El motor metafórico y la fundamentación retórico-cultural de su activación

Palabras clave: metáfora, retórica, Retórica Cultural, código comunicativo retórico-cultural, motor metafórico

Resumen

En este artículo me ocupo del motor metafórico como componente de un modelo teórico de la metáfora con fundamentación retórico-cultural. El motor metafórico es estudiado en la dimensión de producción y en la dimensión de recepción y es explicado como el componente central del modelo teórico de la metáfora puesto que proporciona al modelo un equilibrio dinámico entre los procesos de creación y los procesos de interpretación de las metáforas. La función de los elementos culturales en la activación y el funcionamiento del motor metafórico es un activo para la construcción del código comunicativo retórico-cultural que conecta a los autores y a los receptores en la comunicación literaria y retórica. Se analiza el caso del personaje cervantino Preciosa y su pandereta como fundamentos culturales de una metáfora del Romancero gitano de García Lorca.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Albaladejo, Tomás (1996), “A propósito del receptor en el arte de lenguaje: de Retórica a literatura”, Salina. Revista de Lletres, 10, pp. 226-229.

Albaladejo, Tomás (2004), “Elementos de la lengua literaria en la Edad de Oro: metáfora y alegoría como mecanismos de traslación”, Edad de Oro, XXIII, pp. 33-39.

Albaladejo, Tomás (2009), “La poliacroasis en la representación literaria: un componente de la Retórica Cultural”, Castilla. Estudios de Literatura, nueva época, 0, pp. 1-26, DOI: https://doi.org/10.24197/cel.0.2009.1-26.

Albaladejo, Tomás (2013), “Retórica Cultural, lenguaje literario y lenguaje retórico”, Tonos. Revista de Estudios Filológicos, 25, https://goo.gl/ZWbQ5y (fecha de consulta: 10/08/2018).

Albaladejo, Tomás (2015), “Rhetoric as Knowledge”, Notandum, 38, pp. 15-20.

Albaladejo, Tomás (2016), “Cultural Rhetoric. Foundations and Perspectives”, Res Rhetorica, 3, 1, pp. 17-29, https://resrhetorica.com/index.php/RR/article/view/2016-1-2 (fecha de consulta: 19/12/2018).

Albaladejo, Tomás (2018), “Metaphors and the Metaphorical Engine”, Research Papers of the Communication, Poetics and Rhetoric Research Group of the Universidad Autónoma de Madrid, 1.

Albaladejo, Tomás (2019a), “Generación metafórica y redes semánticas en la poesía de Antonio Cabrera: En la estación perpetua”, en Sergio Arlandis (ed.), Contraluz del pensamiento: la poesía de Antonio Cabrera, Sevilla, Renacimiento (en prensa).

Albaladejo, Tomás (2019b), “The Pragmatics in János S. Petőfi’s Text Theory and the Cultural Rhetoric: The Extensional-Semantic Code and the Literature of the Spanish Golden Age”, en Borreguero Zuloaga, Vitacolonna (eds.) (2019), pp. 92-109.

Amezcua Gómez, David (2016), “La noción de tercer país en Borderlands / La Frontera como metáfora de la escritura transfronteriza de Gloria Anzaldúa”, Actio Nova. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 0, pp. 1-18, https://revistas.uam.es/index.php/actionova/article/view/7005/7367 (fecha de consulta: 21/12/2018).

Arduini, Stefano (2000), Prolegómenos a una teoría general de las figuras, Murcia, Universidad de Murcia.

Arduini, Stefano (2007), “Metaphors Models Cognition”, en Arduini (ed.) (2007), pp. 7-16.

Arduini, Stefano (ed.) (2007), Metaphors, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura.

Baena, Enrique (2007), Metáforas del compromiso. Configuraciones de la poética actual y creación de Ángel González, Madrid, Cátedra.

Baena, Enrique (2010), Umbrales del imaginario. Ensayos de estética literaria en la modernidad, Barcelona, Anthropos.

Baena, Enrique (2014), La invención estética. Contribución crítica al simbolismo en las letras hispánicas contemporáneas, Madrid, Cátedra.

Barei, Silvia (2006), “De la metáfora al orden metafórico”, en Silvia Barei y Elena del Carmen Pérez (comps.), El orden de la cultura y las formas de la metáfora, Córdoba (Argentina), Universidad Nacional de Córdoba, pp. 19-33.

Black, Max (1968), Models and Metaphors. Studies in Language and Philosophy, Ithaca, Cornell University Press, 4th reprint. [1962].

Bobes, Carmen (2004), La metáfora, Madrid, Gredos.

Borreguero Zuloaga, Margarita y Vitacolonna, Luciano (eds.), The Legacy of János S. Petőfi. Text Linguistics, Literary Theory and Semiotics, Newcastle, Cambridge Scholars.

Butler, Christopher S. y Gonzálvez García, Francisco (2014), Exploring Functional-Cognitive Space, Amsterdam – Philadelphia, John Benjamins.

Cassirer, Ernst (1975), Antropología filosófica. Introducción a una filosofía de la cultura, traducción de Eugenio Ímaz, México, Fondo de Cultura Económica. [1944].

Cervantes, Miguel de (1976), La Gitanilla, en Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares, ed. Mariano Baquero Goyanes, Madrid, Editora Nacional.

Chico Rico, Francisco (2015), “La Retórica Cultural en el contexto de la Neorretórica”, Dialogía. Revista de Lingüística, Literatura y Cultura, 9, pp. 304-322, https://www.journals.uio.no/index.php/Dialogia/article/view/2597 (fecha de consulta: 21/12/2018).

Chico Rico, Francisco (2017), “El espacio del arte de lenguaje en la Institutio oratoria de Quintiliano”, Actio Nova. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 1, pp. 1-26, https://revistas.uam.es/index.php/actionova/article/view/8669 (fecha de consulta: 30-11-2018).

Chico Rico, Francisco (2019), “János S. Petőfi’s Linguistic and Textual Theory and the Recovery of the Historical Thinking about Rhetoric”, en Borreguero Zuloaga, Vitacolonna (eds.) (2019), pp. 110-131.

Chrzanowska-Kluczewska, Elżbieta (2013), “Catachresis — A Metaphor or a Figure in Its Own Right?”, en Fludernik (ed.) (2013), pp. 36-57, https://www.journals.uio.no/index.php/Dialogia/article/view/2597/2309 (fecha de consulta: 19/12/2018).

Díaz, Hernán (2006), “La perspectiva cognitivista”, en Mariana Di Stefano (coord.), Metáforas en uso, Buenos Aires, Biblos, pp. 41-62.

Díaz-Plaja, Guillermo (1968), Federico García Lorca. Su obra e influencia en la poesía española, Madrid, Espasa-Calpe, 4ª ed. [1954].

Fauconnier, Gilles y Turner, Mark (2002), The Way We Think. Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities, New York, Basic Books.

Fernández Cozman, Camilo (2008), La poesía hispanoamericana y sus metáforas, Murcia, Universidad de Murcia.

Fernández Rodríguez, María Amelia y Navarro Romero, Rosa María (2018), “Hacia una Retórica Cultural del humor”, Actio Nova. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Número extraordinario 2 (Retórica del humor: perspectivas desde la Retórica Cultural), pp. 188-210, https://revistas.uam.es/index.php/actionova/article/view/10504/10669 (fecha de consulta: 31/12/2018).

Fludernik, Monika (2013), “Introduction”, en Fludernik (ed.) (2013), pp. 1-16.

Fludernik, Monika (ed.) (2013), Beyond Cognitive Metaphor Theory. Perspectives on Literary Metaphor, Abingdon, Routledge.

García Berrio, Antonio (1977), Formación de la Teoría Literaria moderna. La tópica horaciana en Europa, Madrid, CUPSA.

García Berrio, Antonio (1979), “Lingüística del texto y tipología lírica (La tradición textual como contexto)”, en János S. Petöfi y Antonio García Berrio, Lingüística del texto y crítica literaria, Madrid, Comunicación, pp. 309-366.

García Berrio, Antonio (1984), “Retórica como ciencia de la expresividad (Presupuestos para una Retórica General)”, Estudios de Lingüística Universidad de Alicante, 2, pp. 7-59. DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA1984.2.01.

García Berrio, Antonio (1985), La construcción imaginaria en “Cántico” de Jorge Guillén, Limoges, Université de Limoges.

García Berrio, Antonio (1994), Teoría de la Literatura (La construcción de significado poético), Madrid, Cátedra, 2ª ed. revisada y ampliada. [1989].

García Berrio, Antonio (1998), Forma interior: La creación poética de Claudio Rodríguez, Málaga, Excmo. Ayuntamiento de Málaga.

García Berrio, Antonio (2009), “El imaginario cultural en la estética de los «novísimos»”, en Antonio García Berrio, El centro en lo múltiple (Selección de ensayos). II. El contenido de las formas (1985-2005), edición y estudio introductorio de Enrique Baena, Barcelona, Anthropos, pp. 471-478. [1989].

García Berrio, Antonio y Hernández Fernández, Teresa (2004), Crítica literaria. Iniciación al estudio de la literatura, Madrid, Cátedra.

García Lorca, Federico (1993), Romancero Gitano, ed. Mario Hernández, Madrid, Alianza. [1928].

Gómez Alonso, Juan Carlos (2017), “Intertextualidad, intediscursividad y Retórica Cultural”, Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Número extraordinario 1 (Homenaje a José Enrique Martínez Fernández), pp. 107-115, https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/tropelias/article/view/2104 (último acceso: 30/11/2018).

Jiménez, Mauro (2015), “En torno al desarrollo de la Semiótica literaria y el concepto de cultura”, Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura, 9, pp. 208-229, https://www.journals.uio.no/index.php/Dialogia/article/view/2594/2306 (fecha de consulta: 19/12/2018).

Kennedy, George A. (1994), A New History of Classical Rhetoric, Princeton, Princeton University Press.

MacArthur, Fiona; Oncins-Martínez, José Luis; Sánchez-García, Manuel; Piquer-Píriz, Ana María (eds.) (2012), Metaphor in Use. Context, Culture, and Communication, John Benjamins, Amsterdam- Philadelphia.

Martín Cerezo, Iván (2017), “La Retórica Cultural y los discursos en las obras literarias: El mercader de Venecia de William Shakespeare”, Actio Nova. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 1, pp. 114-136, https://revistas.uam.es/index.php/actionova/article/view/8574/9174 (último acceso: 15/12/2018).

Martín Jiménez, Alfonso (2014), “La Retórica clásica y la Neurociencia actual”, Rétor, 4, 1, pp. 56-83, http://www.revistaretor.org/pdf/retor0401_jimenez.pdf (fecha de consulta: 31-12-2018).

Martín Jiménez, Alfonso (2015), Literatura y ficción. La ruptura de la lógica ficcional, Bern, Peter Lang, http://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/22944/1/A.%20Mart%c3%adn%20Jim%c3%a9nez%2c%20Literatura%20y%20ficci%c3%b3n.%20La%20ruptura%20de%20la%20l%c3%b3gica%20ficcional.pdf (fecha de consulta: 31-12-2018).

Morales-López, Esperanza y Floyd, Alan (ed.) (2017), Developing New Identities in Social Conflicts. Constructivist perspectives, John Benjamins, Amsterdam – Philadelphia.

Noble Wood, Oliver J. (2014), A Tale Blazed Through Heaven. Imitation and Invention in the Golden Age of Spain, Oxford, Oxford University Press.

Olmedo Ramos, Jaime (2007), “Todo Cervantes: la otra gran vindicación del 27”, Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, 32, pp. 85-130.

Pérez, Elena del Carmen y Langer, Federico (2008), Pensar la cultura V. Metáfora y cognición, Córdoba (Argentina), Grupo de Estudios de Retórica de la Universidad Nacional de Córdoba.

Philip, Gill (2012), “Locating Metaphor Candidates in Specialized Corpora Using Raw Frequency and Keyword Lists”, en MacArthur, Oncins-Martínez, Sánchez-García, Piquer-Píriz (eds.) (2012), pp. 86-105.

Pujante, David (2003), Manual de Retórica, Madrid, Castalia.

Pujante, David (2012), “La operación elocutio, ¿una reina destronable? Su complejo predominio en el discurso retórico”, en Emilio del Río, María del Carmen Ruiz de la Cierva y Tomás Albaladejo (eds.), Retórica y política. Los discursos de la construcción de la sociedad, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, pp. 175-187.

Pujante, David (2016), “Constructivist Rhetoric within the Tradition of Rhetorical Studies in Spain”, Res Rhetorica, 3, 1, pp. 30-49, https://resrhetorica.com/index.php/RR/article/view/2016-1-3 (fecha de consulta: 19/12/2018).

Pujante, David (2017a), “I am and I am not Charlie. The Discursive Conflict Surrounding the Attack on Charlie Hebdo”, en Morales-López, Floyd (eds.) (2017), pp. 83-106.

Pujante, David (2017b), “The Discursive Construction of Reality in the Context of Rhetoric: Constructivist Rhetoric”, en Morales-López, Floyd (eds.) (2017), pp. 41-65.

Quintiliano, Marco Fabio (1970), Institutio oratoria, ed. Michael Winterbottom, Oxford, Oxford University Press.

Ricoeur, Paul (1980), La metáfora viva, traducción de Agustín Neira, Madrid, Ediciones Europa. [1975].

Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José y Galera Masegosa, Alicia (2014), Cognitive Modelling: A Linguistic Perspective, Johns Benjamins, Amsterdam – Philadelphia.

Seitz, Sergej y Posselt, Gerald (2017), “Theorien der Metapher: Die Provokation der Philosophie durch das Unbegriffliche”, en Andreas Hetzel y Gerald Posselt (Hrsg.) (2017), Handbuch Rhetorik und Philosophie, Berlin, Walter de Gruyter, pp. 421-447.

Valdivia, Pablo (2018), “Imagining Europe’s Tomorrow. Towards a Culturally Transposable Model for the Study of Conceptual Metaphors”, Working paper at the Workshop-Symposium “Reframing European Identity and Legitimacy in an Age of Populism: Arendtian Politics, Conceptual Metaphors, and the Future of the European Union”, Groningen, Chair of European Politics and Society of the University of Groningen.

Valdivia, Pablo (2019), “Narrating Crises and Populism in Southern Europe: Regimes of Metaphors”, Journal of European Studies, 49 (en prensa).
Publicado
27/04/2019
Cómo citar
Albaladejo, T. (2019). El motor metafórico y la fundamentación retórico-cultural de su activación. Castilla. Estudios De Literatura, (10), 559-583. https://doi.org/10.24197/cel.10.2019.559-583
Sección
ARTÍCULOS