Los ojos y los verbos de visión. Matizaciones acerca de su naturaleza semántica y estudio de casos en griego homérico
DOI:
https://doi.org/10.24197/mrfc.36.2023.19-40Palabras clave:
semántica griega, verbos de visión, ojos, griego homérico, funciones semánticasResumen
Los verbos de percepción visual suelen formar “parejas” (ej. ver y mirar) cuya diferenciación semántica frecuentemente no se define de manera igualitaria entre los estudiosos. El presente trabajo busca, en primer lugar, establecer una diferenciación clara entre los dos tipos de visión (que llamaremos “visión directiva” y “visión cognitiva”) para poder entender su naturaleza semántica. Posteriormente, se analizarán los casos en los que los diferentes verbos de visión aparecen en el texto homérico acompañados de los términos ὀφθαλμοί y ὄσσε con la función semántica de Instrumento. El objetivo no es, pues, clasificar los verbos griegos de visión, sino entender su funcionamiento en estos contextos determinados y específicos.
Descargas
Citas
Andrés-Alba, Iván (2023), El léxico para las partes visibles del cuerpo humano en la lengua griega: percepción, origen y cambio, tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid.
Bülow, Edeltraud (1970), Versuch einer semantischen Faktoren-Analyse der verbalen Ausdrücke des Sehens, tesis doctoral, Bonn.
Chantraine, Pierre (1953), Grammaire homérique. Tome II: Syntaxe, París, Klincksieck.
Conti, Luz (2014a), “Instrumental”, en Georgios Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden-Boston, Brill, III, 243-245. DOI: http://dx.doi.org/10.1163/2214-448X_eagll_SIM_00000483
Conti, Luz (2014b), “Patient and Theme”, en Georgios Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden-Boston, Brill, III, 44-45. DOI: http://dx.doi.org/10.1163/2214-448X_eagll_SIM_00000509
Crespo et al. = Crespo, Emilio, Luz Conti y Helena Maquieira (2003), Sintaxis del griego clásico, Madrid, Gredos.
Crespo, Emilio (1991), Homero. Ilíada, Madrid, Gredos.
Croft, William (1991), Syntactic Categories and Grammatical Relations: The Cognitive Organization of Information, Chicago-Londres, University of Chicago Press.
Dahl, Eystein (2014), “Experiential Constructions”, en Georgios Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden-Boston, Brill, I, 585-588. DOI: http://dx.doi.org/ 10.1163/2214-448X_eagll_COM_00000128
De Boel, Gunnar (1987), “La syntaxe des verbes ‘voir’ chez Homère”, Glotta 65(1/2), 19-32. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/40266766 (fecha de consulta 10.01.2023).
Dik, Simon C. (19972), The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause (1ª ed. 1989), Berlín-Nueva York, de Gruyter.
Finck, Franz N. (1907), “Der angeblich passivische Charakter des transitiven Verbs”, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen 41(3), 209-282.
García-Hernández, Benjamín (1976), El campo semántico de “ver” en la lengua latina. Estudio estructural, Salamanca, Universidad de Salamanca.
García-Hernández, Benjamín (1995), “Los verba videndi: un modelo de estructura semántica”, en Antonio Arbea, Giuseppina Grammatico, Beatriz Meli y Ximena Ponce de León (eds.), El ver y el oír en el mundo clásico, Santiago de Chile, Centro de Estudios Clásicos.
Givón, Talmy (2001), Syntax: An Introduction, I, Ámsterdam, Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/ z.syn2
Gonda, Jan (1960), “Reflections on the Indo-European Medium”, Lingua 9, 175-193. DOI: https:// doi.org/10.1016/0024-3841(61)90069-9
Lakoff, George y Mark Johnson (1980), Metaphors We Live By, Chicago-Londres, University of Chicago.
Lattimore, Richmond (1951), Homer. The Iliad, Chicago, Chicago University Press.
Lehmann, Christian (2006), “Participant roles, thematic roles and syntactic functions”, en Tasaku Tsunoda y Taro Kageyama (eds.), Voice and grammatical relations. In honor of Masayoshi Shibatani, Ámsterdam, Benjamins, 153-174. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.65.10leh
Lyons, John (1977), Semantics, I-II, Cambridge, Cambridge University Press.
Maronitis, Dimitris (2016), Ὁμήρου Ἰλιάς, Atenas, Εκδόσεις Άγρα.
Martínez Vázquez et al. = Martínez Vázquez, Rafael, Emilia Ruiz Yamuza y Mª Regla Fernández Garrido (1999), Gramática funcional-cognitiva del griego antiguo I. Sintaxis y Semántica de la predicación, Sevilla, Universidad de Sevilla.
Monro, David B. y W. Allen Thomas (19203), Homeri opera, I-II, Oxford, Oxford University Press.
Penttilä, Erkki (1956), “The Old English verbs of vision. A semantic study”, Mémoires de la socié-té néophilologique de Helsinki 18, 1-209.
Prévot, André (1935), “Verbes grecs relatifs à la vision et noms de l'oeil”, Révue de Philologie 9, 133-160 y 233-279.
Riaño Rufilanchas, Daniel (2006), El complemento directo en griego antiguo. Un estudio sobre los argumentos verbales de objeto en la prosa del griego antiguo, Madrid, CSIC.
Riaño Rufilanchas, Daniel (2020), “Sintaxis y semántica del acusativo”, en Mª Dolores Jiménez López (ed.), Sintaxis del griego antiguo, Madrid, CSIC, I, 205-249.
Rogers, Andy (1971), “Three kinds of physical perception verbs”, Proceedings of the Chicago Linguistic Society 7, 206-222.
Schmidt-Hidding, Wolfgang (1959), “Synonymik nach Sinnbezirken im Englischen”, Festschrift für L. Weisgerber, 319-331.
Siewierska, Anna (1991), Functional Grammar, London, Routledge.
Snell, Bruno (1948), Die Entdeckung des Geistes. Studien zur Entstehung des europäischen Denkens bei den Griechen, Hamburgo, Claassen & Goverts.
Van Valin, Robert y Randy LaPolla (1997), Syntax. Structure, Meaning and Function, Cambridge, Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139166799
Vendryes, Joseph (1932), “Sur les verbes qui expriment l'idée de ‘voir’”, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 76(2), 192-206. DOI: https://doi.org/10.3406/ crai.1932.76206
Veresaev, Vikentiy (1949), Гомер. Илиада, Moscú-Leningrado, ГИХЛ.
Viberg, Åke (1983), “The verbs of perception: a typological study”, Linguistics 21(1), 123-162. DOI: https://doi.org/10.1515/ling.1983.21.1.123
Von der Mühll, Peter (1984), Homeri Odyssea, Stuttgart, Teubner.
Voß, J. Heinrich (1793), Homer. Ilias, Altona.
West, Martin L. (1998-2000), Homeri Ilias, I-II, Stuttgart, Teubner.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Iván Andrés-Alba
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica.
