Representaciones orientalistas de España en la literatura popular británica de la segunda mitad del siglo XX
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.14.2023.634-653Palabras clave:
Orientalismo, España, literatura popular británica, novelas de amor, orientalismo feministaResumen
Este artículo analiza la pervivencia del imaginario orientalista en la literatura popular británica de la segunda mitad del siglo XX ambientada en España. Me centraré en dos novelas donde los elementos orientalistas proyectan la imagen de España como un país exótico, a la vez que menos evolucionado y anclado en el pasado. Además de ello, las autoras emplean la retórica del orientalismo para criticar el carácter prepotente y autoritario de los hombres españoles, herencia, según leemos, de la sangre mora que aún corre por sus venas. Estudiaré cómo este orientalismo feminista se impregna también de prejuicios esencialistas acerca del Otro.
Descargas
Citas
Andreu, Alicia G. (1998), “La obra de Carmen de Icaza en la difusión de un nuevo concepto de nación española”, Revista Hispánica Moderna, 51.1, pp. 64-71.
Andreu, Alicia G. (2000), “Literatura popular española fascista: discurso de la nación”, en Florencio Sevilla y Carlos Alvar (eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, vol. 4, Madrid, Castalia, pp. 45-50.
Awan, Muhammad Safeer (2010), “Global Terror and the Rise of Xenophobia/Islamophobia: An Analysis of American Cultural Production Since September 11”, Islamic Studies, 49.4, pp. 521-537.
Bahramitash, Roksana (2005), “The War on Terror, Feminist Orientalism and Orientalist Feminism: Case Studies of Two North American Bestsellers”, Critique: Critical Middle Eastern Studies, 14.2, pp. 221-235.
Barrero, Manuel (2011), “Tipificación segregacionista en los tebeos: el caso de los personajes árabes”, Historietas: Revista de estudios sobre la Historieta, 1, pp. 18-39. Handle: http://hdl.handle.net/10498/ 14532.
Bayat, Asef (2023), “Is Iran on the Verge of Another Revolution?”, Journal of Democracy, 34.2, pp. 19-31.
Britt, Katrina (1973), The Guarded Gates, Londres, Mills & Boon.
Burge, Amy (2016), Representing Difference in the Medieval and Modern Orientalist Romance, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
Christison, Kathleen (1987), “The Arab in Recent Popular Fiction”, The Middle East Journal, 41.3, pp. 397-411.
Colmeiro, José F. (2002), “Exorcising Exoticism: Carmen and the Construction of Oriental Spain”, Comparative Literature, 54.2, pp. 127-144.
De Pradt, M. [Dominique Dufour] (1816), Memorias históricas sobre la revolución de España, Bayona, Imprenta de Duhart-Fauvet.
Dixon, jay (1999), The Romance Fiction of Mills & Boon, 1909-1990, Londres, UCL Press.
Donald, Robyn (1979), Wife in Exchange, Nueva York, Harlequin.
Ford, Richard (1846), Gatherings from Spain, Londres, John Murray.
Gargano, Elizabeth (2006), “«English Sheiks» and Arab Stereotypes: E. M. Hull, T. E. Lawrence, and the Imperial Masquerade”, Texas Studies in Literature and Language, 48.2, pp. 171-186.
Gautier, Théophile (1985), Viaje por España, trad. de Jaime Pomar, Barcelona, Taifa.
González-Allende, Iker (2005), “La novela rosa de ambientación vasca e ideología franquista durante la Guerra Civil española”, Revista Internacional de los Estudios Vascos, 50.1, pp. 79-103.
Hayes, Michelle Heffner (2009), Flamenco: Conflicting Histories of the Dance, Jefferson, McFarland.
Holguín, Sandie (2019), Flamenco Nation: The Construction of Spanish National Identity, Madison, The University of Wisconsin Press.
Jarmakani, Amira (2011), “Desiring the Big Bad Blade: Racing the Sheikh in Desert Romances”, American Quarterly, 63.4, pp. 895-928.
Labanyi, Jo (2007), “Romancing the Early Franco Regime: The novelas románticas of Concha Linares-Becerra and Luisa-María Linares”, en Emilie L. Bergmann y Richard Herr (eds.), Mirrors and Echoes: Women’s Writing in Twentieth-century Spain, Berkeley, University of California Press, pp. 63-78.
Lee, Laurie (1955), A Rose for Winter, Londres, The Hogarth Press.
Linke, Gabriele (1997), “Contemporary Mass Market Romances as National and International Culture: A Comparative Study of Mills & Boon and Harlequin Romances”, Paradoxa, 3.1-2, pp. 195-213.
Malreddy, Pavan Kumar (2015), Orientalism, Terrorism, Indigenism: South Asian Readings in Postcolonialism, Londres, Sage.
McAleer, Joseph (1999), Passion’s Fortune: The Story of Mills & Boon, Oxford, Oxford University Press.
Mehdid, Malika (1993), “A Western Invention of Arab Womanhood: The «Oriental» Female”, en Haleh Afshar (ed.), Women in the Middle East: Perceptions, Realities and Struggles for Liberation, Nueva York, Palgrave Macmillan, pp. 18-58.
Morris, Jan (1984), Presencia de España, trad. de Eva Rodríguez Halffter, Madrid, Turner.
Morton, Stephen (2007), “Terrorism, Orientalism and Imperialism”, Wasafiri, 22.2, pp. 36-42.
Paidar, Parvin (1995), Women and the Political Process in Twentieth-century Iran, Cambridge, Cambridge University Press.
Parakilas, James (1998), “How Spain Got a Soul”, en Jonathan Bellman (ed.), The Exotic in Western Music, Boston, Northeastern University Press, pp. 137-193.
Pardo Ballester, Trinidad (2017), Flamenco: orientalismo, exotismo y la identidad nacional española, Granada, Editorial Universidad de Granada.
Pérez-Gil, María del Mar (2020), “Britannia’s Daughters: Popular Romance Fiction and the Ideology of National Superiority (1950s-1970s)”, en María T. Ramos-García y Laura Vivanco (eds.), Love, Language, Place, and Identity in Popular Culture: Romancing the Other, Lanham, Lexington Books, pp. 13-23.
Philips, Deborah (2011), “The Empire of Romance: Love in a Postcolonial Climate”, en Rachael Gilmour y Bill Schwarz (eds.), End of Empire and the English Novel Since 1945, Manchester, Manchester University Press, pp. 114-133.
Poole, Stanley Lane (1879), “Introduction” a Edward William Lane, Selections from the Kur-án, Londres, Trübner & Co., pp. xi-cxii.
Rome, Margaret (1983), Lord of the Land, Toronto, Harlequin.
Rosón Lorente, Javier (2012), “Discrepancias en torno al uso del término islamofobia”, en Gema Martín Muñoz y Ramón Grosfoguel (eds.), La islamofobia a debate. La genealogía del miedo al islam y la construcción de los discursos antiislámicos, Madrid, Casa Árabe, pp. 167-189.
Said, Edward W. (1978), Orientalism, Nueva York, Pantheon.
Scanlan, Margaret (2010), “Migrating from Terror: The Postcolonial Novel After September 11”, Journal of Postcolonial Writing, 46.3-4, pp. 266-278.
Shaheen, Jack G. (2009), Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People, 2ª ed., Northampton, Olive Branch.
Šisler, Vít (2008), “Digital Arabs: Representation in Videogames”, European Journal of Cultural Studies, 11.2, pp. 203-219.
Stockton, Ronald (1994), “Ethnic Archetypes and the Arab Image”, en Ernest McCarus (ed.), The Development of Arab-American Identity, Michigan, The University of Michigan Press, pp. 119-153.
Teo, Hsu-Ming (2007), “Orientalism and Mass Market Romance Novels in the Twentieth Century”, en Ned Curthoys and Debjani Ganguly (eds.), Edward Said: The Legacy of a Public Intellectual, Melbourne, Melbourne University Press, pp. 241-262.
Teo, Hsu-Ming (2012), Desert Passions: Orientalism and Romance Novels, Austin, University of Texas Press.
Winspear, Violet (1977), Love in a Stranger’s Arms, Toronto, Harlequin.
Winspear, Violet (1978), The Valdez Marriage, Londres, Mills & Boon.
Zine, Jasmin (2002), “Muslim Women and the Politics of Representation”, The American Journal of Islamic Social Sciences, 19.4, pp. 1-22, https://www.ajis.org/index.php/ajiss/article/view/3034 [08/01/2023].
Zonana, Joyce (1993), “The Sultan and the Slave: Feminist Orientalism and the Structure of Jane Eyre”, Signs, 18.3, pp. 592-617.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 María del Mar Pérez Gil
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.
