El asma como símbolo literario. Una aproximación cultural a la medicina
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.11.2020.381-416Palabras clave:
asma, humanidades médicas, marginalidad, narrativas de enfermedad, respiraciónResumen
Los estudios emergentes de humanidades médicas proponen una aproximación cultural a la medicina que cuestiona el positivismo, el pragmatismo, la naturaleza hegemónica y la tendencia a objetivar y cosificar que existe en las prácticas de la medicina a lo largo de la historia. Dentro de este marco teórico, el presente trabajo intenta explorar el asma desde una perspectiva cultural, centrada en su metaforización en la literatura a través de las obras La casa de los espíritusde Isabel Allende, Respirede Anne-Sophie Brasme, Cracksde Sheila Kohler y Lord of the Fliesde William Golding. Se observa una estrecha relación entre la representación de la marginalidad, el concepto derridiano de la respiración y los síntomas asmáticos, una representación que ayuda a crear, a su vez, un efecto curativo característico de las narrativas de enfermedad.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Allende, Isabel (1985), La casa de los espíritus. Buenos Aires: Sudamericana.
Benjamin, Walter (2005), “On the image of Proust”. En Walter Benjamin: Selected Writings, 1927-1930. Ed. Michael W. Jennings, Howard Eiland y Gary Smith. Traducido por Rodney Livingstone et al., 237-247. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Haevard University Press.
Bentwich, Miriam Ethel y Gibey, Peter (2017), “More than Visual Literacy: Art and the Enhancement of Tolerance for Ambiguity and Empathy”. BMC Medical Education 17 (2017), pp. 200-209.
Bleakley, Alan (2014), Patient-Centred Medicine in Transition: The Heart of the Matter. Nueva York: Springer.
Bleakley, Alan (2015), Medical Humanities and Medical Education: How the Medical Humanities Can Shape Better Doctors. Nueva York: Routledge.
Bråbäck, L., Hjern, A. y Rasmussen, F. (2005), “Social Class in Asthma and Allergic Rhinitis: A National Cohort Study over Three Decades”. European Respiratory Journal 26, pp. 1064-1068.
Brasme, Anne-Sophie (2003), Respira. Traducido por Sacra Comorera. Madrid: Siruela.
Brookes, Tim (1994), Catching my Breath: An Asthmatic Explores His Illness. Toronto: Times Books.
Cassell, Eric J. (1984), The Place of the Humanities in Medicine. Nueva York: Hasting Center.
Chirino, Alfonso. Menor Daño de La Medicina. En Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, https://dicciomed.usal.es/palabra/asma (23-12-2017).
Cixous, Hélène (1991), “What Are Clinical Judgements?”. En Clinical Decision Making and Judgement in Nursing, editado por C. Thompson y D. Dowding, pp. 47-66. Edimburgo: Churchill Livingstone.
Cohen, Sheldon G. y Rizzo, Philip L. (2000), “Asthma Among the Famous, A Continuing Series: Dylan Thomas (1914-1953), Welsh poet and author”. Allergy & Asthma Proceedings, 21 (3), pp. 185-195.
Crawford, Paul., Brown, Brian, Baker, Charley, Tischler, Victoria y Abrams, Brian (2015), Health Humanities. Nueva York: Palgrave Macmillan.
Derrida, Jacques (1989), La escritura y la diferencia. Traducido por Patricio Peñalver. Baecelona: Anthropos.
Derrida, Jacques (1994), Márgenes de la filosofía. Traducido por Carmen González Marín. Madrid: Cátedra.
Derrida, Jacques (2005), De la gramatología. Traducido por Anhelo Hernández. México: Siglo Veintiuno.
DeSalvo, Louise (1977), Breathless: An Asthma Journal. Boston: Beacon Press.
Diamant, Zuzana, Boot, J. Diderik y Virchow, J. Christian (2007), “Summing up 100 Years of Asthma”. Respiratory Medicine 101, pp. 378-388.
Dunbar, W. P. (1913), “The Present State of Our Knowledge of Hay-fever”. The Journal of Hygiene 13 (2), pp. 5-148.
Foucault, Michel (1977), “Historia de la medicalización”. Educación médica y salud 11 (1), pp. 3-25.
Frank, Arthur W. (2014), “Being a Good Story: The Humanities as Therapeutic Practice”. En Health Humanities Reader, edición de Therese Jones, Delese Wear y Lester D. Friedman. New Brunswick: Rutgers University Press, pp. 23-53
Freedman, M. R., Rosenberg, S. J. y Schmaling, K. B. (1991), “Childhood Sexual Abuse in Patients with Paradoxical Vocal Cord Dysfunction”. The Journal of Nervous and Mental Disease 179 (5), pp. 295-298.
Galeno de Pérgamo. Hippocratis aphorismos commentarii, Kühn 18a 77. En Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, https://dicciomed.usal.es/palabra/asma (23-12-2017).
Galeno de Pérgamo. Hippocratis librum vi epidemiarum commentarii Kühn 17b 127. En Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, https://dicciomed.usal.es/palabra/asma (23-12-2017).
García Márquez, Gabriel (2004), Del Amor y Otros Demonios. Barcelona: Círculo de Lectores.
Golding, William (2001), Lord of the Flies. Nueva York: Penguin.
González-Millán, Xoán (1991), “Unha etnopoética para unha literatura periférica”. Actas do Segundo Congreso de Estudios Galegos / Proceedings of the Second Galician Congress. Homenaxe a José Amor y Vázquez, ed. Antonio Carreño. Vigo: Galaxia, pp. 339-347.
Gordon H. Guyatt, R. Brian Haynes, Roman Z. Jaeschke, Deborah J. Cook, Lee Green, C. David Naylor, Mark C. Wilson, y W. Scott Richardson (2000), “Users’ Guides to the Medical Literature XXV. Evidence-Based Medicine: Principles for Applying the Users’ Guides to Patient Care”. JAMA 284, n.º 10, pp. 1290-1296.
Hyden, Lars-Christer y G. Mishler, Elliot (1999), “Language and Medicine”. Annual Review of Applied Linguistics 19, pp. 174-192.
Kaiser, Rachel (2002), “Fixing Identity by Denying Uniqueness: An Analysis of Professional Identity in Medicine”. Journal of Medical Humanities 23, pp. 95-105.
Klugman, Craig (2016), “Is There a Happily Ever after for Medical Humanities & Bioethics?” Bioethics.net, http://www.bioethics.net/2016/02/is-there-a-happily-ever-after-for-medical-humanities-bioethics/ (20-11-2017).
Kohler, Sheila (1999), Cracks. Cambridge, Mass.: Zoland Books.
Lezama Lima, José (2001), Diarios 1939-1949/1956-1958. Editado por Ciro Bianchi Ross. Havana: Ediciones Unión.
Lezama Lima, José (1984), Paradiso. Editado por Eloísa Lezama Lima. Madrid: Cátedra.
Lombardi, Marilyn May. (1995). The Body and the Song: Elizabeth Bishop’s Poetics. Carbondale: South Illinois University Press.
Ludmerer, Kenneth M. (1999), Time to Heal: American Medical Education from the Turn of the Century to the Era of Managed Care. Nueva York: Oxford University Press.
McElory, A. y Townsend, P.K. (1989), Medical Anthropology in Ecological Perspective. 2ª ed. Boulder: Westview.
Montgomery, Kathryn Hunter (1991), “Toward the Cultural Interpretation of Medicine”. Literature and Medicine 10, pp. 1-17.
Montgomery, Kathryn (2001), “Literature, Literary Studies, and Medical Ethics: The Interdisciplinary Questio”. The Hastings Center Report 31 (3), pp. 36-43.
Murphy, John W., Jung Min Choi y Martin Cadeiras (2016), “The Role of Clinical Records in Narrative Medicine: A Discourse of Message”. The Permanente Journal 20 (2), pp. 103-108.
Nietzsche, Friedrich (2003), La filosofía en la época trágica de los griegos. Traducción por Luis Fernando Moreno Claros. Madrid: Valdemar.
Nouzeilles, Gabriela (2000), Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910). Rosario: Beatriz Viterbo.
Quadrelli, Silvia (2013), “El asma de Proust”. Revista americana de medicina respiratoria 4, pp. 217-232.
Rocha, Delmiro (2011), Dinastías en deconstrucción: Leer a Derrida al hilo de la soberanía. Madrid: Dykinson.
Rodríguez Pérsico, Adriana (2001), “Gabriela Nouzeilles. Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910). Rosario: Beatriz Viterbo, Estudios Culturales, 2000”. Revista Iberoamericana, Vol. LXVII, Núm. 197, Octubre-Diciembre, pp. 797-820.
Rowlandson, William (2015), “Asthma and Its Symbolism: The Respiratory Aesthetics of José Lezama Lima”. En Latin American and Iberian Perspectives on Literature and Medicine, editado por Patricia Novillo-Corvalán. Londres: Routledge, pp. 270-298.
Rushdie, Salman (1995), The Moor’s Last Sigh. Nueva York: Vintage Books.
Sontag, Susan (1978), Illness as Metaphor. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.
Sontag, Susan (1989), Illness as Metaphor and AIDS and its Metaphors. Londres: Penguin.
Sontag, Susan (1995), El Amante Del Volcán. Traducido por Marta Pessarrodona. Madrid: Alfaguara.
Tatum, Karen E. (2010), “Drawing the Eczema Aesthetic: The Psychological Effects of Chronic Skin Disease as Depicted in the Works of John Updike, Elizabeth Bishop, and Zelda Fitzgerald”. The Journal of Medical Humanities 31, pp. 127-153.
Treviño-Montemayor, Rebeca, Ernestina, Laura Barragán Ledesma y Ríos, José Alejandro Valles (2015), “El concepto de enfermedad y sus repercusiones en la investigación epidemiológica”. Revista Internacional de Humanidades Médicas 4 (2), pp. 133-142.
Updike, John (1994), “His Mother Inside Him”. En The After Life and Other Stories. Nueva York: Random House, pp. 565-583.
Walsh, B. y Gillett, G. (2011), “A Post-structuralist View of Evidence-based Medicine (EBM): What EBM Contributes to Philosophy”. The International Journal of Person Centered Medicine 1 (2), pp. 223-231.
Wharry, H. Mortimer (1929), “Asthma and Neurasthenia”. The British Medical Journal, 23 de Noviembre, pp. 983.
Whitehead, Anne (2014), “The Medical Humanities: A literary Perspective Overview”. En Medicine, Health and the Arts: Approaches to the medical humanities, ed. Victoria Bates, Alan Bleakley y Sam Goodman. Londres: Routledge, pp. 107-127.
Woolf, Virginia (2014), De la enfermedad. Editado por José J. De Olañeta. Traducido por Angela Pérez. Barcelona: Centellas.
Benjamin, Walter (2005), “On the image of Proust”. En Walter Benjamin: Selected Writings, 1927-1930. Ed. Michael W. Jennings, Howard Eiland y Gary Smith. Traducido por Rodney Livingstone et al., 237-247. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Haevard University Press.
Bentwich, Miriam Ethel y Gibey, Peter (2017), “More than Visual Literacy: Art and the Enhancement of Tolerance for Ambiguity and Empathy”. BMC Medical Education 17 (2017), pp. 200-209.
Bleakley, Alan (2014), Patient-Centred Medicine in Transition: The Heart of the Matter. Nueva York: Springer.
Bleakley, Alan (2015), Medical Humanities and Medical Education: How the Medical Humanities Can Shape Better Doctors. Nueva York: Routledge.
Bråbäck, L., Hjern, A. y Rasmussen, F. (2005), “Social Class in Asthma and Allergic Rhinitis: A National Cohort Study over Three Decades”. European Respiratory Journal 26, pp. 1064-1068.
Brasme, Anne-Sophie (2003), Respira. Traducido por Sacra Comorera. Madrid: Siruela.
Brookes, Tim (1994), Catching my Breath: An Asthmatic Explores His Illness. Toronto: Times Books.
Cassell, Eric J. (1984), The Place of the Humanities in Medicine. Nueva York: Hasting Center.
Chirino, Alfonso. Menor Daño de La Medicina. En Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, https://dicciomed.usal.es/palabra/asma (23-12-2017).
Cixous, Hélène (1991), “What Are Clinical Judgements?”. En Clinical Decision Making and Judgement in Nursing, editado por C. Thompson y D. Dowding, pp. 47-66. Edimburgo: Churchill Livingstone.
Cohen, Sheldon G. y Rizzo, Philip L. (2000), “Asthma Among the Famous, A Continuing Series: Dylan Thomas (1914-1953), Welsh poet and author”. Allergy & Asthma Proceedings, 21 (3), pp. 185-195.
Crawford, Paul., Brown, Brian, Baker, Charley, Tischler, Victoria y Abrams, Brian (2015), Health Humanities. Nueva York: Palgrave Macmillan.
Derrida, Jacques (1989), La escritura y la diferencia. Traducido por Patricio Peñalver. Baecelona: Anthropos.
Derrida, Jacques (1994), Márgenes de la filosofía. Traducido por Carmen González Marín. Madrid: Cátedra.
Derrida, Jacques (2005), De la gramatología. Traducido por Anhelo Hernández. México: Siglo Veintiuno.
DeSalvo, Louise (1977), Breathless: An Asthma Journal. Boston: Beacon Press.
Diamant, Zuzana, Boot, J. Diderik y Virchow, J. Christian (2007), “Summing up 100 Years of Asthma”. Respiratory Medicine 101, pp. 378-388.
Dunbar, W. P. (1913), “The Present State of Our Knowledge of Hay-fever”. The Journal of Hygiene 13 (2), pp. 5-148.
Foucault, Michel (1977), “Historia de la medicalización”. Educación médica y salud 11 (1), pp. 3-25.
Frank, Arthur W. (2014), “Being a Good Story: The Humanities as Therapeutic Practice”. En Health Humanities Reader, edición de Therese Jones, Delese Wear y Lester D. Friedman. New Brunswick: Rutgers University Press, pp. 23-53
Freedman, M. R., Rosenberg, S. J. y Schmaling, K. B. (1991), “Childhood Sexual Abuse in Patients with Paradoxical Vocal Cord Dysfunction”. The Journal of Nervous and Mental Disease 179 (5), pp. 295-298.
Galeno de Pérgamo. Hippocratis aphorismos commentarii, Kühn 18a 77. En Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, https://dicciomed.usal.es/palabra/asma (23-12-2017).
Galeno de Pérgamo. Hippocratis librum vi epidemiarum commentarii Kühn 17b 127. En Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico de la Universidad de Salamanca, https://dicciomed.usal.es/palabra/asma (23-12-2017).
García Márquez, Gabriel (2004), Del Amor y Otros Demonios. Barcelona: Círculo de Lectores.
Golding, William (2001), Lord of the Flies. Nueva York: Penguin.
González-Millán, Xoán (1991), “Unha etnopoética para unha literatura periférica”. Actas do Segundo Congreso de Estudios Galegos / Proceedings of the Second Galician Congress. Homenaxe a José Amor y Vázquez, ed. Antonio Carreño. Vigo: Galaxia, pp. 339-347.
Gordon H. Guyatt, R. Brian Haynes, Roman Z. Jaeschke, Deborah J. Cook, Lee Green, C. David Naylor, Mark C. Wilson, y W. Scott Richardson (2000), “Users’ Guides to the Medical Literature XXV. Evidence-Based Medicine: Principles for Applying the Users’ Guides to Patient Care”. JAMA 284, n.º 10, pp. 1290-1296.
Hyden, Lars-Christer y G. Mishler, Elliot (1999), “Language and Medicine”. Annual Review of Applied Linguistics 19, pp. 174-192.
Kaiser, Rachel (2002), “Fixing Identity by Denying Uniqueness: An Analysis of Professional Identity in Medicine”. Journal of Medical Humanities 23, pp. 95-105.
Klugman, Craig (2016), “Is There a Happily Ever after for Medical Humanities & Bioethics?” Bioethics.net, http://www.bioethics.net/2016/02/is-there-a-happily-ever-after-for-medical-humanities-bioethics/ (20-11-2017).
Kohler, Sheila (1999), Cracks. Cambridge, Mass.: Zoland Books.
Lezama Lima, José (2001), Diarios 1939-1949/1956-1958. Editado por Ciro Bianchi Ross. Havana: Ediciones Unión.
Lezama Lima, José (1984), Paradiso. Editado por Eloísa Lezama Lima. Madrid: Cátedra.
Lombardi, Marilyn May. (1995). The Body and the Song: Elizabeth Bishop’s Poetics. Carbondale: South Illinois University Press.
Ludmerer, Kenneth M. (1999), Time to Heal: American Medical Education from the Turn of the Century to the Era of Managed Care. Nueva York: Oxford University Press.
McElory, A. y Townsend, P.K. (1989), Medical Anthropology in Ecological Perspective. 2ª ed. Boulder: Westview.
Montgomery, Kathryn Hunter (1991), “Toward the Cultural Interpretation of Medicine”. Literature and Medicine 10, pp. 1-17.
Montgomery, Kathryn (2001), “Literature, Literary Studies, and Medical Ethics: The Interdisciplinary Questio”. The Hastings Center Report 31 (3), pp. 36-43.
Murphy, John W., Jung Min Choi y Martin Cadeiras (2016), “The Role of Clinical Records in Narrative Medicine: A Discourse of Message”. The Permanente Journal 20 (2), pp. 103-108.
Nietzsche, Friedrich (2003), La filosofía en la época trágica de los griegos. Traducción por Luis Fernando Moreno Claros. Madrid: Valdemar.
Nouzeilles, Gabriela (2000), Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910). Rosario: Beatriz Viterbo.
Quadrelli, Silvia (2013), “El asma de Proust”. Revista americana de medicina respiratoria 4, pp. 217-232.
Rocha, Delmiro (2011), Dinastías en deconstrucción: Leer a Derrida al hilo de la soberanía. Madrid: Dykinson.
Rodríguez Pérsico, Adriana (2001), “Gabriela Nouzeilles. Ficciones somáticas. Naturalismo, nacionalismo y políticas médicas del cuerpo (Argentina 1880-1910). Rosario: Beatriz Viterbo, Estudios Culturales, 2000”. Revista Iberoamericana, Vol. LXVII, Núm. 197, Octubre-Diciembre, pp. 797-820.
Rowlandson, William (2015), “Asthma and Its Symbolism: The Respiratory Aesthetics of José Lezama Lima”. En Latin American and Iberian Perspectives on Literature and Medicine, editado por Patricia Novillo-Corvalán. Londres: Routledge, pp. 270-298.
Rushdie, Salman (1995), The Moor’s Last Sigh. Nueva York: Vintage Books.
Sontag, Susan (1978), Illness as Metaphor. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux.
Sontag, Susan (1989), Illness as Metaphor and AIDS and its Metaphors. Londres: Penguin.
Sontag, Susan (1995), El Amante Del Volcán. Traducido por Marta Pessarrodona. Madrid: Alfaguara.
Tatum, Karen E. (2010), “Drawing the Eczema Aesthetic: The Psychological Effects of Chronic Skin Disease as Depicted in the Works of John Updike, Elizabeth Bishop, and Zelda Fitzgerald”. The Journal of Medical Humanities 31, pp. 127-153.
Treviño-Montemayor, Rebeca, Ernestina, Laura Barragán Ledesma y Ríos, José Alejandro Valles (2015), “El concepto de enfermedad y sus repercusiones en la investigación epidemiológica”. Revista Internacional de Humanidades Médicas 4 (2), pp. 133-142.
Updike, John (1994), “His Mother Inside Him”. En The After Life and Other Stories. Nueva York: Random House, pp. 565-583.
Walsh, B. y Gillett, G. (2011), “A Post-structuralist View of Evidence-based Medicine (EBM): What EBM Contributes to Philosophy”. The International Journal of Person Centered Medicine 1 (2), pp. 223-231.
Wharry, H. Mortimer (1929), “Asthma and Neurasthenia”. The British Medical Journal, 23 de Noviembre, pp. 983.
Whitehead, Anne (2014), “The Medical Humanities: A literary Perspective Overview”. En Medicine, Health and the Arts: Approaches to the medical humanities, ed. Victoria Bates, Alan Bleakley y Sam Goodman. Londres: Routledge, pp. 107-127.
Woolf, Virginia (2014), De la enfermedad. Editado por José J. De Olañeta. Traducido por Angela Pérez. Barcelona: Centellas.
Descargas
Publicado
26/03/2020
Cómo citar
Li, M. (2020). El asma como símbolo literario. Una aproximación cultural a la medicina. Castilla. Estudios De Literatura, (11), 381–416. https://doi.org/10.24197/cel.11.2020.381-416
Número
Sección
ARTÍCULOS
Licencia
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.
