X y #AfrikaansMustFall: respuestas a la ratificación de la Corte de Justicia del cambio de la política lingüística en la Universidad de Stellenbosch
DOI:
https://doi.org/10.24197/redd.7.2024.87-110Palabras clave:
ciberpragmática, política lingüística, Sudáfrica, protestas estudiantiles, afrikáans, redes socialesResumen
En este trabajo nos proponemos, desde la ciberpragmática (Yus, 2010) y la etnografía virtual (Hine, 2008), analizar algunas de las respuestas, entendiéndolas como ciberdiscurso (Portillo Fernández, 2020), al tuit de la Corte que confirmó como constitucional el cambio de la política lingüística en la Universidad de Stellenbosch luego de las protestas estudiantiles de 2015 y 2016 en las que se exigió la eliminación del afrikáans como lengua de instrucción. Exploraremos los comentarios en el posteo de la Corte, observando sus lógicas y los elementos que utilizaron los usuarios para posicionarse frente al conflicto y su resolución. Entendiendo que las redes sociales son relevantes a la hora de estudiar un fenómeno social que sucede tanto fuera como dentro de internet, intentaremos mostrar que la construcción del discurso digital, que se da entre lo social y lo individual, se apoya en secuencias argumentativas y en actividades de descortesía.
Descargas
Citas
Beck, R. (2000). The History of South Africa. Greenwood Publishing group.
Bergin, D. (2019). Writing, righting, rioting: #FeesMustFall and student protests in post-apartheid South Africa. Undergraduate Humanities Forum 2018–2019: Stuff (p. 8)
Bosch, T. (2017). Twitter activism and youth in South Africa: The case of #RhodesMustFall. Information, Communication & Society, 20(2), 221-232. https://doi.org/10.1080/1369118X.2016.1162829
Bravo, D. (1999).¿Imagen positiva vs. imagen negativa?: pragmática socio-cultural y componentes de face. Oralia: Análisis del discurso oral. Arco Libros. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=292100
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2016) El discurso digital como objeto de estudio: de la descripción de interfaces a la definición de propiedades en Aposta. Revista de Ciencias Sociales, 69, pp. 296-323.
Cantamutto, L. y Vela Delfa, C. (2021) Análisis del hashtag #MeQuedoEnCasa: la conversación digital por Twitter® ante la emergencia producida por la covid-19. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura. 26(2), 365-384.
Censo de la República de Sudáfrica. (2022). Censo 2022. Recuperado en junio de 2023, de https://census.statssa.gov.za/#/
Dandrea, F. D. (2015) Identidad virtual y propósito estratégico de la actividad de imagen de descortesía en foros de debate. RILL (20), 55-74.
Dlamini, Z. I., Malinga, L., Masiane, T., & Tshiololi, M. (2018). Social media advocacy in the #MustFall campaigns in South Africa. Council for Scientific and Industrial Research.
Dubow, S. (2014). Apartheid 1948-1994. Oxford University Press.
Gutiérrez-Sanz, V. (2016). Retórica de los discursos digitales. Una propuesta metodológica para el análisis de los discursos en Twitter. Aposta. Revista de Ciencias Sociales, 69, 67-103.
Hine, C. (2004). Etnografía virtual. Editorial UOC.
Kaplan, R. B. y Baldauf, R. B. (1997). Language Planning from Practice to Theory. Multilingual Matters.
Koch, P. y Oesterreicher, M. (1985). Sprache der Nähe - Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch 36, 15-43.
Kriel, M. (2006). Fools, philologists and philosophers: Afrikaans and the politics of cultural nationalism. Politikon, 33(1), 45–70. https://doi.org/10.1080/02589340600618081
Luescher, T. M., & Klemencic, M. (2017). Student power in 21st-century Africa: The character and role of student organising. En R. Brooks (Ed.), Student politics and protest: International perspectives (pp. 113–127). Routledge. http://hdl.handle.net/20.500.11910/11776
Luescher, T., Loader, L., y Mugume, T. (2017). #FeesMustFall: An Internet-Age Student Movement in South Africa and the Case of the University of the Free State. Politikon, 44(2), 231-245. https://doi.org/10.1080/02589346.2016.1238644
Mignolo, W. y Walsh, C. (2018). On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham.Duke University Press.
Mkhize, D. y Balfour, R. (2017). Language rights in education in South Africa.South African Journal of Higher Education, 31(6): 133‒150. doi.org/10.28535/31-6-1633
Msila, V. (2007). From Apartheid Education to the Revised National Curriculum Statement: Pedagogy for Identity Formation and Nation Building in South Africa. Nordic Journal of African Studies, 16(2),146–160.
Nash, A. (2000). The New Politics of Afrikaans. South African Journal of Philosophy, 19(4), 340-364. https://doi.org/10.1080/02580136.2000.11644283
Ndlovu-Gatsheni, S. J. (2016). El movimiento estudiantil «Rhodes debe caer» (Rodhes Must Fall): Las universidades sudafricanas como campo de lucha. Tabula Rasa, 25, 195-224. https://doi.org/10.25058/20112742.81
Nkondo, C. (1979). Comparison of the Syllabus of Bantu Education department with that of the Transvaal Education department and other related matters. Reality, 11 (4), 17- 19.
Nomvete, S. y Mashayamombe, J. (2019). South Africa’s Fees Must Fall: The Case of #UPrising in 2015. South African Review of Sociology, 50(3-4), 75-90. https://doi.org/10.1080/21528586.2019.1699441
Orman, J. (2008). Language policy and identity planning in South Africa: A historical overview. En Language policy and nation-building in post-apartheid South Africa. Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-8891-9_4
Portillo-Fernández, J. (2020). Análisis estructural y comunicativo del ciberdiscurso en redes sociales, aplicaciones de mensajería instantánea y foros web. Nexus, (27). https://doi.org/10.25100/nc.v0i27.10629
Quijano, A. (1992). Colonialidad y modernidad /racionalidad. Perú Indígena. 13(29), 11- 20.
Roberge, P. (2002). Afrikaans: Considering origins. En R. Mesthrie (Ed.), Language in South Africa (pp. 79-103). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486692.005
Roberge, P. T. (1990). The ideological profile of Afrikaans historical linguistics. En J. Joseph & T. J. Taylor (Eds.), Ideologies of language (pp. 131–149). Routledge.
Sal Paz, J.C. (2016). El comentario digital como género discursivo periodístico. Análisis de La Gaceta de Tucumán. Aposta. Revista de Ciencias Sociales, 69, 158-216.
Sal Paz, J. C., Maldonado, S. D. (2019). Ethos, pathos y logos: Resignificaciones en el marco de los Estudios del Discurso, RILL, 23(5), 143-159.
van der Waal, C. S. (2012). Creolisation and Purity: Afrikaans Language Politics in Post-Apartheid Times. African Studies, 71(3), 446-463. https://doi.org/10.1080/00020184.2012.740886
Vasilachis de Gialdino, I. (2006). Estrategias de investigación cualitativa. Gedisa.
Wilson, K. B. y Alebeek, W. V. (2017). Analyzing the Media Narratives in South Africa’s #FeesMustFall Movement. En C. W. Finkl y C. Makowski (Eds.), Encyclopedia of Coastal Science (pp. 1-17). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-38909-7_16-1
Yus Ramos, F. (2010). Ciberpragmática 2.0 Nuevos usos del lenguaje en Internet. Editorial Planeta.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista de Estudios del Discurso Digital (REDD)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en la revista REDD se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista REDD.
