Whose Language Belongs to Whom?. SXXI 2004, No. 2, 13-28.