La razón de ser de las gemas a través de los lapidarios en castellano (ss. XIII-XVI)

Palabras clave: Filosofía Natural, Edad Media, Castilla, Lapidario, Gemas

Resumen

El presente estudio tiene por objeto la ordenación y clarificación de las ideas sobre filosofía natural recogidas en los lapidarios en castellano. Tal tarea presenta unos inconvenientes que derivan de la naturaleza del lapidario: un cuerpo teórico inexplicado, un enciclopedismo acrítico y un nulo experimentalismo. No obstante, se ha conseguido reconstruir su corpus teórico aplicando un método analítico centrado en hallar el léxico análogo en estos lapidarios.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Agustín de Hipona, Obras completas de San Agustín. XVII-2º, La Ciudad de Dios, Madrid, La Editorial Católica, 1978.

Alvar Ezquerra, Manuel, Traducciones y traductores. Materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2010.

Amasuno, Marcelino V., «En torno a las fuentes de la literatura científica del siglo XIII: presencia del Lapidario de Aristóteles en el alfonsí», Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 1985, nº 9, pp. 299-328.

Amasuno, Marcelino, V., La Materia Médica de Dioscórides en el Lapidario de Alfonso X el Sabio: un ejemplo de transmisión científica, Madrid, CSIC, 1987.

Aristóteles, Acerca del Cielo. Metereológicos, Madrid, Gredos, 1996.

Baisier, Leon The Lapidaire Chrétien, its composition, its influence, its sources: a dissertation, Washington, The Catolic University of America, 1936.

Barrington, Michael, «The Lapidario of King Alfonso X», The Connoiseur, 1906, nº XIV, pp. 31-36.

Beinert, Richard A., Windows on a Medieval World: Medieval Piety as Reflected in the Lapidary Literature of the Middle Ages, Newfoundland, University of Newfoundland, 2003.

Benzian, Julius, «Lapidarien: Cethel», Hebraeische Bibliographie, 1876, nº 16/95, pp. 104-106.

Bizarri, H. O., Secreto de los Secretos. Poridat de las Poridades, Valencia, PUV, 2010.

Blanche, Robert, El método experimental y la filosofía de la física, México, Fondo de Cultura Económica, 1980.

Brey Mariño, María (ed.), Lapidario. Alfonso X de Castilla, Madrid, Castalia, 1968.

Brey Mariño, María (ed.), El primer lapidario de Alfonso X el Sabio: El códice y su texto. Edición facsímil del códice h.I.15 de la Biblioteca de San Lorenzo el Real de El Escorial, Madrid, Edilan, 1982.

Bull, William Emerson, Semejança del mundo. A Spanish Geography Book of the Thirteenth Century, Tesis, Universidad de Wisconsin-Madison, 1936.

Calvo Delcán, Carmen, Opiano: De la Caza. De la Pesca. Anónimo: Lapidario Órfico, Madrid, Gredos, 1990.

Capanaga, Victorino; Seijas, Evaristo; Cuevas, Eusebio; Martínez, Manuel; Lanseros, Mateo (eds.), Obras de San Agustín III: Obras filosóficas, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1963.

Coduras Bruna, María, Por el nombre se conoce al hombre. Estudios de antroponimia caballeresca, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 2015.

Curtius, Ernst Robert, European literature and the Latin Middle Ages, Nueva Jersey, Pricenton University Press, 2013.

D’Agostino, A., Astromagia, Nápoles, Liguori, 1992.

Díaz Díaz, Gonzalo, Hombres y documentos de la filosofía española, Vol. IV H-LL, Madrid, CSIC, 1991.

Dick, Michel Brennan, Born in Heaven, Made in Earth. The Making of the Cult Image in the Ancient Near East, Winona Lake, Eisenbranus, 1999.

Diman, R. C.; Winget, L. W., Alfonso el Sabio. Lapidario and Libro de las formas & ymagenes, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1980.

Domínguez Rodríguez, Ana, «La pervivencia de la astrologia islámica en el arte cortesano europeo de los siglos XIII al XVI», Boletín del Seminario de Estudios del Arte y Arqueología de la Universidad de Valladolid, 1985, nº 50, pp. 227-238.

Domínguez Rodríguez, Ana, «Astrología y mitología en los manuscritos ilustrados de Alfonso X El Sabio», En la España medieval, 2007, nº 30, pp. 27-64.

Duhem, Pierre, Le Systéme du Monde. Histoire des doctriens cosmologiques: De Platon a Copernic, París, Librairie Scientifique A. Hermann et Fils, 1916, 10 vols.

Eastwood, Bruce S., Roman Astrology and Cosmology in the Carolingian Renaissance, Boston, Brill, 2007.

Esteban Lorente, Juan Francisco, Tratado de iconografía, Madrid, Istmo, 2002.

Evans, Joan, Magical Jewels of the Middle Ages and the Renaissance, particularly in England, Oxford, Clarendon Press, 1922.

Evans, Joan, Anglo-Norman Lapidaires, París, Libraire ancienne Édouard Champion, 1924.

Faulhaber, Charles B., Medieval Manuscripts in the library of the hispanic society of America: religious, legal, scientific, historical and literary manuscripts, vol. 1, Nueva York, The Hispanic Society of America, 1983.

Fernández Fernández, Laura, «El Ms. 8322 de Bibliothéque de l’Arsenal y su relación con las Tablas Alfonsíes. Hipótesis de trabajo», Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes, 2010-2011, nº VIII, pp. 235-268.

Fernández Montaña, José, Lapidario del rey d. Alfonso X. Códice original, Madrid, Imprenta de la Iberia, 1881.

Féry-Hue, Françoise, «La tradition manuscrite du Lapidaire du roi Philippe», Scriptorium, 2000, nº 54/1, pp. 91-192.

Forcada, Miquel, «El Picatrix fuente del Lapidario», en Comes, M.; Samsó, J., Ochava espera y Astrofísica. Textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X, Barcelona, AECI, 1990, pp. 209-220.

Forcada, Miquel, «La traducción alfonsí del Picatrix», Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 1991-1992, nº 25, pp. 153-167.

Freudenthal, Gad; Mandosio, Jean-Marc, «Old French into Hebrew in Twelfth-Century Tsarft: Medieval Hebrew Versions of Marbode’s Lapidary», Aleph, 2014, nº XIV, pp. 11-187.

Gallardo, Bartolomé José, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, Madrid, Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1863.

García Albiol, Sabina, «Las piedras preciosas en el Saar ha-Samayim de Gersom ben Selomoh y sus paralelismos con el Lapidario de Alfonso X el Sabio», Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 1990, nº 39/2, pp. 85-103.

García Avilés, Alejandro, «Imágenes de los decanos en el Liber astrologiae de Fendulus», Locvs Amoenvs, 1995, nº 1, pp. 33-46.

García Avilés, Alejandro, «Two Astromagical Manuscripts of Alfonso X», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1996, nº 59, pp. 14-23.

García Avilés, Alejandro, «Alfonso X y el Liber Razielis: imágenes de la magia astral judía en el scriptorium alfonsí», BHS, 1997, nº LXXIV, pp. 21-39.

García Avilés, Alejandro, «Imágenes mágicas: la obra astromágica de Alfonso X y su fortuna en la Europa bajomedieval», en Rodríguez Llopis, Miguel, Alfonso X: aportaciones de un rey castellano a la construcción de Europa, Murcia, Región de Murcia, 1997, pp. 135-172.

García Avilés, Alejandro, «Imagen y Ritual: Alfonso X y la creación de imágenes en la Edad Media», Anales de Historia del Arte, 2010, vol. extra 1, pp. 11-30.

García Ballester, Luís, Historia de la ciencia y de la técnica en la Corona de Castilla, vol. 1, Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2002.

Garín, Eugenio, El Zodiaco de la Vida, Barcelona, Península, 1983.

Gayangos, Pascual de, Escritores en prosa anteriores al siglo XV, Madrid, Imprenta de Manuel Rivadeneyra, 1860.

Gilson, Etienne, El Espíritu de la Filosofía Medieval, Madrid, Rialp, 1979.

Isidoro de Sevilla, Etimologías: edición bilingüe, ed. de Oroz Reta, José; Marcos Casquero, A.; Díaz y Díaz, Manuel C., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2000.

Halleux, R, Schamp, J., Les lapidaires grecs. Lapidaire orphique; Kérygmes; lapidaires d’Orphée; Socrate de Denys; Lapidaire nautique; Damigéron-Evax, París, Les Belles Lettres, 2003.

Herrera, Marta, Marbodus Redonensis. Liber Lapidum, París, Les Belles Lettres, 2005.

Kasten, Lloyd A., Poridat de las poridades, Madrid, Talleres de Silverio Aguirre, 1957.

Kherkof, Maxim P. A. M., «Sobre lapidarios medievales. Edición de un lapidario español desconocido (Fols. 16V-20R del códice II-1341 de la Biblioteca de Palacio, Madrid)», en Roncero López, Victoriano, Nunca fue pena mayor: (estudios de literatura española en homenaje a Brian Dutton), Toledo, Universidad de Castilla La Mancha, 1996, pp. 343-358.

Kiesel, William (ed.), Picatrix. Ghayat al-Hakim. The Goal of the Wise, vol. 1, Seattle, Ouroboros Press, 2002.

Kinkade, Richard P., Los Lucidarios españoles, Madrid, Gredos, 1968.

Kitson, Peter, «Lapidary traditions in Anglo-Saxon England: part I, the background; the Old English Lapidary», en Clemoes, Peter, Anglo-Saxon England, Cambridge, Cambridge University Press, 1978.

Kunitzsch, Paul, «The Astronomer Abu’l-Husayn al-Sufi and his Book on the Constellations», Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 1986, nº 3, pp. 56-81.

Kunz, George Frederick, The Curious Lore of Precious Stones, Nueva York, Halcyon House, 1938.

Lacomba, Marta, «La articulación de un discurso científico en castellano bajo Alfonso X. De la Semeiança del mundo al Lapidario. De una descripción del mundo en romance a la construcción de un espacio castellano del saber», en Elvira, Javier, Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica: la construcción de la identidad: homenaje a Juan Ramón Lodares, Madrid, Iberoamericana, 2008, pp. 341-366,

Lang, Benedek, Unlocked Books Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe, Pensilvania, The Pennsylvania State University Press, 2008.

Lefay, Sophie, L’éloquence des pierres precieuses. De Marbodo de Rennes à Alard d’Amsterdam et Remy Belleau. Sur quelques lapidaires du XVIe siècle, París, Honoré Champion, 2010.

Lefèvre, Yves, L’Elucidarium et les Lucidaires. Contribution, par l'histoire d'un texte, à l'histoire des croyances religieuses en France au Moyen Age. París, E. de Boccard, 1954. (Bibliothèque des Écoles françaises ď Athènes et de Rome, 180).

Martínez Gázquez, José, «Moralización de las piedras preciosas en la Historia Naturalis de Juan Gil de Zaragoza (1240-1320)», Faventia, 1998, nº 20/2, pp. 177-186.

McEvoy, James, Robert Grosseteste, Oxford, Oxford University Press, 2000.

Mély, Fernand de, Les Lapidaires de L’Antiquité et du Moyen Age, vol. 1, París, Ernest Leroux, 1896.

Mély, Fernand de, Les Lapidaires de L’Antiquité et du Moyen Age, vol. 3. 1º Fasc., París, Ernest Leroux, 1902.

Mély, Fernand de, Courel, H., «Des lapidaires grecs. Dans la littérature arabe du Moyen Âge», Revue de Philologie de Littérature et d’Histoire Anciennes, 1893, nº 17, París, Librairie C. Klincksieck, pp. 63-78.

Mesler, Kately, «The Medieval Lapidary of Techel/Azareus on Engraved Stones and Its Jewish Appropriations», Aleph, 2014, nº 14/2, pp. 75-143.

Niederehe, Hans-Josef, «Alfonso X el Sabio y el ambiente lingüístico de su tiempo», Revista española de lingüística, 1983, nº 13/2, pp. 217-240.

Nunemaker, J. Horace, «The Sources of the Alphonsine Lapidaries», Speculum, 1939, nº 14, pp. 483-489.

Pannenberg, Wolfhart, Una historia de la filosofía desde la Idea de Dios, Salamanca, Sígueme, 2001.

Pasero Díaz-Guerra, David, «El Lapidario cristiano del códice &-II-16 de la Real Biblioteca de El Escorial: Estudio interpretativo», Llull, 2017, nº 40/84, pp. 225-258.

Pasero Díaz-Guerra, David, «El Lapidario cristiano del códice &-II-16 de la Real Biblioteca de El Escorial. Edición del texto», Llull, 2017, nº 40/84, pp. 259-279.

Peters, Francis E., Aristoteles Arabus: The oriental translations and commentaries of the Aristotelian Corpus, Leiden, Brill, 1968.

Pingree, David, «The Diffusion of Arabic Magical Texts in Western Europe», en Scarcia, Biancamaria, La diffusione delle scienze islamiche nel Medio Evo europeo, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1987, pp. 57-102.

Platón, Diálogos II: Gorgias, Menéxeno, Eutidemo, Menón, Crátilo, Madrid, Gredos, 1983.

Platón, Diálogos IV: República, Madrid, Gredos, 1986.

Pseudo Dionisio Areopagita, Obras completas, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 2003.

Reiner, Erica, Astral magic in Babylonia, Filadelfia, The American Philosophical Society, 1995.

Riddle, John M., «Lithotherapy in the Middle Ages... Lapidaries Considered as Medical Texts», Pharmacy in History, 1970, nº 12/2, pp. 39-50.

Rodríguez M. Montalvo, Sagrario, Lapidario (según el manuscrito escurialense H.I.15). Alfonso X, Madrid, Gredos, 1981.

Sánchez-Prieto Borja, Pedro, Lapidario: Libro de las formas e imágenes que son en los cielos, Madrid, Fundación José Antonio Castro, 2014.

Schmitt, Charles B.; Knox, Dilwyn, Pseudo-Aristoteles Latinus. A Guide To Latin Works Falsely Attributed to Aristotle Before 1500, Londres, The Warburg Institute University of London, 1985.

Schuh, Curtis P., Mineralogy & Crystallography: On The History of These Sciences From Beginnings through 1919, Tucson, Library of Congress, 2007.

Seznec, Jean, Los Dioses de la antigüedad en la Edad Media y el Renacimiento, Madrid, Taurus, 1980.

Stuckrad, Kocku von, Astrología. Desde el inicio hasta nuestros días, Barcelona, Herder, 2005.

Thomas, William; Pavitt, Kate, The Book of Talismans, Amulets and Zodiacal Gems, Londres, William Rider & Son, 1922.

Thorndike, Lynn, The Place of Magic in the Intellectual History of Europe, Nueva York, The Columbia University Press, 1905.

Thorndike, Lynn, «The Latin Pseudo-Aristotle and Medieval Occult Science», The Journal of English and Germanic Philology, 1922, nº 21, pp. 229-258.

Thorndike, Lynn, A History of Magic and Experimental Science, Nueva York, Columbia University Press, 1923, 6 vols.

Thorndike, Lynn, «Traditional Medieval Traits Concerning Engraved Astrological Images», en Mélanges Auguste Pelzer, Lovaina, L’Institut Supérieur de Philosophie, 1947, pp. 217-274.

Thorndike, Lynn, «De Lapidibus», Ambix, 1960, nº 8, pp. 6-23.

Vernet, Juan, Astrología y astronomía en el Renacimiento, Barcelona, Ariel, 1974.

Vindel, Pedro, Catálogo ilustrado de la librería de P. Vindel, vol. 3, Madrid, 1903, 3 vols.

Vollmöller, Karl, Ein Spanisches Steinbuch, Heilbronn, Verlag von Gebr. Henninger, 1880.

William, Steven J., The Secret of Secrets. The Scholarly Career of a Pseudo-Aristotelian Text in the Latin Middle Ages, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2006.

Young, Francis, A Medieval Book of Magical Stones: The Peterborough Lapidary, Cambridge, Early Modern Magic, 2016.

Zajonc, Arthur, Atrapando la luz: historia de la luz y de la mente, Santiago de Chile, Andrés Bello, 1995.
Publicado
11/05/2018