Disponibilidad léxica en niños grancanarios de 6 años. Comparación con México y Costa Rica

  • José Antonio Sámper Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  • Clara Eugenia Hernández Cabrera Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
  • Marta Samper Hernández Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Palabras clave: disponibilidad léxica, español de Canarias, comparación dialectal, léxico infantil

Resumen

Nuestro propósito es aportar los datos resultantes de unas encuestas realizadas a escolares de 6 años (primer curso de Primaria) en varios colegios de la isla de Gran Canaria con el fin de conocer qué vocabulario tienen disponible los niños a una edad tan temprana. Este tipo de trabajo aporta bases rigurosas para programar el léxico que deben aprender los escolares de los primeros cursos de Primaria. En la segunda parte del artículo comparamos los resultados obtenidos en Gran Canaria en tres centros de interés con los que han aportado investigaciones similares en Costa Rica y México con niños de la misma edad. A partir de este cotejo concluimos que predominan los vocablos comunes en el léxico más disponible.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Alba, O. (1998). “Variable léxica y dialectología hispánica”, La Torre, Revista de la Universidad de Puerto Rico 7-8, 299-316.

Carcedo, A. (2003). “Unidad y variedad diatópica de la disponibilidad léxica del español: comparación de los inventarios de Puerto Rico, Cádiz y Asturias”, en Moreno Fernández, F. et al. (Eds.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, I. Madrid: Arco/Libros, 199-225.

Castellanos, L. (1991). Disponibilidad léxica de alumnos de primero y segundo grados de escuela oficial (tesis de licenciatura). Universidad Nacional Autónoma de México.

Cepeda, M.; Granada, M. y Pomes, M. (2014). “Disponibilidad léxica en estudiantes de primero básico”, Literatura y Lingüística 30, 181-206.

DAm: Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.

DBC: Academia canaria de la lengua (2010). Diccionario básico de canarismos. Islas Canarias: Academia Canaria de la Lengua.

DDEC: Corrales Zumbado, C, Corbella Díaz, D. y Álvarez Martínez, M. A. (1996). Diccionario diferencial del español de Canarias. Madrid: Arco/Libros.

DEM: Lara, L. F. (2010) (Dir.). Diccionario del español de México. México: El Colegio de México.

DLE: Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española. (23.ª ed.) Madrid: Espasa-Libros.

Flores, L. M. (1991). Disponibilidad léxica en alumnos de primero y segundo grados de Primaria de escuela particular (tesis de licenciatura). Universidad Nacional Autónoma de México.

González Martínez, A. y Orellana, P. (2000). “Cotejo de los léxicos disponibles de Cádiz y Zamora”, Documentos de Español Actual (DEA) 2, 139-160.

Hernández Cabrera, C. E. y Samper Padilla, J. A. (2003). “Los dialectalismos en el léxico disponible de Gran Canaria. Análisis de un centro de interés”, en Moreno Fernández, F. et al. (Eds.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, I. Madrid: Arco/Libros, 339-353.

Hernández Cabrera, C. E. y Samper Padilla, J. A. (2007): “Léxico regional en los materiales de disponibilidad léxica”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 25, 287-297.

Hernández Cabrera, C. E. y Samper Hernández, M. (2002-2004). “Léxico disponible, norma culta y norma popular”, Archivo de Filología Aragonesa (In memoriam Manuel Alvar (1923-2001) 59-60, II, 1341-1358.

Hernández Muñoz, N. (2005). Hacia una teoría cognitiva integrada de la disponibilidad léxica: el léxico disponible de los estudiantes castellano-manchegos. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Lope Blanch, J. M. (1978). (Dir.). Léxico del habla culta de México. México: UNAM.

López Chávez, J. y Mª. T. Madrid Guillén (1993). Léxico disponible de primer grado de primaria. México: UNAM y Alhambra Mexicana.

López Morales, H. (1986): La enseñanza de la lengua materna. Lingüística para maestros de español. (2.ª ed). Madrid: Playor.

López Morales, H. y García Marcos, F. (1995). “Disponibilidad léxica en Andalucía. Proyecto de investigación", Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española (REALE) 3, 65-76.

Moreno de Alba, J. G. (2001). El español en América. (3.ª ed). México: Fondo de Cultura Económica.

Moreno Fernández, F. (2009). La lengua española en su geografía. Madrid: Arco/Libros.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Libros.

Samper Hernández, M. (2009). Evolución de la disponibilidad léxica en escolares grancanarios de enseñanza primaria y secundaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria.

Samper Padilla, J. A. (1998a). “Criterios de edición del léxico disponible”, Lingüística 10, 311-333.

Samper Padilla, J. A. (1998b). (Dir.): Léxico del habla culta de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria y Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Samper Padilla, J. A. (1999). “Léxico disponible y variación dialectal: datos de Puerto Rico y Gran Canaria”, en Morales, A. et al. (eds.), Estudios de lingüística hispánica. Homenaje a María Vaquero. San Juan de Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico, 550-573.

Samper Padilla, J. A. y Hernández Cabrera, C. E. (2006). “Densidad de dialectalismos y condicionantes sociales en el léxico disponible de Gran Canaria”, en Sedano, M. et al. (eds.), Haciendo lingüística. Homenaje a Paola Bentivoglio. Caracas: Universidad Central de Venezuela, 537-553.

Samper Padilla, J. A. y Samper Hernández, M. (2006). “Aportaciones recientes de los estudios de disponibilidad léxica”, LynX. Panorámica de Estudios Lingüísticos 5, 5-95.

Samper Padilla, J. A., Bellón, J. J. y Samper Hernández, M. (2003). “El proyecto de estudio de la disponibilidad léxica en español”, en Ávila, R. et al., Pautas y pistas en el análisis del léxico hispano(americano). Frankfurt-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, 27-140.

Sánchez Corrales, V. M. y Murillo, M. (2006). Disponibilidad léxica de los niños preescolares costarricenses. San José C.R.: Universidad de Costa Rica.

Tomé, C. (2015). Léxico disponible. Procesamiento y aplicación a la enseñanza de ELE (tesis doctoral). Universidad de Salamanca.
Publicado
13/02/2019