Las metamorfosis del héroe en Odiseo, vuelve a casa de Iákovos Kambanelis
DOI:
https://doi.org/10.24197/mrfc.34.2021.167-185Palabras clave:
Kambanelis, Homero, Odisea, Recepción clásica, Teatro griego modernoResumen
En la pieza teatral Odiseo, vuelve a casa, compuesta en su primera versión en 1952 y estrenada por primera vez en 1966, el dramaturgo griego Iákovos Kambanelis ofrece una relectura en clave paródica y satírica de la Odisea. En este trabajo se analizan algunas de las claves de esta relectura, atendiendo a los elementos que el autor toma de Homero, especialmente en la caracterización del héroe y en el uso del motivo homérico de la metamorfosis y la anagnórisis. Asimismo se sitúa la obra en el contexto de la recepción desmitificadora y antiheroica de Homero propia del siglo XX.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Benatsis, Apóstolos (2006), “Ο μύθος του Οδυσσέα στο έργο του Καμπανέλλη”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 135-147.
Castillo Didier, Miguel (2006-2007), La Odisea en la Odisea. Estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis, Chile, Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos.
De Miguel Jover, José Luis (2006), “Odiseo y los compañeros: La caracterización de los personajes secundarios en la Odisea”, en E. Calderón, M. Valverde y A. Morales (eds.), Koinòs Lógos. Homenaje al profesor José García López, Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 619-631. Disponible en: https://publicaciones.um.es/publicaciones/public/obras/ficha.seam?numero=981&edicion=1 (última consulta 09.12.2021).
Gainsford, Peter (2003), “Formal Analysis of Recognition Scenes in the Odyssey”, The Journal of Hellenic Studies 123, 41-59.
Jasapi, Evsebía (1997), Η ελληνική μυθολογία στο νεοελληνικό δράμα, T. D., Tesalónica.
Kambanelis, Iákovos (1978), “Η πνευματική μου καταγωγή είναι το στρατόπεδο”, Διαβάζω 12, 22-34.
Kambanelis, Iákovos (1990), Από σκηνής και από πλατείας, Atenas, Kastaniotis.
Kambanelis, Iákovos (1998), “Τελευταία πράξη”, Θέατρο, τόμος Ζ’, Atenas, Kedros, 165-241.
Kambanelis, Iákovos (2003), “Οδυσσέα, γύρισε σπίτι”, Θέατρο, τόμος Β’, Atenas, Kedros, 205-350.
Kotsis, Zanasis (2006), “Κείμενα και δια-κείμενα στη δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Η περίπτωση των έργων Οδυσσέα, γύρισε σπίτι”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 335-343.
Kremidá, Margarita (2010) (ed.), Καρόλος Κουν, Atenas, Morfotikó Idrima Ethnikís Trápezas.
López Eire, Antonio (1998), “La Odisea y la historia de Elpénor”, en C. Codoñer (ed.), Stephanion. Homenaje a M. C. Giner, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 113-119.
Mamali, Olga (2004), Im Lande Kambanelis Die erste Schaffensperiode von Iakobos Kambanelis 1952-1959 Die Trilogie des Hofes und die Trilogie des Krieges, Dissertation, Nürberg. Disponible en: https://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/68 (última consulta 09.12.2021).
Mavromoustakos, Platon (2005), Το θέατρο στην Ελλάδα 1940-2000. Μια επισκόπηση, Atenas, Kastaniotis.
Mitsakis, Kariofilis (1976), Ο Όμηρος στη νέα ελληνική λογοτεχνία, Atenas, Ellinikí Pedía.
Morales Ortiz, Alicia (2007-2008), “Más allá de Ítaca: la Segunda Odisea de Cavafis”, Estudios Románicos 16-17, 747-763. Disponible en: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/95211 (última consulta 09.12.2021).
Morales Ortiz, Alicia (2013), “Tras las huellas de Elpénor”, en Fernando García Romero et alii (eds.), Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική. Homenaje a la profesora Penélope Stavrianopoulou, Berlín, Logos Verlag, 393-415.
Mundraki, Irini (2006), “Ο Ιάκωβος Καμβανέλλης στο Εθνικό Θέατρο”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 148-173.
Murnaghan, Sheila (2011), Disguise and Recognition in the Odyssey, Lanham, Lexington Books.
Nikolareïzis, Dimitrios (1983), “Η παρουσία του Όμηρου στη νέα ελληνική ποιήση”, Δοκίμια Κριτικής, Atenas, 209-236.
Omatos, Olga (1993), “El héroe Odiseo en la poesía neohelénica”, Veleia 10, 237-245. Disponible en: https://addi.ehu.es/handle/10810/17539 (última consulta 09.12.2021).
Pefanis, Giorgos (2000), Ιάκωβος Καμπανέλλης. Ανιχνεύσεις και προσεγγίσεις στο θεατρικό του έργο, Atenas, Kedros.
Pefanis, Giorgos (2010), “Sur la présence du mythe Grec Ancien dans la dramaturgie grecque moderne”, Revue des Estudes Neo-Helleniques 6, 121-133.
Petrakou, Kiriakí (2006), “Ο μύθος, η ιστορία και η ανατροπή σε δύο πρώιμα έργα του Καμβανέλλη, Οδυσσέα, γύρισε σπίτι και Ο μπαμπάς ο πόλεμος”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 225-243.
Petrakou, Kiriakí (2016), “Odysseus satirical: the merry dealing of the Homeric Myth in Modern Greek Theater”, en A. Efstathiou e I. Karamonou (eds.), Homeric Receptions Across Generic and Cultural Contexts, Berlín, De Gruyter, 379-392.
Pontani, Filippomaria (2015), “Φυσιογνωμίες του Οδυσσέα στη Νεοελληνική Λογοτεχνία”, Neograeca Bucurestiensia, vol. III, Bucarest, 159-172. Disponible en: https://www.eens.org/wordpress/wp-content/uploads/2016/10/Neograeca-Bucurestiensia.pdf (última consulta 09.12.2021).
Puchner, Walter (2004), “Η Οδύσσεια του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Σκόρπιες σημειώσεις για ένα ταξίδι επιστροφής από το Οδύσσεα γύρισε σπίτι (1955) στην Τελευταία Πράξη (1997)”, Νέα Εστία 1763, 60-80. En http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=183543&code=3800 (última consulta 09.12.2021).
Puchner, Walter (2010), Τοπία ψυχής και μύθοι πολιτείας. Το θεατρικό σύμπαν του Ι. Καμπανέλλη, Atenas, Papazisis.
Puchner, Walter (2015), “Παρωδίες της ελληνικής μυθολογίας στη νεοελληνική δραματουργία”, en K. Κυριακός (ed.), Το αρχαίο ελληνικό θέατρο και η πρόσληψή του, Patras, Universidad de Patras, 209-218.
Ricks, David (1989), The Shade of Homer. A study in Modern Greek Poetry, Cambridge, Cambridge University Press.
Ricks, David (2007), “Homer in the Greek Civil War (1946-1949)”, en B. Graziosi y E. Greenwood (eds.), Homer in the Twentieth Century, Oxford, Oxford University Press, 231-244.
Savidis, Giorgos Panu (1990), Μεταμορφώσεις του Ελπήνορα, Atenas, Nefeli.
Standford, William B. (2013), El tema de Ulises, traduccción castellana, Madrid, Dykinson.
Tenorio, Gilda (2012), “Grecia: Odisseo e lo specchio del teatro. La piccola ‘odissea’ di Iàkovos Kambanelis: Odisseo, torna a casa (1952) e L’ultimo Atto (1997)”, Dionysus ex machina 3, 161-191. Disponible en: https://dionysusexmachina.it/dionysus2018/?p=3110 (última consulta 09.12.2021).
Vaghenás, Nasos (1998), “Elpenore: L’Anti-Ulisse nella letteratura moderna”, en P. Boitani y R. Ambrosini (eds.), Ulisse: Archeologia dell’uomo moderno, Roma, Bulzoni Editore, 243-255.
Castillo Didier, Miguel (2006-2007), La Odisea en la Odisea. Estudios y ensayos sobre la Odisea de Kazantzakis, Chile, Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos.
De Miguel Jover, José Luis (2006), “Odiseo y los compañeros: La caracterización de los personajes secundarios en la Odisea”, en E. Calderón, M. Valverde y A. Morales (eds.), Koinòs Lógos. Homenaje al profesor José García López, Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 619-631. Disponible en: https://publicaciones.um.es/publicaciones/public/obras/ficha.seam?numero=981&edicion=1 (última consulta 09.12.2021).
Gainsford, Peter (2003), “Formal Analysis of Recognition Scenes in the Odyssey”, The Journal of Hellenic Studies 123, 41-59.
Jasapi, Evsebía (1997), Η ελληνική μυθολογία στο νεοελληνικό δράμα, T. D., Tesalónica.
Kambanelis, Iákovos (1978), “Η πνευματική μου καταγωγή είναι το στρατόπεδο”, Διαβάζω 12, 22-34.
Kambanelis, Iákovos (1990), Από σκηνής και από πλατείας, Atenas, Kastaniotis.
Kambanelis, Iákovos (1998), “Τελευταία πράξη”, Θέατρο, τόμος Ζ’, Atenas, Kedros, 165-241.
Kambanelis, Iákovos (2003), “Οδυσσέα, γύρισε σπίτι”, Θέατρο, τόμος Β’, Atenas, Kedros, 205-350.
Kotsis, Zanasis (2006), “Κείμενα και δια-κείμενα στη δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Η περίπτωση των έργων Οδυσσέα, γύρισε σπίτι”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 335-343.
Kremidá, Margarita (2010) (ed.), Καρόλος Κουν, Atenas, Morfotikó Idrima Ethnikís Trápezas.
López Eire, Antonio (1998), “La Odisea y la historia de Elpénor”, en C. Codoñer (ed.), Stephanion. Homenaje a M. C. Giner, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 113-119.
Mamali, Olga (2004), Im Lande Kambanelis Die erste Schaffensperiode von Iakobos Kambanelis 1952-1959 Die Trilogie des Hofes und die Trilogie des Krieges, Dissertation, Nürberg. Disponible en: https://opus4.kobv.de/opus4-fau/frontdoor/index/index/docId/68 (última consulta 09.12.2021).
Mavromoustakos, Platon (2005), Το θέατρο στην Ελλάδα 1940-2000. Μια επισκόπηση, Atenas, Kastaniotis.
Mitsakis, Kariofilis (1976), Ο Όμηρος στη νέα ελληνική λογοτεχνία, Atenas, Ellinikí Pedía.
Morales Ortiz, Alicia (2007-2008), “Más allá de Ítaca: la Segunda Odisea de Cavafis”, Estudios Románicos 16-17, 747-763. Disponible en: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/95211 (última consulta 09.12.2021).
Morales Ortiz, Alicia (2013), “Tras las huellas de Elpénor”, en Fernando García Romero et alii (eds.), Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική. Homenaje a la profesora Penélope Stavrianopoulou, Berlín, Logos Verlag, 393-415.
Mundraki, Irini (2006), “Ο Ιάκωβος Καμβανέλλης στο Εθνικό Θέατρο”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 148-173.
Murnaghan, Sheila (2011), Disguise and Recognition in the Odyssey, Lanham, Lexington Books.
Nikolareïzis, Dimitrios (1983), “Η παρουσία του Όμηρου στη νέα ελληνική ποιήση”, Δοκίμια Κριτικής, Atenas, 209-236.
Omatos, Olga (1993), “El héroe Odiseo en la poesía neohelénica”, Veleia 10, 237-245. Disponible en: https://addi.ehu.es/handle/10810/17539 (última consulta 09.12.2021).
Pefanis, Giorgos (2000), Ιάκωβος Καμπανέλλης. Ανιχνεύσεις και προσεγγίσεις στο θεατρικό του έργο, Atenas, Kedros.
Pefanis, Giorgos (2010), “Sur la présence du mythe Grec Ancien dans la dramaturgie grecque moderne”, Revue des Estudes Neo-Helleniques 6, 121-133.
Petrakou, Kiriakí (2006), “Ο μύθος, η ιστορία και η ανατροπή σε δύο πρώιμα έργα του Καμβανέλλη, Οδυσσέα, γύρισε σπίτι και Ο μπαμπάς ο πόλεμος”, en Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Patras, Peri Technon, 225-243.
Petrakou, Kiriakí (2016), “Odysseus satirical: the merry dealing of the Homeric Myth in Modern Greek Theater”, en A. Efstathiou e I. Karamonou (eds.), Homeric Receptions Across Generic and Cultural Contexts, Berlín, De Gruyter, 379-392.
Pontani, Filippomaria (2015), “Φυσιογνωμίες του Οδυσσέα στη Νεοελληνική Λογοτεχνία”, Neograeca Bucurestiensia, vol. III, Bucarest, 159-172. Disponible en: https://www.eens.org/wordpress/wp-content/uploads/2016/10/Neograeca-Bucurestiensia.pdf (última consulta 09.12.2021).
Puchner, Walter (2004), “Η Οδύσσεια του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Σκόρπιες σημειώσεις για ένα ταξίδι επιστροφής από το Οδύσσεα γύρισε σπίτι (1955) στην Τελευταία Πράξη (1997)”, Νέα Εστία 1763, 60-80. En http://www.ekebi.gr/magazines/ShowImage.asp?file=183543&code=3800 (última consulta 09.12.2021).
Puchner, Walter (2010), Τοπία ψυχής και μύθοι πολιτείας. Το θεατρικό σύμπαν του Ι. Καμπανέλλη, Atenas, Papazisis.
Puchner, Walter (2015), “Παρωδίες της ελληνικής μυθολογίας στη νεοελληνική δραματουργία”, en K. Κυριακός (ed.), Το αρχαίο ελληνικό θέατρο και η πρόσληψή του, Patras, Universidad de Patras, 209-218.
Ricks, David (1989), The Shade of Homer. A study in Modern Greek Poetry, Cambridge, Cambridge University Press.
Ricks, David (2007), “Homer in the Greek Civil War (1946-1949)”, en B. Graziosi y E. Greenwood (eds.), Homer in the Twentieth Century, Oxford, Oxford University Press, 231-244.
Savidis, Giorgos Panu (1990), Μεταμορφώσεις του Ελπήνορα, Atenas, Nefeli.
Standford, William B. (2013), El tema de Ulises, traduccción castellana, Madrid, Dykinson.
Tenorio, Gilda (2012), “Grecia: Odisseo e lo specchio del teatro. La piccola ‘odissea’ di Iàkovos Kambanelis: Odisseo, torna a casa (1952) e L’ultimo Atto (1997)”, Dionysus ex machina 3, 161-191. Disponible en: https://dionysusexmachina.it/dionysus2018/?p=3110 (última consulta 09.12.2021).
Vaghenás, Nasos (1998), “Elpenore: L’Anti-Ulisse nella letteratura moderna”, en P. Boitani y R. Ambrosini (eds.), Ulisse: Archeologia dell’uomo moderno, Roma, Bulzoni Editore, 243-255.
Descargas
Publicado
14/12/2021
Cómo citar
Morales Ortiz, A. (2021). Las metamorfosis del héroe en Odiseo, vuelve a casa de Iákovos Kambanelis. Minerva. Revista De Filología Clásica, (34), 167–185. https://doi.org/10.24197/mrfc.34.2021.167-185
Número
Sección
Artículos
Licencia
Todos los trabajos publicados en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica.
