The true story of the genesis of Max Aub’s famous tragedy: San Luis, San Juan’s pre-text

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24197/enq5db22

Keywords:

Max Aub, dramatic literature, spanish republican exile, San Juan, textual genetics

Abstract

This paper undertakes a comparative analysis of the unpublished genetic materials titled San Luis and the Aubian tragedy San Juan, with the aim of demonstrating how the affinities between both titles enable us to regard the former as a pre-text of the latter. Furthermore, it explores how these materials engage in dialogue not only with other works composed by the author in France at the onset of his Republican exile but also with historical events contemporaneous with their writing.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Esther Lázaro Sanz, Autonomous University of Barcelona

    International PhD in Spanish Philology from the Universitat Autònoma de Barcelona (Extraordinary Doctoral Award 2019) with a dissertation devoted to Max Aub’s unpublished theatre. She completed a Master’s in Theatre Studies at the UAB and the Institut del Teatre. Her work focuses on research-creation methodologies specialized in democratic memory through the performing and audiovisual arts. After postdoctoral training in recherche-création at Avignon Université as a Margarita Salas Fellow, she is currently a Beatriu de Pinós postdoctoral researcher at the UAB, where she serves as Principal Investigator (PI) of the transdisciplinary research-creation projects FEMMEM and IN/EXILIUM. She has also carried out research stays at the Università di Trento, the Universidad de Alcalá, El Colegio de México, and Université Paris Nanterre. She has published numerous works in specialized journals and collective volumes, as well as literary editions and creative projects. Her research is complemented by her work as a playwright, theatre practitioner, documentarian, and cultural journalist.

References

Acrich Levy, David (1998). “San Juan, de Max Aub”. Raíces. Revista judía de cultura, 35, p. 9.

Aub, Max (2002a). Enero en Cuba. Mª Fernanda Mancebo (ed.). Segorbe: Fundación Max Aub.

Aub, Max (2002b). Hablo como hombre. Gonzalo Sobejano (ed.). Segorbe: Fundación Max Aub.

Aub, Max (2006). Teatro mayor (Obras completas, vol. VIII). Joan Oleza (dir.). Valencia: Institució Alfons el Magnànim/Generalitat Valenciana.

Aub, Max (2011). El limpiabotas del padre eterno. Javier Lluch-Prats (ed.). Segorbe: Fundación Max Aub.

Aub, Max (2018). De algún tiempo a esta parte. Esther Lázaro (ed.). Sevilla: Renacimiento.

Aub, Max (2023). Diarios. 1939-1972. Manuel Aznar Soler (ed.). Sevilla: Renacimiento.

Aub, Max e Ignacio Soldevila (2007). Epistolario 1954-1972. Javier Lluch-Prats (ed.). Valencia: Fundación Max Aub/Generalitat Valenciana.

Aub, Max, José Monleón y Nuria Espert (2023). Exilios y regresos. Esther Lázaro Sanz y Ángela Monleón (eds.). Madrid: Primer Acto.

Aznar Soler, Manuel (1999). “La recepción crítica del San Juan, de Max Aub (1943-1945)”. En Ignacio Soldevila Durante y Dolores Fernández Martínez (dirs.). Max Aub: veinticinco años después. Madrid: Complutense, pp. 17-44.

Aznar Soler, Manuel (2006). “San Juan, de Max Aub: una tragedia abierta de su ‘teatro mayor’”. En Max Aub. San Juan. Manuel Aznar Soler (ed.). Sevilla: Renacimiento, pp. 9-69.

Bellemin-Noël, Jean (2008). “Reproducir el manuscrito, presentar los borradores, establecer un ante-texto”. En Emilio Pastor Platero (ed.). Genética textual. Madrid: Arco Libros, pp. 53-78.

Isasi Angulo, Amando Carlos (1974). Diálogos del teatro español de la postguerra. Madrid: Ayuso.

Kemp, Lois Anne (1977). “Diálogos con Max Aub”. Estreno. Cuadernos del teatro español contemporáneo, III-2, pp. 8-11, 15-19.

Lázaro Sanz, Esther (2019). “Nací para escribir teatro”. Presentación y estudio de la obra dramática inédita de Max Aub. Tesis doctoral. Bellaterra (Barcelona): Universitat Autònoma de Barcelona.

Lluch-Prats, Javier (2012). “El obrador del escritor y la edición filológica del texto literario contemporáneo”. En Bénédicte Vauthier y Jimena Gamba Corradine (eds.). Crítica genética y edición de manuscritos hispánicos contemporáneos. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 97-112.

López García, José-Ramón (2013). Fábula y espejo. Variaciones sobre lo judío en la obra de Max Aub. Sevilla: Renacimiento.

Malgat, Gérard (2013). Max Aub et la France ou L’espoir trahi. Marseille: L’Atinoir.

Mengual Català, Josep (1998). “Relectura de San Juan, de Max Aub”. Teatro, 13, pp. 217-225.

Monti, Silvia (1992). Sala d’attesa. Il teatro incompiuto di Max Aub. Roma: Bulzoni.

Moraleda, Pilar (1989). Temas y técnicas del teatro menor de Max Aub. Córdoba: Universidad de Córdoba.

Naharro-Calderón, José María (1999). “De “Cadahalso 34” a Manuscrito cuervo: el retorno de las alambradas”. En Max Aub. Manuscrito cuervo. José Antonio Pérez Bowie (ed.). Segorbe/Alcalá de Henares: Fundación Max Aub/Universidad de Alcalá, pp. 183-255.

Nos-Aldás, Eloísa (2011). “Estudio introductorio”. En Max Aub. El limpiabotas del padre eterno. Javier Lluch-Prats (ed.). Segorbe: Fundación Max Aub, pp. 27-226.

“Series: St. Louis” (2019). En The Holocaust Encyclopedia. Washington D. C.: United States Holocaust Memorial Museum, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/voyage-of-the-st-louis [14/01/2026].

Vicente, Arie (1991). Lo judío en el teatro español contemporáneo. Madrid: Pliegos.

Zepp, Susanne (2010). “Early writing: Max Aub’s San Juan”. En Antonio Gómez López-Quiñones y Susanne Zepp (eds.). The Holocaust in Spanish Memory: Historical Perceptions and Cultural Discourse. Leipzig: Leipziger Universitätverlag, pp. 169-182.

VV. AA. (2006). “Apéndice 1”. En Max Aub. San Juan. Manuel Aznar Soler (ed.). Sevilla: Renacimiento, pp. 183-252.

Downloads

Published

2026-07-22

Issue

No. 17 (2026)

Section

VARIA PHILOLOGICA

License

Copyright (c) 2026 Esther Lázaro Sanz

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.

How to Cite

The true story of the genesis of Max Aub’s famous tragedy: San Luis, San Juan’s pre-text. (2026). Castilla. Estudios De Literatura, 17, 566-602. https://doi.org/10.24197/enq5db22