La “Generación Beat” en la España de la Transición política o el ejemplo de Miguel Romero Esteo y Fernando Merlo
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.13.2022.212-241Palabras clave:
cultura de posguerra, transición política española, generación beat, Miguel Romero Esteo, Fernando MerloResumen
Los movimientos juveniles y los conflictos generacionales asumieron un papel protagonista en la transformación social, política y económica de la España de la Transición (1968-1982). La cultura asumió un papel clave en dicha transformación desde finales de la década de los sesenta. El interés por la literatura extranjera, como ocurría con la “Generación Beat”, fue uno de los elementos dinamizadores más influyentes de la joven generación. Las traducciones de textos de Allen Ginsberg, Jack Kerouac o William Burroughs, junto con la música pop y las revistas juveniles, generaron nuevos modelos estéticos. Desde los parámetros metodológicos de la Literatura comparada, este artículo aborda la influencia de los autores beat en la obra Escatófago (1968-1972) del poeta malagueño Fernando Merlo y la crítica literaria de Miguel Romero Esteo.
Descargas
Citas
Álvarez Merlo, Rafael (1971), Revival, ed. de Ángel Caffarena, Málaga, Publicaciones de la Librería Anticuaria “El Guadalhorce”.
Báez, José María (1992), “Edición en ciclostil”, en AA.VV., Que veinte años no es nada. Poesía en Córdoba 1972-1992, Córdoba, Ayuntamiento de Córdoba-Área de Cultura y Educación, s.p.
Baéz, José María (2009), “Fernando Merlo”, en Rafael Inglada, Málaga, 1901-2000: Un siglo de creación impresa, Málaga, CEDMA/Centro Cultural Generación del 27, pp. 272-275.
Barnatán, Marcos Ricardo, ed. (1967), “Poesía beatnik”, Claraboya de León (núm. 14), marzo/abril 1967.
Barnatán, Marcos Ricardo (1970), Antología de la “Beat Generation”, Barcelona, Plaza & Janés.
Bevilacqua, Emanuele (1996), Guía de la Generación Beat, trad. de Edgardo Dobry Lewin, Barcelona, Península.
Biescas, Antonio y Tuñón de Lara, Manuel (1980), España bajo la dictadura franquista, en M. Tuñón de Lara (dir.), Historia de España, Barcelona, Labor, t. 10.
Blesa, Túa (1998), Logofagias. Los trazos del silencio, Zaragoza, Anexos de Tropelías.
Burroughs, William (1959), Naked Lunch, trad. de Martín Lendínez, Barcelona, Anagrama, 1989.
Conde de Lautréamont (1970), Los Cantos de Maldoror, trad. de Julio G. de la Serna, Barcelona, Labor.
Cook, Bruce (1970), The Beat Generation. The Tumultuous '50s Movement and Its Impact on Today, New York, Scribner; ed. esp. La Generación Beat, trad. de Esdras Parra. Barcelona, Barral, 1974.
Cornago, Óscar (2005), “Introducción: La teatralidad radical tras el final de las revoluciones”, Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha consideración, Madrid/Sevilla, Fundamentos/Junta de Andalucía, pp. 11-63.
Cumpián, Francisco (1985), “Acerca de mi amigo Fernando Merlo y de lo que le aconteció”, La Luna de Madrid, abril 1985; reed. en Rafael Inglada, Málaga, 1901-2000: Un siglo de creación impresa, Málaga, CEDMA/Centro Cultural Generación del 27, 2009, pp. 268-271.
Culler, Jonathan (1998), “El futuro de las humanidades”, en Enric Sullà (ed.), El canon literario, Madrid, Arco Libros, pp. 139-160.
Derrida, Jacques (1989), La escritura y la diferencia, trad. de Patricio Peñalver, Barcelona, Anthropos.
Dopico, Pablo (2005), El cómic underground español, 1970-1980, Madrid, Cátedra (col. “Cuadernos Arte”).
Eliot, T.S. (1992), Sobre poesía y poetas, trad. Marcelo Cohen, Barcelona, Icaria.
Encarnación-Pinedo, Estíbaliz (2018), “Beat affinities in Spanish poetry”, en Robert Lee, The Routledge handbook of International Beat Literature, New York and London, Routledge, pp. 171-185.
Fernández Palacios, Jesús (1973), “Treinta monedas de pus”, Marejada, nº 1, 1973.
Foster, Edward Halsey (1992), Understanding The Beats, South Carolina, University of South Carolina Press.
Fusi, Juan Pablo (2007), “La cultura”, en Santos Juliá et alii, La España del siglo XX, Madrid, Marcial Pons-Ediciones de Historia, 2003, pp. 443-599.
Ginsberg, Allen (1971), Planet News, Paris, Christian Bourgois Editeur.
Ginsberg, Allen (2000), “Poetry, Violence, and the Trembling Lambs or Independence Day Manifesto”, en Deliberate Prose. Selected Essays 1952-1995, ed. de Bill Morgan, New York, Harper Collins Publishers, pp. 3-5.
Ginsberg, Allen (2007), Collected Poems 1947-1997, New York, Harper Perennial (col. “Modern Classics”).
Goffman, Ken, La contracultura a través de los tiempos. De Abraham al acid-house, trad. de Fernando González Corugedo, Barcelona, Anagrama, 2005.
Gracia, Jordi, Ruiz Carnicer, Miguel Ángel (2004), La España de Franco (1939-1975). Cultura y vida cotidiana, Madrid, Síntesis.
Gracia, Jordi (2004), La resistencia silenciosa. Fascismo y cultura en España, Barcelona, Anagrama.
Holmes, John Clellon (1997), “This is the Beat Generation”, New York Times Magazine, 16/11/1952; ed. esp. Ésta es la Generación Beat. La filosofía de la Generación Beat, intr., trad. y notas de Daniel Pastor, León, Universidad de León.
Holmes, John Clellon (1958), “The Philosophy of the Beat Generation”, Esquire, febrero 1958; reed. en Ésta es la Generación Beat. La filosofía de la Generación Beat, intr., trad. y notas de Daniel Pastor, León, Universidad de León, 1997.
Infante, José (1971), Uranio 2000. Poemas del Caos, Málaga, Libreria Anticuaria El Guadalhorce, 1971; tb. en José Infante, Poesía (1969-1989), ed. de Francisco Ruiz Noguera, Málaga, Ayuntamiento de Málaga (col. “Ciudad del Paraíso”), 1990.
Inglada, Rafael (2009), Málaga, 1901-2000: Un siglo de creación impresa, Málaga, CEDMA/Centro Cultural Generación del 27.
Kerouac, Jack (1967), “Credo y Técnica de la prosa moderna”, Claraboya, núm. 14, marzo/abril: 35.
Lanz, Juan José (2000), Introducción al estudio de la generación poética española de 1968. Elementos para la elaboración de un marco histórico-crítico en el periodo 1962-1977, Bilbao, Universidad del País Vasco.
Lanz, Juan José (2007), Páginas del 68. Revistas poéticas juveniles 1962-1977, Salamanca, Junta de Castilla y León.
Loxa, Juan de (1971), La aventura de los…, Jaén, El Olivo.
Maffi, Mario (1975). La cultura underground, trad. de Joaquín Jordá. Barcelona, Anagrama.
Mainer, José-Carlos (1998), “Sobre el canon de la literatura española del siglo XX”, en Enric Sullà (ed.), El canon literario, Madrid, Arco Libros, pp. 271-299.
Mainer, José-Carlos y Juliá, Santos (2000), El aprendizaje de la libertad (1973-1986). La cultura de la Transición, Madrid, Alianza editorial (ensayo).
Mailer, Norman (1957), The White Negro, San Francisco, City Lights.
Merlo, Fernando (1969), “Humanidad”, Caracola, núm. 200-204, junio-octubre 1969: 99; reed. en Fernando Merlo (1992), Escatófago, ed. de Federico Ortés, Madrid, Libertarias: 134.
Merlo, Fernando (1970), Al son de mi guitarra, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce.
Merlo, Fernando y Juan M. Domínguez (1970), Cartas a Elivira y a Iska, Málaga, Librería Anticuaria El Guadalhorce.
Merlo, Fernando (1971), “Se ofrece poeta”, Sur, suplemento dominical, núm. 10546, 26/09/1971, s.p.; reed. en Fernando Merlo (1992), Escatófago, ed. de Federico Ortés, Madrid, Libertarias, pp. 148-149.
Merlo, Fernando (1971), “Guía de caminantes”, Catálogo de la exposición de José Bornoy en la Sala de Arte de la Diputación de Málaga, del 10 al 25 de marzo de 1971.
Merlo, Fernando (1971), “Homenaje a Pablo García Baena”, 11/03/1971 en El Corral de Jacinto Esteban.
Merlo, Fernando (1971), Catálogo de José María Báez-Aurora Valero en la Galería de Arte de la Caja de Ahorros de Antequera, Málaga, del 10 al 30 de julio de 1971.
Merlo, Fernando (1971), “Inicio de la destrucción”, Catálogo de José Aguilera. Exposición en Galería de Arte de la Caja de Ahorros y Préstamos de Antequera, Málaga, del 10 al 30 de septiembre de 1971.
Merlo, Fernando (1973), Trepanación, Málaga, ed. de Báez y Merlo.
Merlo, Fernando (1978), “Elegía por la muerte de Nafa”, “Nafa sonreía en los entierros” y “Mi cuerpo feo…”, en Francisco Gálvez (ed.), Degeneración del 70 (Antología de poetas heterodoxos andaluces), pról. de Manuel Abad, Córdoba, Antorcha de Paja, pp. 9-13.
Merlo, Fernando (1982), “Oasis” y “A sus venas”, Antorcha de Paja, núms. 15/16, marzo 1982, pp. 9-10.
Merlo, Fernando (1983), Escatófago (1968-1972), Córdoba, Amigos de Fernando Merlo.
Merlo, Fernando (1988), Con otros labios romperás tus versos, Madrid, Hojas de la Merced (núm. 1).
Merlo, Fernando (1989), Nafa, Madrid, Cuadernillos de la Merced.
Merlo, Fernando (1992), Escatófago (1968-1972), ed. de Federico Ortés, Madrid, Libertarias.
Merlo, Fernando (2004), Escatófago (1968-1972), ed. de Gloria Merlo y Pedro Roso, Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27.
Ortés, Federico (1992), “Notas biográficas y textuales”, en Fernando Merlo, Escatófago (1968-1972), Madrid, Libertarias, pp. 127-190.
Panero, Leopoldo María (1970), Así se fundó Carnaby Street, Barcelona, Llibres de Sinera; reed. en Leopoldo María Panero, Poesía (1970-1985), intr. de Eugenio García Fernández, Madrid, Visor, 1993.
Pastor, Daniel (1997), “Introducción”, en John Clellon Holmes, Ésta es la Generación Beat. La filosofía de la Generación Beat, intr., trad. y notas de Daniel Pastor, León, Universidad de León, pp. 7-33.
Paz, Octavio (1993), Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia, Barcelona, Seix Barral (col. “Biblioteca de Bolsillo”), 1993.
Romero Esteo, Miguel (1971a), “El planeta y los universos”, Nuevo Diario, 19/09/1971, pp. 12-13.
Romero Esteo, Miguel (1971b), “Ferlinghetti, poeta de los universos cotidianos”, Nuevo Diario, 29/10/1971: 13.
Romero Esteo, Miguel (1971c), Kurt Vonnegut, Nuevo Diario, Suplemento cultural núm. XCIX, 08/08/1971, pp. 12-13.
Romero Esteo, Miguel (1971d), Carta personal a Fernando Merlo, 19/09/1971, 6 fols.
Romero Esteo, Miguel (1971e), “Norman Mailer o el calculado ensamblaje de observaciones e ideas”, Nuevo Diario, Suplemento cultural núm. CVIII, 29/10/1971, pp. 13.
Romero Esteo, Miguel (1971f), Carta personal a Fernando Merlo, 12/11/1971, 1 fol.
Romero Esteo, Miguel (2005), Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha consideración, ed. de Óscar Cornago y Luis Vera; intr. de Óscar Cornago, Madrid/Sevilla, Fundamentos/ Junta de Andalucía.
Rorty, Richard (1989), Contingency, irony and solidarity, New York, Cambridge University Press; Contingencia, ironía y solidaridad, trad. de Alfredo Eduardo Sinnot, Barcelona, Paidós, 1991.
Roszak, Theodore (1970), El nacimiento de una contracultura. Reflexiones sobre la sociedad tecnocrática y su oposición juvenil, trad. Ángel Abad, Barcelona, Editorial Kairós, 1970.
Roso, Pedro, ed. (1984), Quince años de (joven) poesía en Córdoba (1968-1982), Córdoba, Excma. Diputación Provincial de Córdoba.
Roso, Pedro (2004), “La poesía de Fernando Merlo (Una lectura)”, en Fernando Merlo, Escatófago (1968-1972), ed. de Gloria Merlo y Pedro Roso, Málaga, Centro Cultural de la Generación del 27, pp. 7-32.
Salvador, Álvaro (1974), La mala crianza, ed. de Ángel Caffarena, Málaga, Publicaciones de la Librería Anticuaria “El Guadalhorce”, 1974; 2ª ed., 1978.
Shelley, Percy (1968), Adonais y otros poemas, trad. Vicente Gaos, Madrid, Espasa-Calpe.
Siles, Jaime (1989), “La tradición como ruptura, la ruptura de la tradición”, Ínsula, núm. 504, enero-1989, pp. 9-11.
Vivekananda, Swmi (1967), Los yogas prácticos, México, Editorial Continental.
Williams, William Carlos (1956), “Introduction”, en Allen Ginsberg, Howl and Other Poems, San Francisco, City Light Books, pp. 7-8; también en VV.AA., Howl on trial. The Battle for Free Expression, ed. by Bill Morgan and Nancy J. Peters, San Francisco, City Lights, 2006: 19.
Williams, William Carlos (1961), “Prefacio”, en Allen Ginsberg, Empty Mirror: Early Poems, New York, Totem Press, pp. 5-6.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Fernando Guzmán-Simón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.
