DIRECTOR

  • Juan Miguel ZARANDONA FERNÁNDEZ (Universidad de Valladolid, España)

SECRETARIA

  • Cristina ADRADA RAFAEL (Universidad de Valladolid, España)

COMITÉ DE REDACCIÓN

  • Sabine ALBRECHT (Friedrich-Schiller Universität Jena – Jena – Alemania)
  • Céire BRODERICK (University College Cork, Ireland-Irlanda)
  • Vivina ALMEIDA CARREIRA (Instituto Politécnico de Coimbra – Portugal)
  • Carmen CUÉLLAR LÁZARO (Universidad de Valladolid, España)
  • Elena DI GIOVANNI (Università di Macerata – Macerata – Italia)
  • Marie Hélène GARCÍA (Université d’Artois – Arras Cedex – Francia)
  • Rubén GONZÁLEZ VALLEJO (Università di Macerata – Macerata –  Italia)
  • Iwona KASPERSKA (U. Adam Mickiewicz de Poznań, Polonia)
  • Tamara PÉREZ FERNÁNDEZ (Universidad de Valladolid, España)
  • María RECUENCO PEÑALVER (Universidad de Valladolid, España)
  • Sara RUPÉREZ LEÓN (Universidad de Valladolid, España)
  • Jaime SÁNCHEZ CARNICER (Universidad de Valladolid, España)
  • María Teresa SÁNCHEZ NIETO (Universidad de Valladolid, España)

COMITÉ CIENTÍFICO

  • Rosa AGOST (Universitat Jaume I, Castellón, España)
  • Susana ÁLVAREZ ÁLVAREZ (Universidad de Valladolid, España)
  • Alberto ÁLVAREZ LUGRÍS (Universidade de Vigo, España)
  • Román ÁLVAREZ RODRÍGUEZ (Universidad de Salamanca, España)
  • Stefano ARDUINI (Università di Urbino, Italia)
  • Juan Pablo ARIAS TORRES (Universidad de Málaga, España)
  • Toshiaki ARIMOTO (Universidad Chukyo, Nagoya, Japón)
  • Mona BAKER (University of Manchester, Reino Unido)
  • Xaverio BALLESTER GÓMEZ (Universitat de València, España)
  • Christian BALLIU (ISTI – Bruxelles, Bélgica)
  • Josu BARAMBONES ZUBIRIA (Euskal Herriko Unibertsitatea / Universidad del País Vasco, España)
  • George BASTIN (Université de Montréal, Canadá)
  • Lieve BEHIELS (Lessius Hogeschool, Antwerpen – Bélgica)
  • Carmen BESTUÉ SALINAS (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Freddy BOSWELL (Summer Institute of Linguistics, Dallas – EE. UU.)
  • Hassen BOUSSAHA (Université Mentouire-Constantine, Argelia)
  • Antonio BUENO GARCÍA (Universidad de Valladolid, España)
  • Teresa CABRÉ CASTELLVÍ (Universitat Pompeu Fabra, España)
  • Ingrid CÁCERES WÜRSIG (Universidad de Alcalá, España)
  • Philippe CAIGNON (Concordia University, Montreal, Canadá)
  • Helena CASAS TOST (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Carlos CASTILHO PAIS (Universidade Aberta, Lisboa – Portugal)
  • Nayelli CASTRO (University of Massachusetts, EE. UU.)
  • Pilar CELMA VALERO (Universidad de Valladolid, España)
  • Maria Àngela CERDÀ I SURROCA (Universitat de Barcelona, España)
  • María Sierra CÓRDOBA SERRANO (McGill University, Montreal, Canadá)
  • José Antonio CORDÓN GARCÍA (Universidad de Salamanca, España)
  • María del Pino DEL ROSARIO (Greensboro College, NC – EE. UU.)
  • Jorge DÍAZ CINTAS (University College London, Reino Unido)
  • Oscar DIAZ FOUCES (Universidade de Vigo, España)
  • Álvaro ECHEVERRI (Université de Montréal, Canada)
  • Luis EGUREN GUTIÉRREZ (Universidad Autónoma de Madrid, España)
  • Pilar ELENA GARCÍA (Universidad de Salamanca, España)
  • Martín J. FERNÁNDEZ ANTOLÍN (Universidad Europea Miguel de Cervantes, Valladolid, España)
  • Alberto FERNÁNDEZ COSTALES (Universidad de Oviedo, España)
  • Purificación FERNÁNDEZ NISTAL (Universidad de Valladolid, España)
  • Maria FERNANDEZ-PARRA (Swansea University, Reino Unido)
  • Marco A. FIOLA (Ryerson University, Toronto, Canadá)
  • Olivier FLÉCHAIS (Africa Training Institute, Fondo Monetario Internacional / Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias – AIIC)
  • Javier FRANCO AIXELÁ (Universidad de Alicante, España)
  • Christy FUNG-MING LIU (The Education University of Hong Kong, China)
  • Daniel GALLEGO HERNÁNDEZ (Universidad de Alicante, España)
  • Yves GAMBIER (University of Turku, Finlandia)
  • Pilar GARCÉS GARCÍA (Universidad de Valladolid, España)
  • Isabel GARCÍA-IZQUIERDO (Universitat Jaume I, España)
  • Joaquín GARCÍA-MEDALL (Universidad de Valladolid, España)
  • Francisca GARCÍA LUQUE (Universidad de Málaga, España)
  • Carmen GIERDEN VEGA (Universidad de Valladolid, España)
  • Susana GIL-ALBARELLOS (Universidad de Valladolid, España)
  • Juliana Aparecida GIMENES (Universidade Estadual de Campinas, Brasil)
  • Simone GRECO (Università di Bari Aldo Moro, Italia)
  • Pierre-Paul GRÉGORIO (Université Jean Monet, Saint Étienne, Francia)
  • Amal HADDAD (Universidad de Granada, España)
  • Theo HERMANS (University College London, Reino Unido)
  • César HERNÁNDEZ ALONSO (Universidad de Valladolid, España)
  • Rebeca HERNÁNDEZ ALONSO (Universidad de Salamanca, España)
  • María José HERNÁNDEZ GUERRERO (Universidad de Málaga, España)
  • Carlos HERRERO QUIRÓS (Universidad de Valladolid, España)
  • Juliane HOUSE (Universität Hamburg, Alemania)
  • Miguel IBÁÑEZ RODRÍGUEZ (Universidad de Valladolid, España)
  • Laurence JAY-RAYON (University of Massachusetts - Amherst, EE. UU.)
  • Louis JOLICOEUR (Université Laval, Québec, Canadá)
  • Jana KRÁLOVÁ (Universidad Carolina de PragaCharles University, Praga, República Checa)
  • Elke KRÜGER (Universität Leipzig, Alemania)
  • Masako KUBO (Universidad de Salamanca, España)
  • Francisco LAFARGA (Universitat de Barcelona, España)
  • Juan José LANERO FERNÁNDEZ (Universidad de León, España)
  • Jorge LEIVA (Universidad de Málaga, España)
  • Brigitte LÉPINETTE (Universitat de València, España)
  • Daniel LÉVÊQUE (Université Catholique d’ Angers, Francia)
  • Linxin LIANG (School of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology / HUST, China)
  • Belén LÓPEZ ARROYO (Universidad de Valladolid, España)
  • Ramón LÓPEZ ORTEGA (Universidad de Extremadura, España)
  • Rachel LUNG (Lingnan University, Hong Kong, China)
  • Anna MALENA (University of Alberta, Edmonton, Canadá)
  • Carme MANGIRON (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Elizabete MANTEROLA AGIRREZABALAGA (Universidad del País Vasco UPV/EHU, España)
  • Josep MARCO BORILLO (Universitat Jaume I, España)
  • Hugo MARQUANT (Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, Bélgica)
  • Paola MASSEAU (Universidad de Alicante, España)
  • Anna MATAMALA (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Roberto MAYORAL ASENSIO (Universidad de Granada, España)
  • Lucía MOLINA (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Carlos MORENO HERNÁNDEZ (Universidad de Valladolid, España)
  • Naòmi MORGAN (University of Free State)
  • Jeremy MUNDAY (University of Leeds, Reino Unido, España)
  • Ricardo MUÑOZ (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España)
  • Micaela MUÑOZ CALVO (Universidad de Zaragoza, España)
  • Ana MUÑOZ MIQUEL (Universitat de València, España)
  • Christiane NORD (Universidad de Hochschule Magdeburg-Stendal, Alemania)
  • Pilar ORERO (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Mariana OROZCO JUTOTÁN (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Ulrike OSTER (Universitat Jaume I de Castellón, España)
  • Isabel PARAÍSO ALMANSA (Universidad de Valladolid, España)
  • Patricia PAREJA RÍOS (Universidad de La Laguna, España)
  • Luis PEGENAUTE RODRÍGUEZ (Universitat Pompeu Fabra, España)
  • Jesús PÉREZ GARCÍA (Universidad de Valladolid, España)
  • Salvador PEÑA MARTÍN (Universidad de Málaga)
  • Julia PINILLA MARTÍNEZ (Universitat de València, España)
  • Lionel POSTHUMUS (University of Johannesburgo, Suráfrica)
  • Fernando PRIETO RAMOS (Université de Genève, Suiza)
  • Marc QUAGHEBEUR (Archives et musée de la littérature, Bélgica)
  • Manuel RAMIRO VALDERRAMA (Universidad de Valladolid, España)
  • Roxana RECIO (Greighton College, EE. UU., España)
  • Emilio RIDRUEJO ALONSO (Universidad de Valladolid, España)
  • Roda ROBERTS (University of Ottawa, Canadá)
  • Patricia RODRÍGUEZ MARTÍNEZ (Universidad de Swansea, País de Gales, Reino Unido)
  • Sara ROVIRA ESTEVA (Universitat Autònoma de Barcelona, España)
  • Pilar SÁNCHEZ-GIJÓN (Universitat Autònoma de Barcelona)
  • María SÁNCHEZ PUIG (Universidad Complutense de Madrid, España)
  • Julio-César SANTOYO MEDIAVILLA (Universidad de León, España)
  • Rosario SCRIMIERI MARTÍN (Universidad Complutense de Madrid, España)
  • Míriam SEGHIRI (Universidad de Málaga, España)
  • Alba SERRA VILELLA (Universitat Autònoma de Barcelona)
  • Alicia SILVESTRE MIRALLES (Universidad de Zaragoza)
  • María Laura SPOTURNO (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)
  • Madeleine STRATFORD (Université de Québec en Outaouais, Canadá)
  • Lourdes TERRÓN BARBOSA (Universidad de Valladolid, España)
  • Miguel TOLOSA IGUALADA (Universidad de Alicante, España)
  • Teresa TOMASZKIEWICZ (Adam Mieckiewicz University, Poznań, Polonia)
  • Esteban TORRE SERRANO (Universidad de Sevilla, España)
  • Giuseppe TROVATO (Università Ca' Foscari Venezia, Italia)
  • José Ramón TRUJILLO (Universidad Autónoma de Madrid, España)
  • Giona TUCCINI (Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica)
  • Carmen VALERO GARCÉS (Universidad de Alcalá de Henares, España)
  • Raymond VAN DEN BROECK (Lessius Hogeschool, Antwerpen, Bélgica)
  • Sylvie VANDAELE (Université de Montréal, Canadá)
  • Miguel Ángel VEGA CERNUDA (Universidad de Alicante, España)
  • María Carmen África VIDAL CLARAMONTE (Universidad de Salamanca, España)
  • Marcel VOISIN (Université de Mons-Hainaut, Bélgica)
  • Kim WALLMACH (Stellenbosch University, Ciudad del Cabo, Sudáfrica)
  • WANG Bin (University of Shanghai for Science and Technology, China)
  • Myriam WATTHEE-DELMOTTE (Université Catholique de Louvain, Bélgica)
  • Corinne WECKSTEEN-QUINIO (Université d'Artois, Francia)
  • Ella WEHRMEYER (North-West University, Sudáfrica)
  • Jesús ZANÓN (Universidad de Alicante, España)

In memoriam:

  • Valentín GARCÍA YEBRA (1917-2010), España
  • Peter NEWMARK (1916-2011), Reino Unido
  • Eugene NIDA (1914-2011), EE. UU.
  • Jordi CASTELLANOS CASTELLANOS (1946-2012), España
  • Mariano GARCÍA-LANDA (1930-2014), Bélgica
  • Michel BALLARD (1942-2015), Francia
  • Gideon TOURY (1942-2016), Israel
  • Deborah Ann Dietrick Smithbauer (1953-2020), EE. UU. / España