El amor transnacional como arma contra el sistema fronterizo estatal en “La espesura de la noche”, de César Mba A. Abogo y “Una camarera (expatriada a cualquier lugar del mundo)” de Lien Carrazana
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.13.2022.165-185Palabras clave:
fronteras nacionales, Cuba, Guinea Ecuatorial, amor transnacionalResumen
Los relatos “En la espesura de la noche” (2010) y “Una camarera (expatriada a cualquier lugar del mundo)” (2011) retratan la sensación de encarcelamiento que experimentan sus voces narrativas dentro de las rígidas fronteras de Guinea Ecuatorial y Cuba, respectivamente, y cómo superan esta opresión territorial amando a una mujer que habita más allá de sus fronteras nacionales. Teniendo en cuenta que el amor hacia los estados-nación constituye una forma de perpetuar una ideología nacionalista y el reforzamiento de las fronteras nacionales sobre la libre agencia individual (Morrison et al., 2021: 514), este artículo examina cómo, en ambas narrativas, la exaltación de un amor transnacional sobre el de la nación desafía el “discurso único” de este estado-nación, basado en el pensamiento fronterizo binario de adentro/afuera y nosotros/ellos, a favor de la agencia individual y una forma más transnacional de entender el mundo .
Descargas
Referencias
Abogo, César Mba. (2010), “En la espesura de la noche”, en Landry-Wilfrid Miampika (ed.), La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después, Madrid, Editorial Verbum. pp. 92-97.
Agnew, John. (2008), “Borders on the mind: re-framing border thinking”, Ethnics & Global Politics,1(4), pp.175-191. DOI: https://doi.org/10.3402/egp.v1i4.1892.
Ahmed, Sara (1999), “Home and Away: Narratives of migration and estrangement”, International Journal of Cultural Studies, 2 (3), pp. 329-347. DOI: https://doi.org/10.1177/136787799900200303.
Ahmed, Sara (2004), The Cultural Politics of Emotion, New York, Routledge.
Ahmed, Sara (2003), “In the Name of Love”, Borderlands e-Journal: New Spaces in the Humanities, 2(3), pp.1-41. Disponible en: https://research.gold.ac.uk/id/eprint/13914/ (fecha de consulta: 23/12/2021).
Aixelà, Yolanda (2013), “Of Colonists, Migrants and National Identity. The Historic Difficulties of the Socio-Political Construction of Equatorial Guinea”, Nordic Journal of African Studies, 22 (1&2), pp. 49-71. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/278406814 (fecha de consulta: 28/03/2022).
Anderson, Benedict (1983), Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London, Verso.
Berlant, Lauren (2011), “A properly political concept of love: Three approaches in ten pages”, Cultural Anthropology, 26(4), pp. 683-691. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1548-1360.2011.01120.x.
Berman, Jessica (2017), “Trans”, en Ursula K. Heise (ed.) Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp.106-108.
Bhabha, Homi (1994), “Dissemination: Time, Narrative and the Margins of the Modern Nation”, en The Location of Culture, London & New York, Routledge, pp. 139-170.
Butler, Judith (1993), Bodies that Matter: On the Discursive Limits of “Sex”, New York & London, Routledge.
Brubaker, Rogers (2004), “In the Name of the Nation: Reflections on Nationalism and Patrotism”, Citizenship Studies, 8(2), pp.115-127. DOI: 10.1080/1362102042000214705.
Carrazana, Lien (2011), “Una camarera (expatriada a cualquier lugar del mundo)”, Todo sobre Faithless. Disponible en: www.faithlessbook.wordpress.com/una-camarera-expatriada-a-cualquier-lugar-del-mundo (fecha de consulta: 23/12/21).
“Guinea Ecuatorial 2017/2018” (2018), Amnistía Internacional. Disponible en: www.amnesty.org/es/countries/africa/equatorial-guinea/report-equatorial-guinea (fecha de consulta: 12/11/21).
Jones, Reece (2012), “Spaces of Refusal: Rethinking Sovereign Power and Resistance at the Border”, Annals of the Association of American Geographers, 102 (3), pp. 685-699. DOI: https://doi.org/10.1080/00045608.2011.600193 (fecha de consulta: 23/12/21).
Mbomio Bacheng, Joaquín (2010), “Literatura guineana: una obra de libre expresión”, en Landry-Wilfrid Mampika (ed.) La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después, Madrid, Editorial Verbum, pp. 55-63.
Miampika, L-W. (ed.) (2010), “La palabra y la memoria en Guinea Ecuatorial: un cuarto de siglo de travesía”, La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después, Madrid, Editorial Verbum, pp.9-16.
Miller, Nicola (2003), “The Absolution of History: Uses of the Past in Castro’s Cuba”, Journal of Contemporary History, 38(1), pp. 147-162. DOI: https://doi.org/10.1177/0022009403038001969.
Moraru, Christian (2017), “‘World,’ ‘Globe,’ ‘Planet’: comparative literature, planetary studies, and cultural debt after the global turn”, en Ursula K. Heise (ed.), Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp. 124-134.
Morrison, C-A, Lynda Johnston and Robyn Longhurst (2012), “Critical geographies of love as spatial, relational and political”, Progress in Human Geography, 37(4), pp. 505-521. DOI: https://doi.org/10.1177/0309132512462513.
Ndongo, Donato (1977), Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial. Madrid, Editorial Cambio 16.
Nerín, Gustau (1999), Guinea Equatorial. Història in blanc I negre. Barcelona, Empuries.
P.S.Goh, Daniel (2019), “Postcolonial nation-building and identity contestations”, en Laura Grindstaff, Ming-Cheng M. Lo, John R. Hal (eds.) Routledge Handbook of Cultural Sociology (2nd edition), London, Routledge, pp.525-533.
Rojas, Rafael (2006), Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del intelectual cubano Barcelona, Anagrama.
Slemon, Stephen (1990), “Unsettling the Empire: Resistance Theory for the Second World”, World Literature Written in English, 30(2), pp. 30-41. DOI: https://doi.org/10.1080/17449859008589130.
Spivak, Gayatri Chakravorty (2006), “Can the subaltern speak?”, en Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (eds.) The post-colonial studies reader, London, Routledge, pp. 24-28.
Saussy, Haun (2017), “Comparative Literature: the next ten years”, en Ursula K. Heise (ed.) Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp.24-31.
Stanford Friedman, Susan (2007), “Migration, Diasporas, and Borders”, en David Nicholls (ed.) Introduction to Scholarship in Modern Languages and Literatures, New York, MLA, pp.260-293.
Staniland, Emma (2014), “Fighting the Opposition: Lack and Excess in Cuban and Cuban- American Narratives of Selfhood”, Comparative American Studies, 12 (3), 190-204. DOI: https://doi.org/10.1179/1477570014Z.00000000083.
Swacha, Michael (2015), “Comparing Structures of Knowledge. The 2014-2015 Report on the State of the Discipline of Comparative Literature”, ACLA. Disponible en: https://stateofthediscipline.acla.org/list-view/practices (fecha de consulta: 19/11/21).
Thomsen, Mads Rosendahl (2017), “World famous, locally: insights from the study of international canonization”, en Ursula K. Heise (ed.) Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp.119-124.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Francisco Fuentes Antrás
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.