Traducción literaria: valor cultural, intertextualidad y época

Autores/as

  • Vladimer Luarsabishvili Profesor invitado Universidad Estatal de Ilia, 3/5, Avenida de Qaqutsa Cholokashvili, Tbilisi, Georgia

Palabras clave:

traducción literaria, intertextualidad, valor cultural, época

Resumen

Nuestra propuesta en este artículo es la de considerar la traducción literaria como un fenómeno con tres características definitorias: la recreación de unos valores en la cultura meta, la posesión de los rasgos intertextuales que forma parte de la estrategia del traductor, y la vinculación con la época tanto de la creación del texto original como de su transferencia a la cultura meta.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

18/05/2016

Cómo citar

Luarsabishvili, V. (2016). Traducción literaria: valor cultural, intertextualidad y época. Castilla. Estudios De Literatura, (7), 366–381. Recuperado a partir de https://revistas.uva.es/index.php/castilla/article/view/319

Número

Núm. 7 (2016)

Sección

ARTÍCULOS

Licencia

Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.

Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.