del ámbito académico. En E. Álvarez Ramos, y J. Blasco Pascual (eds.) Humanidades digitales. Retos, recursos y nuevas propuestas (pp. 235-246). Valladolid: Agilice Digital.

Rodríguez Canfranc, P. (2019). Las competencias digitales del alumnado europeo. Revista Telos. Fundación Telefónica. Recuperado de: https://telos.fundaciontelefonica.com/la-cofa/las-competencias-digitales-del-alumnado-europeo/

Santos Gargallo, I. y Pinilla Gómez, R. (2017). Secuencia didáctica para mejorar la competencia discursiva de los correos electrónicos académicos de alumnos universitarios. En I. Santos Gargallo, R. Pinilla Gómez y C. Marco Martínez (eds.) La generosidad y la palabra. Estudios dedicados al profesor Jesús Sánchez Lobato (pp. 311-325). Madrid: SGEL.

Tascón, M. (2012). Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales. Barcelona: Fundéu BBVA y Galaxia Gutenberg.

Vela Delfa, C. (2006). El correo electrónico: el nacimiento de un nuevo género (Tesis doctoral). Universidad Complutense de Madrid, Madrid. Recuperado de: https://eprints.ucm.es/7400/

Vela Delfa, C. (2012). Análisis pragmático del "asunto" en los correos electrónicos: ¿son relevantes nuestros mensajes? Revista Ogigia: Revista electrónica de estudios hispánicos, (11), 79-95.

Vela Delfa, C. (2016). Una aproximación del correo electrónico desde una perspectiva diacrónica: evolución y asentamiento de un género discursivo. Revista Cadernos de Linguagem e Sociedade, 17(2), 55-78.

Vilches Vivancos, F. y otros (2012). La lengua de los textos del e-learning. Madrid: Dykinson y Universidad Rey Juan Carlos.

Viñuelas Sanz, M. (2013). La coordinación entre alumnos y del alumno con el profesor en el marco de una formación virtual o mixta con especial referencia a las ciencias jurídicas. Revista de Formación e Innovación Educativa Universitaria, 6(4), 206-215. Recuperado de: http://refiedu.webs.uvigo.es/Refiedu/Vol6_4/REFIEDU_6_4_1.pdf
Publicado
21/12/2020
Sección
Artículos