Redes afectivas, literarias y teatrales en el exilio de Victorina Durán: la creación de La Cuarta Carabela (1952-1963)
DOI:
https://doi.org/10.24197/b3nwpv44Palabras clave:
Exilio español en Argentina, responsabilidad, redes culturales, círculos intelectuales, producción escénicaResumen
Victorina Durán (1899-1993) fue una artista polifacética española que se exilió veinticinco años en Buenos Aires. Durante este periodo, participó en muchos proyectos teatrales, literarios y artísticos con otras intelectuales españolas y argentinas. Entre sus emprendimientos destaca La Cuarta Carabela, una asociación cultural que fundó en 1952 junto a Susana de Aquino. Con esta institución, impulsaron la creación de fotopoemas, teatro independiente, películas experimentales y otros eventos culturales en los que intervinieron principalmente mujeres artistas: literatas, actrices, músicas y bailarinas. Este artículo tiene como objetivo reconstruir las actividades de esta institución cultural desde su creación en 1952 hasta el regreso de Victorina Durán a Madrid en 1963. Para ello, se ha recurrido a archivos en España y en Argentina, recopilando documentos como programas de mano, folletos, reseñas de periódicos, fotografías, contratos de trabajo, obras inéditas de teatro y poesía y las agendas de Victorina Durán, lo que permite reconstruir el programa cultural de La Cuarta Carabela. En este recorrido, se destacarán las redes intelectuales y artísticas configuradas por Durán y Aquino en la década de los cincuenta y sesenta. Una ética de responsabilidad sustentó estas redes, posibilitando resistir la fragmentación e incomunicación impuestas por el contexto político y social. En esta reconstrucción se analizará cómo la ética de responsabilidad, el compromiso colaborativo y la sororidad fueron motores para la creación de redes que trascendieron fronteras culturales y geográficas, propiciando un espacio de intercambio y solidaridad artística en Buenos Aires y Madrid.
Descargas
Referencias
Archivo del Museo Municipal de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Expediente de Victorina Durán. Carpeta n.º 58.676
Arias de Cossío, Ana María y Murga Castro, Idoia (2015). Escenografía en el exilio republicano de 1939. Sevilla: Renacimiento.
Baliari, Eduardo (1954). “El artista en su taller: Victorina Durán”. Noticias Gráficas, 9 de febrero de 1954, p. 3.
Camus, Albert ([1942] 1995). El mito de Sísifo. Madrid: Alianza Editorial.
Carretón, Vicente (2000). "Victorina Durán y el círculo sáfico de Madrid. Semblanza de una escenógrafa del 27". El Maquinista de la Generación, n.º 9: pp. 4-20.
Cruz, Manuel (2004). Escritos sobre memoria, responsabilidad y pasado. Cali: Universidad del Valle.
Cruz, Manuel (2005). Las malas pasadas del pasado. Identidad, responsabilidad, historia. Madrid: Anagrama.
De Aquino, Susana y Victorina Durán (sin fecha). Teatro Experimental Hispánico de Vanguardia. Doc_6107 del archivo del Museo Nacional del Teatro. Almagro.
Director del Museo Municipal de Arte Hispanoamericano (6 agosto 1952). Carta a secretario de cultura. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Buenos Aires.
Durán Victorina (31 de julio de 1962). Carta a Museo Municipal de Arte Hispano Americano. Doc_6123 del archivo del Museo Nacional del Teatro. Almagro.
Durán, Victorina (1952). Agenda 1952. Archivo de Victorina Durán. 6136- Doc del Museo Nacional del Teatro. Almagro.
Durán, Victorina (1953). Agenda 1953. Archivo de Victorina Durán. 6137- Doc del Museo Nacional del Teatro. Almagro.
Durán, Victorina (1956). Agenda 1956. Archivo de Victorina Durán. Doc-6139 del Museo Nacional del Teatro. Almagro.
Durán, Victorina (sin fecha). “Amistad con Elena Fortún y su exilio en Buenos Aires”. Entrevista por Marisol Dorao. Archivo privado de Nuria Capdevila-Argüelles.
Gaitán Salinas, Carmen y Murga Castro, Idoia (2019). "Victorina Durán: identidades en escena. Exilio, hispanidad y madrileñismo en Argentina". Identidades y tránsitos artísticos en el exilio español de 1939 hacia Latinoamérica, Ediciones Doce Calles: pp. 325-50.
Gaitán Salinas, Carmen y Murga Castro, Idoia (2021). Las artes decorativas, un camino hacia la modernidad: Matilde Calvo Rodero y Victorina Durán. Arte, Individuo y Sociedad 33(1), 183-204. DOI: https://dx.doi.org/10.5209/aris.67885ARTÍCULOS
Houvenaghel, Eugenia Helena (coord.) Spanish Exile and Italian Immigration in Argentina: Gender, Politics and Culture. Romance Studies. 2020 (2, 3, 4) – 2021 (1).
Houvenaghel, Eugenia Helena. (coord.) (2022) “Monográfico Redes y Rutas del exilio femenino en Argentina”. Anales de Literatura Hispanoamericana, 51, pp. 1-87.
Infante, Blas (1954). "La Cuarta Carabela". Estampa, 2 de agosto de 1954, pp. 24, 38.
Lagarde, Marcela (2012). El feminismo en mi vida. Hitos, claves y topías. México: Instituto de las Mujeres del Distrito Federal.
Lévinas, Emmanuel. ([1974] 2021). De otro modo que ser, o más allá de la esencia. Salamanca: Sígueme.
Lindsay, Linda (sin fecha). “Nueva forma teatral: danza sobre poesía”. Recorte de prensa encontrado en el archivo del Museo Nacional del Teatro. Almagro, s/p.
Luca de Tena, G. (1962). “Victorina Durán y Cebrián, jefa de relaciones culturales del Museo Municipal de Arte Hispanoamericano de Buenos Aires”. El Pueblo Gallego, 16 de febrero de 1962, s. p.
Moreno Lago, Eva (2017). "Expresiones del espíritu indígena en la escenografía y vestuario de Victorina Durán". EscenaUno, vol. 6: pp. 1-16. poesía pop tardoadolescente”. Disponible en: escenauno.org/expresiones-del-espiritu-indigena-en-la-escenografia-y-vestuario-de-victorina-duran [26/10/2024].
Moreno-Lago, Eva (2018). Transitar dos mundos: inventario teatral de Victorina Durán. ACOTACIONES. Investigación y Creación Teatral, (40), 31-60. DOI: https://doi.org/10.32621/acotaciones.2018.40.02
Moreno-Lago, Eva (2023). Hacia la reconstrucción de una red de intelectuales españolas en el exilio argentino (1936-1950): autobiografías, agendas y epistolarios. Anales de Literatura Hispanoamericana, 51, pp. 27-41. DOI: https://doi.org/10.5209/alhi.85122
Schwarzstein, Dora (2001). Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Madrid: Crítica.
Sin Nombre (1961). “Poema dramático de una escritora”. La Nación, 19 de noviembre de 1961, s/p.
Sin Nombre (1956). “Buenos Aires vuelve los ojos al novecientos”. El Hogar, 26 de octubre de 1956, s/p.
Zuleta, Emilia de (1999). Españoles en la Argentina. El exilio literario de 1936. Buenos Aires: Ediciones Atril.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Eva María Moreno Lago
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos.