La Ilustración en las vías: los primeros textos técnicos ferroviarios españoles del siglo XIX y su relación con la técnica y el progreso social
DOI:
https://doi.org/10.24197/84qaza85Palabras clave:
Technical knowledge; Communities of Practice; Railway; Technology transfer; Railway EngineeringResumen
Este texto examina la transferencia del conocimiento ferroviario en España durante la primera mitad del siglo XIX. El atraso económico, la inestabilidad política y la ausencia de instituciones técnicas consolidadas obligaron al país a recurrir a traducciones de obras extranjeras. Fue en este contexto donde intelectuales y científicos asumieron la tarea de mediadores culturales. Cabe destacar su exilio durante el absolutismo fernandino que, en contrapartida, les facilitó acceder a las obras, talleres y publicaciones técnicas sobre el ferrocarril, lo que les permitió conocer de primera mano los avances ferroviarios europeos.
Ahora bien, la orografía y las condiciones particulares españolas exigían una adaptación cuidadosa de la tecnología ferroviaria europea. Precisamente por ello, los autores propusieron líneas cortas y modelos alternativos que pudieran ajustarse mejor al territorio peninsular. Pese a estos esfuerzos, su aporte al conocimiento técnico resultó limitado y testimonial. Tal situación consolidó la dependencia tecnológica respecto al exterior, rasgo que marcaría el desarrollo ferroviario español en las décadas venideras.
Descargas
Referencias
Babbage, Charles (1832). On the Economy of Machinery and Manufactures. London: Charles Knight.
Barra, Francisco Javier (1826). Memoria sobre la construcción del pavimento ó firme de los caminos. Madrid: Imprenta Real.
Barra, Francisco Javier (1833). Comparación entre los caminos ordinarios, los caminos de hierro, y los canales de navegación. Madrid: Imprenta de D. Manuel de Burgos.
Caron, François (1997). Histoire des chemins de fer en France. Tome I: 1740-1883. Paris: Fayard.
Cobos Arteaga, Francisco de los (2025). “Racionalidad instrumental y gestión laboral en los ferrocarriles del siglo XIX”. Barataria. Revista Castellano‑Manchega de Ciencias Sociales, 37, pp. 151-166. https://doi.org/10.20932/barataria.v0i37.721
Collins, Harry M. (2010). Tacit and Explicit Knowledge. Chicago: University of Chicago Press.
Díez Imbrechts, José trad. y notas (1835). Tratado de mecánica práctica y economía política: Economía de máquinas y manufacturas. 3.ª ed. Por C. Babbage. Madrid: Litografía de Martínez.
Duverne de Praile, Thomas (1826). Traité pratique sur les chemins en fer et sur les voitures destinées à les parcourir. Paris: Bachelier.
Escosura, Jerónimo de la (trad.) (1831). Tratado de las máquinas de vapor, y de su aplicación a la navegación, minas, manufacturas, etc. Madrid: Imprenta de D. León Amarita.
Ferri Ramírez, Marc (2015). El ejército de la paz. Los ingenieros de caminos en la instauración del liberalismo en España (1833-1868). Valencia: Publicacions de la Universitat de València.
García Carrasco, Fernando (1849). Caminos de hierro. Nociones sencillas al alcance de todos…. Madrid: Imprenta de E. García.
Gerstner, Franz Josef von (1813). Zwey Abhandlungen über Frachtwägen und Strassen…. Praga: Gottlieb Haase.
Girard, Pierre-Simon (1827). Mémoire sur les grandes routes, les chemins de fer et les canaux de navigation. Paris : Bachelier.
González Azaola, G. (1829). Hornaguera y hierro: s. Paris: Imprenta de David.
González Azaola, Gregorio (trad.) (1831). Caminos de hierro. Tratado práctico… (sobre los caminos de carriles de hierro…). Madrid: Oficina de D. Federico Moreno.
Landes, David S. (1969). The Unbound Prometheus. Technological Change and Industrial Development in Western Europe from 1750 to the Present. Cambridge: Cambridge University Press.
Martínez Vara, Tomás; Cobos Arteaga, Francisco (2009). “Una mirada al pasado de la literatura ferroviaria: Notas críticas sobre los textos anteriores a la nacionalización”. Biblio 3W: Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, 14. URL: https://www.ub.edu/geocrit/b3w-834.htm
Martínez Vara, Tomás & Muñoz Rubio, Miguel (eds.) (2022). “Editorial: Los viajes de directores y técnicos”. TST. Transportes, Servicios y Telecomunicaciones, 49, pp. 13-15.
https://doi.org/10.24197/tst.49.2022
Martínez Vara, Tomás; Ramos Gorostiza, José Luis (2016). “Ferrocarril, capital humano y mercados internos de trabajo en España durante la época de las compañías privadas”. Revista de Historia de la Economía y de la Empresa, 10, 345-378.
Martínez y Tacón, Juan José (1835). Descripción de las máquinas de vapor y de sus más importantes aplicaciones. Madrid: León Amarita.
Mellet, François Noël (1828). Traité des machines à vapeur et de leur application à la navigation, aux mines, aux manufactures etc.. Paris: Bachelier.
Mokyr, Joel (2009). The Enlightened Economy: An Economic History of Britain 1700-1850. New Haven and London: Yale University Press.
Moreno Fernández, José (2018). Prehistoria del ferrocarril. Madrid: Fundación de los Ferrocarriles Españoles.
Muro Morales, José Ignacio (2002). “Ingenieros militares en España en el siglo XIX. Del arte de la guerra en general a la profesión del ingeniero particular”. Scripta Nova, 6(119), (93). https://revistes.ub.edu/index.php/ScriptaNova/article/view/561
Ocampo, Joaquín; Antuña, Guillermo (2020). “Economistas e ingenieros, industriales y políticos: industrialismos en la España liberal (1800-1850)”. Revista de Historia Industrial, 80, pp. 119-147. https://doi.org/10.1344/rhi.v29i80.31653
Ormaechea, Ángel María (2021). “Gregorio González Azaola, promotor de la Revolución Industrial y el ferrocarril”. Comunicación presentada en el Congreso de Historia Ferroviaria, Lisboa. Fundación de los Ferrocarriles Españoles. docutren.com/HistoriaFerroviaria/Lisboa2021/pdf/Ormaechea.pdf
Ortega Vallejo, José Mariano (1844). Nueva construcción de caminos de fierro adaptable al territorio desigual y montuoso de nuestra península. Madrid: Garrasayaza.
Rodríguez Ortiz, Francisco (1998). “Tratados ferroviarios en España: primeras traducciones”. En Juan Luis García Hourcade, Juan Manuel, Moreno Yuste, y Gloria, Ruiz Hernández, (coords.), Estudios de historia de las técnicas, la arqueología industrial y las ciencias: VI Congreso de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, Segovia La Granja, 9–13 de septiembre de 1996. Vol. 1. Valladolid: Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, pp. 449–456. https://neolcyt.net/wp- content/uploads/2023/03/rod1998a.pdf
Sáenz Ridruejo, Fernando (2015). “La Escuela de Caminos, Canales y Puertos”. En Pedro Navascués Palacio y Bernardo Revuelta Pol (coords.), Ingenieros arquitectos. Madrid: Fundación Juanelo Turriano, pp. 23-36.
Sánchez Miñana, Jesús (2019). “Los primeros facultativos de la Inspección de Caminos y Canales (1799)”, Quaderns d’Història de l’Enginyeria, 17, pp. 67-111. https://hdl.handle.net/2117/175580
Shinn, Terry; Ragouet, Pascal (2005). Controverses sur la science : Pour une sociologie transversaliste de l’activité scientifique. Paris: Raisons d’Agir.
Teijelo, Javier Ramón (2002). “Aproximación al Real Conservatorio de Artes (1824 1850): precedente institucional de la ingeniería industrial moderna”, Quaderns d'història de l'enginyeria, 5, pp. 45-65.
Tredgold, Thomas (1825). A practical treatise on rail-roads and carriages. New York: E. Bliss and E. White.
Tredgold, Thomas (1827). The Steam Engine…. London: J. Taylor.
Vallejo, José Mariano (1833). Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas…. Madrid: Imprenta de D. Miguel de Burgos.
Vallejo, J. M. (1844). Nueva construcción de caminos de fierro… Madrid: Imprenta Garrasayaza.
Wenger, Etienne (1998). Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Wood, Nicholas (1825). A Practical Treatise on Rail-roads, and Interior Communication in General. London: Knight and Lacey.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Francisco de los Cobos Arteaga, Tomás Martínez Vara
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en la revista TST. Transportes, Servicios y Telecomunicaciones están sujetos a una licencia "Creative Commons Reconocimiento (CC-BY). Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista TST. Transportes, Servicios y Telecomunicaciones.