La primera recepción de la Torre de Sant Josep (Villajoyosa, Alicante). Un contexto arqueológico óptimo para la creación de dos epígrafes falsos: CIL II 1433 y CIL II 164*
DOI:
https://doi.org/10.24197/mrfc.30.2017.187-218Palabras clave:
Corpus Inscriptionum Latinarum, epigrafía de tradición manuscrita, falsificación epigráfica, humanismo anticuario, Torre de Sant Josep (Villajoyosa)Resumen
El epígrafe CIL II 1433 (Turri genio), supuestamente copiado a finales del s. XV, plantea importantes problemas de carácter textual, de interpretación, soporte, localización, etc. Un nuevo análisis sistemático de las fuentes que lo transmiten permite poner de manifiesto su indisociable relación con el epígrafe falso CIL II 164*, así como la vinculación de ambos textos con el sepulcro romano de la Torre de Sant Josep en Villajoyosa. Se argumenta la falsedad de ambos epígrafes, cuyos textos habrían sido creados a raíz de la contemplación del conjunto arqueológico donde se sitúa la Torre de Sant Josep, lo que a su vez constituye el primer episodio conocido de la recepción moderna de este conjunto arqueológico.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Abad, Lorenzo (2011), “La Torre de Sant Josep”, en La Vila Joiosa, Arqueologia i Museu, Alicante, Fundación MARQ, 198-213.
Abad, Lorenzo y Manuel Bendala (1985), “Los sepulcros turriformes de Daimuz y Villajoyosa: dos monumentos romanos olvidados”, Lucentum 4, 147-184.
Agustín, Antonio (1587), Dialogos de medallas, inscriciones y otras antiguedades, Tarragona, por Felipe Mey.
Apianus, Petrus et Bartholomaeus Amantius (1534), Inscriptiones sacrosanctae vetustatis, non illae quidem Romanae, sed totius fere orbis summo studio ac maximis impensis terra marique conquisitae, Ingolstadii, in aedibus P. Apiani.
Beuter, Pere Antoni (1538), Primera part de la Historia de Valencia, que tracta de les antiquitats de Spanya y fundacio de Valencia, [Valencia, Joan Mey].
Beuter, Pere Antoni (1546), Primera parte de la Coronica general de toda España y especialmente del Reyno de Valencia, Valencia, en casa de Joan de Mey.
Chabás, Roque (1874), Historia de la ciudad de Denia, Denia, imprenta y librería de Pedro Botella.
Diago, Francisco (1613), Anales del Reyno de Valencia, Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey.
Escolano, Gaspar (1611), Segunda parte de la decada primera de la historia de la insigne y coronada ciudad y reyno de Valencia, Valencia, por Pedro Patricio Mey.
Espinosa, Antonio (1995), La investigació arqueològica a la Vila Joiosa, Villajoyosa, Ajuntament de la Vila Joiosa.
Espinosa, Antonio (1998), “Història de les investigacions sobre arqueologia romana en la comarca de la Marina Baixa”, Sarrià. Revista d’investigació i assaig de la comarca 0, 77-96.
Espinosa, Antonio (2006), “Sobre el nombre de la ciudad ibérica y romana de Villajoyosa y la ubicación del topónimo Alonís/Alonai/Allon”, Lucentum 25, 223-248.
Espinosa, Antonio, Diego Ruiz-Alcalde y Amanda Marcos González (2011), “El municipi romà de Vila Joiosa i el seu territorium”, en La Vila Joiosa. Arqueologia i Museu, Alicante, Fundación MARQ, 154-173.
Espluga, Xavier (2003), “Patriotisme de clocher: tres inscripciones falsas del Ampurdán (CIL II 428*, 429* y 4624)”, en Urbs Aeterna. Actas y colaboraciones del coloquio internacional Roma entre la literatura y la historia: Homenaje a la profesora Carmen Castillo, Pamplona, Eunsa, 423-440.
Espluga, Xavier (2009a), “Hacia una reconstrucción por partes de los materiales del Antiquissimus (I): inscripciones hispanas en las síloges epigráficas de Ferrarini”, en Espacios, usos y formas de la epigrafía hispana en épocas antigua y tardoantigua. Homenaje al Dr. Armin U. Stylow (Anejos de AEspA 48), Mérida, CSIC, 135-144.
Espluga, Xavier (2009b), “Sobre la molt primera tradició epigràfica valenciana”, Butlletí de la Societat catalana d’estudis històrics 20, 221-255.
Gimeno Pascual, Helena (1997), Historia de la investigación epigráfica en España en los siglos XVI y XVII: a la luz del recuperado manuscrito del Conde de Guimerá, Zaragoza, Fernando el Católico.
González Germain, Gerard (2011), Estudi i edició de les inscripcions llatines falses d’Hispània (ca. 1440-1550), tesis doctoral, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona. Disponible en http://hdl.handle. net/10803/83977 (fecha de consulta: 13/06/2017).
González Germain, Gerard (2013), El despertar epigráfico en el Renacimiento hispánico. Corpora et manuscripta epigraphica saeculis XV et XVI, Faenza, Fratelli Lega.
González Germain, Gerard (2015), “Circostanze e vicende del De situ totius Hispaniae (Ott. lat. 2104) scritto da Agostino Vespucci”, en Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, XXI, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 85-117.
González Germain, Gerard (2016), “La síloge de inscripciones del Liber Parmensis: un testimonio inédito del estudio de la epigrafía en Barcelona hacia 1510”, Sylloge epigraphica Barcinonensis 14, 35-59.
González Germain, Gerard y Joan Carbonell (2012), Epigrafía hispánica falsa del primer Renacimiento español. Una contribución a la historia ficticia peninsular, Bellaterra, UAB.
González Villaescusa, Ricardo (2001), El mundo funerario romano en el País Valenciano. Monumentos funerarios y sepulturas entre los siglos I a. de C.-VII d. de C., Madrid-Alicante, Casa de Velázquez.
Gruterus, Janus (1603-03), “Spuria ac supposititia”, en Inscriptiones antiquae totius orbis Romani in corpus absolutissimum redactae, [Heidelberg], ex officina Commeliana.
IRILADT2 = Corell, Josep (2012), Inscripcions romanes del País Valencià. VI. Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i els seus territoris (IRILADT2), Valencia, Universitat de València.
Laborde, Alexandre de (1811), Voyage pittoresque et historique de l’Espagne. Tome premier seconde partie, Paris, Pierre Didot.
Llinares Izquierdo, María del Mar (2001), La iglesia fortaleza de la ciudad de Villajoyosa, Villajoyosa, Concejalía de Cultura.
Mangas, Julio (1986), “Die römische Religion in Hispanien während der Prinzipatszeit”, en Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, vol. XVIII/1, Berlín, Walter de Gruyter, 276-344.
Marcos González, Amanda y Miguel Fernando Pérez Blasco (2011), “Catálogo de piezas”, en La Vila Joiosa. Arqueologia i Museu, Alicante, Fundación MARQ, 299-329.
Martínez Gázquez, José (1974), La campaña de Catón en Hispania, Barcelona, Universidad de Barcelona.
Morales, Ambrosio de (1574), La coronica general de España [...] prosiguiendo adelante de los cinco libros que el maestro Florian de Ocampo [...] dexo escritos, Alcalá de Henares, en casa de Juan Iñiguez de Lequerica.
Pade, Marianne (2007), The Reception of Plutarch’s Lives in Fifteenth-Century Italy, Copenhague, Museum Tusculanum Press.
Philander, Gulielmus (1544), In decem libros M. Vitruvii Pollionis de Architectura annotationes ad Franciscum Valesium, Romae, apud Io. Andream Dossena Thaurinen.
Rodríguez Cortés, Juana (1991), Sociedad y religión clásica en la Bética Romana, Salamanca, Universidad de Salamanca.
Ruiz-Alcalde, Diego y Ana María Charquero (2014), “El monumento funerario romano de la Torre de Sant Josep de Villajoyosa (Alicante). Nuevos datos y propuesta de restitución”, Lucentum 33, 151-182.
Ruiz-Alcalde, Diego y Ana María Charquero (2015), “La Torre de Sant Josep de Villajoyosa. La restitución del monumento romano y su contexto funerario”, Lucentum 34, 261-280.
Russu, Ioan (1984), Inscriptiones Daciae Romanae, vol. III/3, Bucarest, Editura Academiei republicii socialiste România.
Saracino, Pablo Enrique (2016), Lorenzo de Padilla: un prosista anónimo del siglo XVI, Madrid, Miño y Dávila Editores.
Sellés, Antonio y Antonio Espinosa (2015), “Los testimonios monumentales romanos de l’Almiserà (Villajoyosa, Alicante) y su relación con la torre funeraria de Sant Josep”, Lucentum 34, 281-300.
Victorius, Petrus (1542), Explicationes suarum in Catonem, Varronem, Columellam castigationum, Lugduni, apud Seb. Gryphium.
Abad, Lorenzo y Manuel Bendala (1985), “Los sepulcros turriformes de Daimuz y Villajoyosa: dos monumentos romanos olvidados”, Lucentum 4, 147-184.
Agustín, Antonio (1587), Dialogos de medallas, inscriciones y otras antiguedades, Tarragona, por Felipe Mey.
Apianus, Petrus et Bartholomaeus Amantius (1534), Inscriptiones sacrosanctae vetustatis, non illae quidem Romanae, sed totius fere orbis summo studio ac maximis impensis terra marique conquisitae, Ingolstadii, in aedibus P. Apiani.
Beuter, Pere Antoni (1538), Primera part de la Historia de Valencia, que tracta de les antiquitats de Spanya y fundacio de Valencia, [Valencia, Joan Mey].
Beuter, Pere Antoni (1546), Primera parte de la Coronica general de toda España y especialmente del Reyno de Valencia, Valencia, en casa de Joan de Mey.
Chabás, Roque (1874), Historia de la ciudad de Denia, Denia, imprenta y librería de Pedro Botella.
Diago, Francisco (1613), Anales del Reyno de Valencia, Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey.
Escolano, Gaspar (1611), Segunda parte de la decada primera de la historia de la insigne y coronada ciudad y reyno de Valencia, Valencia, por Pedro Patricio Mey.
Espinosa, Antonio (1995), La investigació arqueològica a la Vila Joiosa, Villajoyosa, Ajuntament de la Vila Joiosa.
Espinosa, Antonio (1998), “Història de les investigacions sobre arqueologia romana en la comarca de la Marina Baixa”, Sarrià. Revista d’investigació i assaig de la comarca 0, 77-96.
Espinosa, Antonio (2006), “Sobre el nombre de la ciudad ibérica y romana de Villajoyosa y la ubicación del topónimo Alonís/Alonai/Allon”, Lucentum 25, 223-248.
Espinosa, Antonio, Diego Ruiz-Alcalde y Amanda Marcos González (2011), “El municipi romà de Vila Joiosa i el seu territorium”, en La Vila Joiosa. Arqueologia i Museu, Alicante, Fundación MARQ, 154-173.
Espluga, Xavier (2003), “Patriotisme de clocher: tres inscripciones falsas del Ampurdán (CIL II 428*, 429* y 4624)”, en Urbs Aeterna. Actas y colaboraciones del coloquio internacional Roma entre la literatura y la historia: Homenaje a la profesora Carmen Castillo, Pamplona, Eunsa, 423-440.
Espluga, Xavier (2009a), “Hacia una reconstrucción por partes de los materiales del Antiquissimus (I): inscripciones hispanas en las síloges epigráficas de Ferrarini”, en Espacios, usos y formas de la epigrafía hispana en épocas antigua y tardoantigua. Homenaje al Dr. Armin U. Stylow (Anejos de AEspA 48), Mérida, CSIC, 135-144.
Espluga, Xavier (2009b), “Sobre la molt primera tradició epigràfica valenciana”, Butlletí de la Societat catalana d’estudis històrics 20, 221-255.
Gimeno Pascual, Helena (1997), Historia de la investigación epigráfica en España en los siglos XVI y XVII: a la luz del recuperado manuscrito del Conde de Guimerá, Zaragoza, Fernando el Católico.
González Germain, Gerard (2011), Estudi i edició de les inscripcions llatines falses d’Hispània (ca. 1440-1550), tesis doctoral, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona. Disponible en http://hdl.handle. net/10803/83977 (fecha de consulta: 13/06/2017).
González Germain, Gerard (2013), El despertar epigráfico en el Renacimiento hispánico. Corpora et manuscripta epigraphica saeculis XV et XVI, Faenza, Fratelli Lega.
González Germain, Gerard (2015), “Circostanze e vicende del De situ totius Hispaniae (Ott. lat. 2104) scritto da Agostino Vespucci”, en Miscellanea Bibliothecae Apostolicae Vaticanae, XXI, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 85-117.
González Germain, Gerard (2016), “La síloge de inscripciones del Liber Parmensis: un testimonio inédito del estudio de la epigrafía en Barcelona hacia 1510”, Sylloge epigraphica Barcinonensis 14, 35-59.
González Germain, Gerard y Joan Carbonell (2012), Epigrafía hispánica falsa del primer Renacimiento español. Una contribución a la historia ficticia peninsular, Bellaterra, UAB.
González Villaescusa, Ricardo (2001), El mundo funerario romano en el País Valenciano. Monumentos funerarios y sepulturas entre los siglos I a. de C.-VII d. de C., Madrid-Alicante, Casa de Velázquez.
Gruterus, Janus (1603-03), “Spuria ac supposititia”, en Inscriptiones antiquae totius orbis Romani in corpus absolutissimum redactae, [Heidelberg], ex officina Commeliana.
IRILADT2 = Corell, Josep (2012), Inscripcions romanes del País Valencià. VI. Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i els seus territoris (IRILADT2), Valencia, Universitat de València.
Laborde, Alexandre de (1811), Voyage pittoresque et historique de l’Espagne. Tome premier seconde partie, Paris, Pierre Didot.
Llinares Izquierdo, María del Mar (2001), La iglesia fortaleza de la ciudad de Villajoyosa, Villajoyosa, Concejalía de Cultura.
Mangas, Julio (1986), “Die römische Religion in Hispanien während der Prinzipatszeit”, en Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, vol. XVIII/1, Berlín, Walter de Gruyter, 276-344.
Marcos González, Amanda y Miguel Fernando Pérez Blasco (2011), “Catálogo de piezas”, en La Vila Joiosa. Arqueologia i Museu, Alicante, Fundación MARQ, 299-329.
Martínez Gázquez, José (1974), La campaña de Catón en Hispania, Barcelona, Universidad de Barcelona.
Morales, Ambrosio de (1574), La coronica general de España [...] prosiguiendo adelante de los cinco libros que el maestro Florian de Ocampo [...] dexo escritos, Alcalá de Henares, en casa de Juan Iñiguez de Lequerica.
Pade, Marianne (2007), The Reception of Plutarch’s Lives in Fifteenth-Century Italy, Copenhague, Museum Tusculanum Press.
Philander, Gulielmus (1544), In decem libros M. Vitruvii Pollionis de Architectura annotationes ad Franciscum Valesium, Romae, apud Io. Andream Dossena Thaurinen.
Rodríguez Cortés, Juana (1991), Sociedad y religión clásica en la Bética Romana, Salamanca, Universidad de Salamanca.
Ruiz-Alcalde, Diego y Ana María Charquero (2014), “El monumento funerario romano de la Torre de Sant Josep de Villajoyosa (Alicante). Nuevos datos y propuesta de restitución”, Lucentum 33, 151-182.
Ruiz-Alcalde, Diego y Ana María Charquero (2015), “La Torre de Sant Josep de Villajoyosa. La restitución del monumento romano y su contexto funerario”, Lucentum 34, 261-280.
Russu, Ioan (1984), Inscriptiones Daciae Romanae, vol. III/3, Bucarest, Editura Academiei republicii socialiste România.
Saracino, Pablo Enrique (2016), Lorenzo de Padilla: un prosista anónimo del siglo XVI, Madrid, Miño y Dávila Editores.
Sellés, Antonio y Antonio Espinosa (2015), “Los testimonios monumentales romanos de l’Almiserà (Villajoyosa, Alicante) y su relación con la torre funeraria de Sant Josep”, Lucentum 34, 281-300.
Victorius, Petrus (1542), Explicationes suarum in Catonem, Varronem, Columellam castigationum, Lugduni, apud Seb. Gryphium.
Descargas
Publicado
11/11/2017
Cómo citar
González Germain, G., & Carbonell Manils, J. (2017). La primera recepción de la Torre de Sant Josep (Villajoyosa, Alicante). Un contexto arqueológico óptimo para la creación de dos epígrafes falsos: CIL II 1433 y CIL II 164*. Minerva. Revista De Filología Clásica, (30), 187–218. https://doi.org/10.24197/mrfc.30.2017.187-218
Número
Sección
Artículos
Licencia
Todos los trabajos publicados en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica.
