Del paisaje cultural al patrimonio territorial, y viceversa: una conversión necesaria para un proyecto de paisaje desde el patrimonio
DOI:
https://doi.org/10.24197/ciudades.24.2021.191-205Palabras clave:
paisaje cultural, patrimonio territorial, conversión, proyecto de paisaje, proyecto integrado de territorioResumen
El artículo se centra en el necesario proceso de traducción de los valores patrimoniales e identitarios del paisaje cultural a los sedimentos materiales que forman el patrimonio territorial para un proyecto de paisaje. Por medio de un análisis comparativo-descriptivo apoyado en las nociones del paisaje cultural y del patrimonio territorial se trata de descifrar el tipo de relación entre ambos conceptos. Se toma como referencia la conceptualización propuesta por los autores de la Società dei Territorialisti/e para el proyecto integrado de territorio, en la que el significado extensivo del patrimonio territorial recoge los valores patrimoniales e identitarios del paisaje. La alineación con los supuestos territorialistas persigue lograr una integración efectiva de los valores paisajísticos cuando operamos sobre el territorio mediante el proyecto de arquitectura y tener una repercusión sobre el paisaje, aun cuando no exista un marco normativo o regulatorio propenso a la innovación en esta materia.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Becattini, Giacomo & Magnaghi, Alberto -pról.- (2015), La coscienza dei luoghi: il territorio come soggeto corale, Roma, Donzelli editore.
Berque, Agustin (1990), Médiance, de milieux en paysages, Montpellier, Reclus.
Choay, Françoise (1993), “Alegoría del patrimonio”, Arquitectura Viva, nº33, pp. 68-76.
Co, Francesco dal & Groen, Frederick R. (1987), “On History and Architecture: An interview with Francesco dal Co”, Perspecta, vol. 23, pp. 6-23. DOI: https://doi.org/10.2307/1567104
Consejo de Europa (2000), Convenio Europeo del Paisaje, adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de junio de 2000 y abierto a ratificación por los Miembros Estado en Florencia el 20 de octubre de 2000.
Dematteis, Giuseppe & Governa, Francesca (2005), Territorialità, sviluppo locale, sostenibilità: il modello SLoT, Milán, FrancoAngeli.
Dematteis, Giuseppe & Magnaghi, Alberto (2018), “Patrimonio territoriale e coralità produttiva: nuove frontiere per i sistemi economici local”, Scienze del Territorio, nº6, pp. 12-25. DOI: https://doi.org/10.13128/Scienze_Territorio-24362.
Forlani, Maria Cristina & Settis, Salvatore (2017), “Tra architettura e democrazia. Una conversazione con Salvatore Settis”, TECHNE: Journal of Technology for Architecture and Environment, nº14, pp. 37-39. DOI: https://doi.org/10.13128/Techne-22139.
Gumuchian, H. & Pecquer, B. (2007), La ressource territoriale, París, Economica.
Magnaghi, Alberto (1998), “Il patrimonio territoriale: un codice genetico per lo sviluppo locale autosostenibile”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Il territorio degli abitanti: società locali e sostenibilità, Milán, Dunod, pp. 3-20.
Magnaghi, Alberto (2000), Il progetto locale, Turín, Bollati Boringhieri.
Magnaghi, Alberto (2001), “Presentazione”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Rappresentare i luoghi: metodi e technique, Florencia, Alinea, pp. 7-11.
Magnaghi, Alberto -coord.- (2010), Montespertoli: le mappe di comunità per lo statuto del territorio, Florencia, Alinea.
Magnaghi, Alberto (2012), “Le ragioni di una sfida”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Il territorio bene comune, Florencia, Firenze University Press, pp. 11-30. DOI: https://doi.org/10.36253/978-88-6655-134-8.
Magnaghi, Alberto -coord.- (2016), La pianificazione paesaggistica in Italia: stato dell‘arte e innovazioni, Florencia, Firenze University Press. DOI: https://doi.org/10.36253/978-88-6453-371-1.
Marson, Anna (2019), “The Case of Landscape Planning in Italy”, Ri-vista: Ricerche per la progettazione del paesaggio, vol. 18, nº2, pp. 16-24. DOI: https://doi.org/10.13128/rv-8311.
Martínez de Pisón, Eduardo (2009), “Los paisajes de los geógrafos”, Geographicalia, nº55, pp. 5-25.
Merino del Río, Rebeca (2020), “Criteria for Designing Cultural Itineraries as a Strategy for Restoring the Dynamics of Cultural Landscape Formation”, Ri-vista: Research for Landscape Architecture, vol. 18, nº1, pp. 238-263. DOI: https://doi.org/10.13128/rv-8093.
Ortega Valcárcel, José (1998), “El patrimonio territorial: el territorio como recurso cultural y económico”, Ciudades, nº4, pp. 33-48. DOI: https://doi.org/10.24197/ciudades.04.1998.31-48.
Pedroli, Bas; Pinto-Correia, Teresa & Cornish, Peter (2006), “Landscape — What’s in It? Trends in European Landscape Science and Priority Themes for Concerted Research”, Landscape Ecology, vol. 21, nº3, pp. 421-430. DOI: https://doi.org/10.1007/s10980-005-5204-5.
Poli, Daniela (2001), Attraversare le immagini del territorio: un percorso fra geografia e pianificazione, Florencia, Edizioni All’Insegna del Giglio.
Poli, Daniela (2015), “Il patrimonio territoriale fra capitale e risorsa nei processi di patrimonializzazione proattiva”, en Meloni, Benedetto -coord.- Aree interne e progetti d’area, Turín, Rosenberg e Sellier, pp. 123-140.
Poli, Daniela; Donadieu, Pierre -pról.- & Magnaghi, Alberto -epíl.- (2018), Formes et figures du projet local: la patrimonialisation contemporaine du territoire, París, Eterotopia.
Poli, Daniela (2019), Le comunità progettuali della bioregione urbana: un parco agricolo multifunzionale in riva sinistra d’Arno, Macerata, Quodlibet.
Poli, Daniela & Merino del Río, Rebeca -trad.- (2020), “La aproximación patrimonial como base del proyecto integrado de territorio”, en Tejedor Cabrera, A.; Linares Gómez del Pulgar, M.; López Sánchez, M. & Merino del Río, R. -coords.- Innovación para la gestión integrada del patrimonio, el paisaje y el turismo, Sevilla; Valladolid, Editorial Universidad de Sevilla; Ediciones Universidad de Valladolid, pp. 18-49.
Quaini, Massimo (2001), “Introduzione”, en Poli, Daniela, Attraversare le immagini del territorio: un percorso fra geografia e pianificazione, Florencia, Edizioni All’Insegna del Giglio, pp. 5-6.
Santos y Ganges, Luis (2003), “Las nociones de paisaje y sus implicaciones en la ordenación”, Ciudades, nº7, pp. 41-68. DOI: https://doi.org/10.24197/ciudades.07.2002.41-68.
Santos y Ganges, Luis (2009), “Paisajes culturales y planificación espacial”, en Iglesias Merchán, C. -coord.-; Asenjo Díaz, V.; Bianucci, P; Cuenca Lozano, J.; Franco Sanabria, F.J.; Herrera Calvo, P.M.; Molina Cruzate, S.; Santiago Fidalgo, J.L.; Santos y Ganges, L. & Serrada Redondo, M., Ecología del paisaje y seguimiento ambiental: feedback en materia ambiental, Madrid, ECOPÁS, pp. 45-66.
Saragosa, Claudio (1998), “L’ecosistema territoriale: verso il progetto ecologico dell’insediamento umano”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Il territorio degli abitanti: società locali e sostenibilità, Milán, Dunod, pp. 163-179.
Settis, Salvatore (2012), “Il paesaggio come bene comune”, Belfagor, vol. 67, nº1, pp. 81-90.
Tarpino, Antonella (2017), “Per un’ecologia della memoria: territorio tra passato e futuro”, Scienze del Territorio, nº5, pp. 54-58. DOI: https://doi.org/10.13128/Scienze_Territorio-22231.
Troitiño Vinuesa, Miguel Ángel (1998), “Patrimonio arquitectónico, cultural y territorio”, Ciudades, nº4, pp. 95-104. DOI: https://doi.org/10.24197/ciudades.04.1998.95-104.
UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (1992), “Cultural Landscape”. Disponible en: https://whc.unesco.org/en/culturallandscape/#1 (fecha de referencia: 11 de enero de 2021).
Vallega, Adalberto (1984), Geografia umana, Milán, Mursia.
Ziparo, Alberto (2005), “Interpretazioni del territorio e scenari di tutela e valorizzazione”, en Magnanghi, Alberto -coord.- La rappresentazione identitaria del territorio: Atlanti, codici, figure, paradigmi per il progetto locale, Florencia, Alinea, pp. 393-410.
Berque, Agustin (1990), Médiance, de milieux en paysages, Montpellier, Reclus.
Choay, Françoise (1993), “Alegoría del patrimonio”, Arquitectura Viva, nº33, pp. 68-76.
Co, Francesco dal & Groen, Frederick R. (1987), “On History and Architecture: An interview with Francesco dal Co”, Perspecta, vol. 23, pp. 6-23. DOI: https://doi.org/10.2307/1567104
Consejo de Europa (2000), Convenio Europeo del Paisaje, adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa el 19 de junio de 2000 y abierto a ratificación por los Miembros Estado en Florencia el 20 de octubre de 2000.
Dematteis, Giuseppe & Governa, Francesca (2005), Territorialità, sviluppo locale, sostenibilità: il modello SLoT, Milán, FrancoAngeli.
Dematteis, Giuseppe & Magnaghi, Alberto (2018), “Patrimonio territoriale e coralità produttiva: nuove frontiere per i sistemi economici local”, Scienze del Territorio, nº6, pp. 12-25. DOI: https://doi.org/10.13128/Scienze_Territorio-24362.
Forlani, Maria Cristina & Settis, Salvatore (2017), “Tra architettura e democrazia. Una conversazione con Salvatore Settis”, TECHNE: Journal of Technology for Architecture and Environment, nº14, pp. 37-39. DOI: https://doi.org/10.13128/Techne-22139.
Gumuchian, H. & Pecquer, B. (2007), La ressource territoriale, París, Economica.
Magnaghi, Alberto (1998), “Il patrimonio territoriale: un codice genetico per lo sviluppo locale autosostenibile”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Il territorio degli abitanti: società locali e sostenibilità, Milán, Dunod, pp. 3-20.
Magnaghi, Alberto (2000), Il progetto locale, Turín, Bollati Boringhieri.
Magnaghi, Alberto (2001), “Presentazione”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Rappresentare i luoghi: metodi e technique, Florencia, Alinea, pp. 7-11.
Magnaghi, Alberto -coord.- (2010), Montespertoli: le mappe di comunità per lo statuto del territorio, Florencia, Alinea.
Magnaghi, Alberto (2012), “Le ragioni di una sfida”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Il territorio bene comune, Florencia, Firenze University Press, pp. 11-30. DOI: https://doi.org/10.36253/978-88-6655-134-8.
Magnaghi, Alberto -coord.- (2016), La pianificazione paesaggistica in Italia: stato dell‘arte e innovazioni, Florencia, Firenze University Press. DOI: https://doi.org/10.36253/978-88-6453-371-1.
Marson, Anna (2019), “The Case of Landscape Planning in Italy”, Ri-vista: Ricerche per la progettazione del paesaggio, vol. 18, nº2, pp. 16-24. DOI: https://doi.org/10.13128/rv-8311.
Martínez de Pisón, Eduardo (2009), “Los paisajes de los geógrafos”, Geographicalia, nº55, pp. 5-25.
Merino del Río, Rebeca (2020), “Criteria for Designing Cultural Itineraries as a Strategy for Restoring the Dynamics of Cultural Landscape Formation”, Ri-vista: Research for Landscape Architecture, vol. 18, nº1, pp. 238-263. DOI: https://doi.org/10.13128/rv-8093.
Ortega Valcárcel, José (1998), “El patrimonio territorial: el territorio como recurso cultural y económico”, Ciudades, nº4, pp. 33-48. DOI: https://doi.org/10.24197/ciudades.04.1998.31-48.
Pedroli, Bas; Pinto-Correia, Teresa & Cornish, Peter (2006), “Landscape — What’s in It? Trends in European Landscape Science and Priority Themes for Concerted Research”, Landscape Ecology, vol. 21, nº3, pp. 421-430. DOI: https://doi.org/10.1007/s10980-005-5204-5.
Poli, Daniela (2001), Attraversare le immagini del territorio: un percorso fra geografia e pianificazione, Florencia, Edizioni All’Insegna del Giglio.
Poli, Daniela (2015), “Il patrimonio territoriale fra capitale e risorsa nei processi di patrimonializzazione proattiva”, en Meloni, Benedetto -coord.- Aree interne e progetti d’area, Turín, Rosenberg e Sellier, pp. 123-140.
Poli, Daniela; Donadieu, Pierre -pról.- & Magnaghi, Alberto -epíl.- (2018), Formes et figures du projet local: la patrimonialisation contemporaine du territoire, París, Eterotopia.
Poli, Daniela (2019), Le comunità progettuali della bioregione urbana: un parco agricolo multifunzionale in riva sinistra d’Arno, Macerata, Quodlibet.
Poli, Daniela & Merino del Río, Rebeca -trad.- (2020), “La aproximación patrimonial como base del proyecto integrado de territorio”, en Tejedor Cabrera, A.; Linares Gómez del Pulgar, M.; López Sánchez, M. & Merino del Río, R. -coords.- Innovación para la gestión integrada del patrimonio, el paisaje y el turismo, Sevilla; Valladolid, Editorial Universidad de Sevilla; Ediciones Universidad de Valladolid, pp. 18-49.
Quaini, Massimo (2001), “Introduzione”, en Poli, Daniela, Attraversare le immagini del territorio: un percorso fra geografia e pianificazione, Florencia, Edizioni All’Insegna del Giglio, pp. 5-6.
Santos y Ganges, Luis (2003), “Las nociones de paisaje y sus implicaciones en la ordenación”, Ciudades, nº7, pp. 41-68. DOI: https://doi.org/10.24197/ciudades.07.2002.41-68.
Santos y Ganges, Luis (2009), “Paisajes culturales y planificación espacial”, en Iglesias Merchán, C. -coord.-; Asenjo Díaz, V.; Bianucci, P; Cuenca Lozano, J.; Franco Sanabria, F.J.; Herrera Calvo, P.M.; Molina Cruzate, S.; Santiago Fidalgo, J.L.; Santos y Ganges, L. & Serrada Redondo, M., Ecología del paisaje y seguimiento ambiental: feedback en materia ambiental, Madrid, ECOPÁS, pp. 45-66.
Saragosa, Claudio (1998), “L’ecosistema territoriale: verso il progetto ecologico dell’insediamento umano”, en Magnaghi, Alberto -coord.- Il territorio degli abitanti: società locali e sostenibilità, Milán, Dunod, pp. 163-179.
Settis, Salvatore (2012), “Il paesaggio come bene comune”, Belfagor, vol. 67, nº1, pp. 81-90.
Tarpino, Antonella (2017), “Per un’ecologia della memoria: territorio tra passato e futuro”, Scienze del Territorio, nº5, pp. 54-58. DOI: https://doi.org/10.13128/Scienze_Territorio-22231.
Troitiño Vinuesa, Miguel Ángel (1998), “Patrimonio arquitectónico, cultural y territorio”, Ciudades, nº4, pp. 95-104. DOI: https://doi.org/10.24197/ciudades.04.1998.95-104.
UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (1992), “Cultural Landscape”. Disponible en: https://whc.unesco.org/en/culturallandscape/#1 (fecha de referencia: 11 de enero de 2021).
Vallega, Adalberto (1984), Geografia umana, Milán, Mursia.
Ziparo, Alberto (2005), “Interpretazioni del territorio e scenari di tutela e valorizzazione”, en Magnanghi, Alberto -coord.- La rappresentazione identitaria del territorio: Atlanti, codici, figure, paradigmi per il progetto locale, Florencia, Alinea, pp. 393-410.
Descargas
Publicado
12/05/2021
Cómo citar
Merino del Río, R. (2021). Del paisaje cultural al patrimonio territorial, y viceversa: una conversión necesaria para un proyecto de paisaje desde el patrimonio. Ciudades, (24), 191–205. https://doi.org/10.24197/ciudades.24.2021.191-205
Número
Sección
Sección miscelánea
Licencia
Todos los contenidos publicados en Ciudades se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
- Atribución (Attribution): en cualquier explotación de la obra autorizada por la licencia hará falta reconocer la autoría.
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en Ciudades.
