“¡España es también aquí!”: Nación e imaginario colonial en los cuentos de Emilia Pardo Bazán

  • Susana Bardavío Estevan Universidad de Burgos

Resumen

En el contexto de la biopolítica imperialista del siglo XIX, la guerra en Cuba y Filipinas supuso para España el cuestionamiento definitivo de su vigor racial y un replanteamiento de su configuración nacional. Emilia Pardo Bazán fue una de las plumas que intervino activamente en este debate durante el conflicto bélico y tras la derrota de 1898. Este artículo analiza la elaboración de la imagen de España a través de la representación de las colonias en los cuentos que la autora publicó en prensa entre 1896 y 1899. El estudio del espacio literario colonial revela la transformación que experimentó la idea de la nación española, desde una patria unida e inclusiva, conformada por una metrópoli civilizadora de sus colonias, a una nación degenerada que sucumbía ante lo salvaje. Los cuentos de Pardo Bazán forman parte de una literatura nacida en torno al conflicto que, pese a no ser abundante ni canónica, no debe obviarse por su grado de difusión y su influencia en la construcción nacional.

Descargas

Estadística de descargas no disponible.

Citas

Alexander, Jeffrey C. (2000), “La preparación cultural para la guerra: código, narrativa y acción social”, en Sociología de la cultura. Formas de clasificación en las sociedades complejas, Barcelona, Anthropos, pp. 253-269.

Álvarez Junco, José (2001), Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Barcelona, Peguin Random House/Taurus.

Bhabha, Homi K. (2002), El lugar de la cultura, Buenos Aires, Manantial.

Blanco, Alda (2012), Cultura y conciencia imperial en la España del siglo XIX, Valencia, Publicacions de la Universitat de València.

Bravo-Villasante, Carmen (1962), “El patriotismo de doña Emilia Pardo Bazán”, Cuadernos Hispanoamericanos, 146, pp. 243-252. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/n-146-febrero-1962/ (fecha de consulta: 01/11/2017).

Caballero, Fernán, Cecilia Böhl de Faber (1859), “Juan Soldado”, en Cuentos y poesías populares andaluces, Sevilla, Revista Mercantil, pp. 124-137. Disponible en: https://goo.gl/Xr9XUd (fecha de consulta: 07/11/2017)

Cánovas del Castillo, Antonio (1997), Discurso sobre la nación: inauguración del curso del Ateneo de Madrid, noviembre de 1882, Madrid, Biblioteca Nueva. Disponible en: https://goo.gl/AHJgXP (fecha de consulta: 07/11/2017)

Ciges Aparicio, Manuel (1903), El libro de la vida trágica: del cautiverio, Madrid, Alfredo Verdugo.

Clarín, Leopoldo Alas (1896), “Palique”, Madrid Cómico, 19 diciembre, pp. 425-426. Disponible en: https://goo.gl/qhddaS (fecha de consulta: 20 febrero 2017).

Clémessy, Nelly (1981), Emilia Pardo Bazán como novelista: de la teoría a la práctica, Madrid, Fundación Universitaria Española.

Delgado, Luisa Elena, Pura Fernández y Jo Labanyi (2016), “Engaging the Emotions: Theoretical, Historical, and Cultural Frameworks”, en Luisa Elena Delgado, Pura Fernández y Jo Labanyi, Engaging the Emotions in Spanish Culture and History, Nashville, Vanderbilt University Press, pp. 1-20.

Foucault, Michel (2000), Defender la sociedad. Curso en el Collège de France (1975-1976), Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.

Gómez-Ferrer Morant, Guadalupe (1998), “Emilia Pardo Bazán en el ocaso del siglo XIX”. Cuadernos de historia contemporánea, 20, pp. 129-50. Disponible en: https://goo.gl/9XZFha (fecha de consulta: 20/02/2017).

González Herrán, José Manuel (1998), “Emilia Pardo Bazán ante el 98 (1896-1905)”, en Leonardo Romero Tobar (ed.), El camino hacia el 98 (Los escritores de la Restauración y la crisis del fin de siglo), Madrid, Visor, pp. 139-153.

González Herrán, José Manuel (2008), “«La opinión de una mujer española acerca de la guerra actual», en un autógrafo inédito de Emilia Pardo Bazán (1898)”, en X. L. Axeitos, E. Grandío Seoane, R. Villares (eds.), A patria enteira. Homenaxe a Xosé Ramón Barreiro Fernández, Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega-Real Academia Galega-Universidade de Santiago de Compostela, pp. 1027-1054.

González Herrán, José Manuel (2014-2015), “«Poema humilde», de Emilia Pardo Bazán: una «colaboración burguesa» en el «Órgano Central del Partido Obrero»”, La Tribuna. Cadernos de Estudos da Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, 10, pp. 147-152. Disponible en: https://goo.gl/tbZu2V (fecha de consulta: 07/12/2017).

Henn, David (1999), “Reflections of the War of 1898 in Pardo Bazán’s Fiction and Travel Chronicles”, Modern Language Review, 94.2, pp. 415-25. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/3737119 (fecha de consulta: 17/04/2017).

Hobsbawm, Eric J. (1999), La era del imperio (1875-1914), Barcelona, Crítica.

Johnson, Roberta (2003), Gender and Nation in the Spanish Modernist Novel, Nashville, Vanderbilt University Press.

Maeztu, Ramiro de (1899), Hacia otra España, Bilbao, Andrés P. Cardenal Impresor.

Maragall, Joan (1900), Visions y cants, Barcelona, Tip. L’Avenç. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/visions-amp-cants--0/ (fecha de consulta: 10/04/2017).

Marcilhacy, David (2010), Raza hispana. Hispanoamericanismo e imaginario nacional en la España de la Restauración, Madrid, Centro de Estudios políticos y constitucionales.

Morote, Luis (1900), La moral de la derrota, Madrid, Est. Tip. G. Juste. Disponible en: https://goo.gl/v8dNcB (fecha de consulta: 07/04/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1889), Al pie de la torre Eiffel. Crónicas de la exposición, Madrid, La España Editorial. Disponible en: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000088013&page=1 (fecha de consulta: 07/04/2017).

Pardo Bazán (1891), “La España remota”, Nuevo Teatro Crítico, 3, marzo, pp. 75-82. Disponible en: https://goo.gl/v2MHQC (fecha de consulta: 20/02/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1893), “Despedida”, Nuevo Teatro Crítico, 30, diciembre, pp. 299-310. Disponible en: https://goo.gl/G526uD (fecha de consulta: 20/02/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1896a), “El catecismo”, Blanco y Negro, 30 de mayo, pp. 20-21. Disponible en: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/blanco.y.negro/1896/05/30/020.html (fecha de consulta: 9/11/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1896b), “Página suelta”, El Liberal, 20 diciembre, p. 4. Disponible en: https://goo.gl/cRJKZz (fecha de consulta: 9/11/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1897), “Poema humilde”, El Liberal, 3 octubre, p. 1. Disponible en: http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0001279770&search=&lang=es (fecha de consulta: 9/11/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899a), “El rompecabezas”, Blanco y Negro, 7 enero, pp. 18-19. Disponible en: https://goo.gl/f74oKX (fecha de consulta: 4/12/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899b), “La oreja de Juan soldado (cuento futuro)”, Los Lunes de El Imparcial, 6 de marzo, p. 1. Disponible en: https://goo.gl/Jbj1gi (fecha de consulta: 4/12/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899c), “La exangüe”, Blanco y Negro, 15 de abril, pp. 3-4. Disponible en: https://goo.gl/w583q4 (fecha de consulta: 5/11/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899d), “Asfixia”, La Ilustración artística, 903, 17 de abril, p. 250. Disponible en: https://goo.gl/mvRHBA (fecha de consulta: 20/10/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899e), “Respirando por la herida”, La Ilustración artística, 919, 7 de agosto, p. 506. Disponible en: https://goo.gl/Y5qPRs (fecha de consulta: 20/10/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899f), La España de ayer y la de hoy (Conferencia de París), Madrid, s.n. Disponible en: https://goo.gl/RxsREH (fecha de consulta: 20/10/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1899g), Discurso inaugural del Ateneo de Valencia, pronunciado en el Paraninfo de la Universidad de Valencia la noche del 29 de diciembre de 1899, Madrid: s.n. Handle: http://mobiroderic.uv.es/handle/10550/50555 (fecha de consulta: 20/10/2016).
Pardo Bazán, Emilia (1899h), Al pie de la torre Eiffel, Madrid, Est. Tip. Idamor Moreno. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/al-pie-de-la-torre-eiffel/ (fecha de consulta: 20/10/2016).

Pardo Bazán, Emilia (1900a), El Niño de Guzmán, Madrid, Est. Tip. Idamor Moreno. Disponible en: https://goo.gl/sRg7h5 (fecha de consulta: 10/12/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1900b), Un destripador de antaño (Historias y cuentos de Galicia), Madrid, Est. Tip. Idamor Moreno. Disponible en:
https://goo.gl/3mGFPr (fecha de consulta: 10/12/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1901a), Cuarenta días en la Exposición, Madrid, Est. Tip. Idamor Moreno, Disponible en: https://goo.gl/gCbBro (fecha de consulta: 10/12/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1901b), Discurso pronunciado en los juegos florales de Orense la noche del 7 de junio de 1901, Madrid, Tip. Casa de Misericordia.

Pardo Bazán, Emilia (1902a), Por la Europa católica, Madrid, Est. Tip. Idamor Moreno.

Pardo Bazán, Emilia (1902b), Cuentos de Navidad y Reyes. Cuentos de la patria. Cuentos Antiguos, Madrid, Est. Tip. Idamor Moreno. Disponible en: https://archive.org/details/cuentosdenavidad00pard (fecha de consulta: 10/12/2017)

Pardo Bazán, Emilia (1905), Discurso en la velada que la ciudad de Salamanca consagró a la memoria del poeta José María Gabriel y Galán el 26 de marzo de 1905, Madrid, Tip. Idamor Moreno.

Pardo Bazán, Emilia (1908), La sirena negra, Madrid, Pérez Villavicencio. Disponible en: https://goo.gl/4PmGbA (fecha de consulta: 10/12/2017).

Pardo Bazán, Emilia (1909), Sud-Exprés (cuentos nuevos), Madrid, R. Velasco.

Pardo Bazán, Emilia (2010), “Episodio” [1896], A. Quesada Novás (ed.), Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 86, pp. 433-436.

Pereira-Muro, Carmen (2013), Género, nación y literatura: Emilia Pardo Bazán en la literatura gallega y española, West Lafayette, Purdue University Press.

Pérez Ledesma, Manuel (2006), “La sociedad española, la guerra y la derrota”, en Juan Pan-Montojo (coord..), Más se perdió en Cuba. España, 1898 y la crisis de fin de siglo, Madrid, Alianza, pp. 97-155.

Quesada Novás, Ángeles (2010), “La guerra de Cuba en un relato olvidado de Emilia Pardo Bazán”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 86, pp. 433-436.
“Repatriación de muertos” (1897), El Liberal, 18 de septiembre, p. 1. Disponible en: https://goo.gl/JS9yhg (fecha de consulta: 5/11/2016).

Serrano, Carlos (1991), “Crisis e ideología en la Restauración”, en José Luis García Delgado (ed.), España entre dos siglos (1875-1931): Continuidad y cambio, Madrid, Siglo XXI, pp. 181-190.

Serrano, Carlos (2006), “Conciencia de la crisis, conciencias en crisis”, en Juan Pan-Montojo (ed.), Más se perdió en Cuba. España, 1898 y la crisis de fin de siglo, Madrid, Alianza, pp. 341-409.

Sotelo Vázquez, Marisa (2000), “Emilia Pardo Bazán ante la crisis del 98: La España de ayer y la de hoy, la muerte de una leyenda”, en Antonio Vilanova y Adolfo Sotelo (eds.), Actas del Simposio Internacional: La crisis española de fin de siglo y la generación del 98, Barcelona, Universitat de Barcelona PPU, pp. 355-368.

Sotelo Vázquez, Marisa (2005), “Aproximación al pensamiento político de Emilia Pardo Bazán”, en Virginia Trueba, Enrique Rubio, Pau Miret et. al. (ed.), Lectora, heroína, autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX), Barcelona, Universitat de Barcelona PPU, pp. 357-367. Disponible en: https://goo.gl/uCrqev (fecha de consulta: 12/04/2017).

Tolliver, Joyce (2010), “Over Her Bloodless Body: Gender, Race, and the Spanish Colonial Fetish in Pardo Bazán”, Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 34.2, pp. 285-301.

Tolliver, Joyce (2012), “Framing Colonial Manliness, Domesticity, and Empire in «Página suelta» and «Oscuramente»”, Revista de Estudios Hispánicos, 46.1, pp. 3-24. Disponible en: https://muse.jhu.edu/article/468440 (fecha de consulta: 10/03/2018)

Trigo, Felipe (1930), Las ingenuas [1901], 2 vol., Madrid, Renacimiento. Disponible en: https://goo.gl/FhtDHq (fecha de consulta: 10/12/2017).

Vázquez García, Francisco (2009), La invención del racismo. Nacimiento de la biopolítica en España, 1600-1940, Madrid, Akal.
Publicado
03/04/2018
Cómo citar
BARDAVÍO ESTEVAN, Susana. “¡España es también aquí!”: Nación e imaginario colonial en los cuentos de Emilia Pardo Bazán. Castilla. Estudios de Literatura, [S.l.], n. 9, p. 176-203, apr. 2018. ISSN 1989-7383. Disponible en: <https://revistas.uva.es/index.php/castilla/article/view/1724>. Fecha de acceso: 22 apr. 2018 doi: https://doi.org/10.24197/cel.9.2018.176-203.
Sección
ARTÍCULOS