Literatura comprometida frente al terror y el silencio. Las novelas sobre ETA de Luisa Etxenike: «El ángulo ciego», «Absoluta presencia» y «Aves del paraíso»

Palabras clave: Luisa Etxenike, terrorismo, ETA, literatura comprometida, novela

Resumen

El final del terrorismo de ETA ha dejado abiertas cuestiones como las del relato sobre lo ocurrido, la memoria y la prevención de la radicalización. La narrativa de ficción no se ha mantenido ajena y en ese contexto se han publicado las novelas de la escritora donostiarra Luisa Etxenike El ángulo ciego, Absoluta presencia y Aves del paraíso. El análisis de las tres obras confirma que la literatura de Etxenike está imbricada con la realidad y el debate social actual en torno al terrorismo, un marco en el que la autora otorga una importancia mayúscula a la cuestión de la transmisión intergeneracional. Asimismo, en los tres casos se aprecia que tanto la historia como el modo de contarla, los rasgos formales y estilísticos, apuntan en una misma dirección y contribuyen a lanzar un mensaje contra el terror y el silencio. Todo ello permite hablar de literatura éticamente y estéticamente comprometida.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Roncesvalles Labiano Juangarcía, Universidad de Navarra (España)

Graduada en Historia y Periodismo, máster en Profesorado y doctora en Comunicación con una tesis sobre la representación de las víctimas de ETA en el cine y la literatura. Actualmente es profesora e investigadora en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, donde imparte asignaturas relacionadas con la escritura e investiga sobre narrativas culturales, terrorismo, memoria e historia reciente.

Citas

Alonso, Rogelio, Florencio Domínguez Iribarren y Marcos García Rey (2010), Vidas rotas. Historia de los hombres, mujeres y niños víctimas de ETA, Madrid, Espasa.

Alonso-Rey, María Dolores (2007): “La imagen del terrorista en la novela española actual”, Lectura y signo: revista de literatura, 2(1), pp. 325-354. DOI: http://dx.doi.org/10.18002/lys.v0i2.3205.

Alonso-Rey, María Dolores (2014): “Narrar un secuestro terrorista: estructuras narrativas, motivos y variantes”, Tonos Digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 26, pp. 1-20, en https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/39133/1/Narrar%20un%20secuestro%20terrorista.pdf (fecha de consulta: 18/03/2021).

Alonso-Rey, María Dolores (2015a): “La lógica del terrorismo: Del terror al horror en La carta de Raúl Guerra Garrido”, Tonos Digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 28, en https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/42873/1/La%20logica%20del%20terrorismo.pdf (fecha de consulta: 18/03/2021).

Alonso-Rey, María Dolores (2015b): “Metaficción, irenismo y víctimas del terrorismo en El ángulo ciego de Luisa Etxenike”, Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 29, en http://www.tonosdigital.com/ojs/index.php/tonos/article/view/1306/782 (fecha de consulta: 05/09/2020).

Alonso-Rey, María Dolores (2016): “Víctimas del terrorismo: Trauma y superación en Los peces de la amargura de Fernando Aramburu”, Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 31, en https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/50278/1/Victimas%20del%20terrorismo.pdf (fecha de consulta: 18/03/2021).

Alonso-Rey, María Dolores (2017): “Ética y estética del perdón en Años lentos de Fernando Aramburu”, Tonos Digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 33, en https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/53985/1/Etica%20y%20estetica.pdf (fecha de consulta: 18/03/2021).

Alonso-Rey, María Dolores (2019), “Perdón condicionado y estética del desorden en Patria de Fernando Aramburu”, Tonos Digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 36, en https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/68000/1/2102-5892-1-PB.pdf (fecha de consulta: 18/03/2021).

Alonso Zarza, Martín (2017), “Los discursos del odio”, Cuadernos del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo, nº 4, pp. 29-52, en: http://www.memorialvt.com/wp-content/uploads/2017/10/Cuaderno04.pdf (fecha de consulta: 02/11/2020).

Calleja, José María (1999), La diáspora vasca, Madrid, El País Aguilar.

Casas Olcoz, Ana María (2018), El fenómeno Patria, de Fernando Aramburu: una nueva narrativa en torno al terrorismo vasco, Trabajo Fin de Máster inédito, University of Wisconsin-Milwaukee.

Casas Olcoz, Ana María (2020), “Txakurra, cipayo, ekintza y talde. La construcción del discurso ideológico del miembro de ETA en Patria, de Fernando Aramburu”, Tonos digital, 38, en http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2422/1143 (fecha de consulta: 18/03/2021).

Castells, Luis (2017), “La sociedad vasca ante el terrorismo. Las ventanas cerradas (1977-2011)”, Historia y Política, 38, pp. 347-382. DOI: https://doi.org/10.18042/hp.38.12

Chiantaretto, Jean François (1995), De l’acte autobiographique, París, Champ Vallon.

Ciplijauskaité, Biruté (2006), “Decir lo inenarrable: el ‘doble contar’ de Luisa Etxenique”, Salina, 20, pp. 203-208. Disponible en: http://luisaetxenike.net/wp-content/uploads/pdf/Decir_lo_inenarrable.pdf (fecha de consulta: 18/11/2020)

De la Cuesta, José Luis, Gema Varona, Virginia Mayordomo y César San Juan (2011), Proyecto retorno. Informe final, Donostia-San Sebastián: Instituto Vasco de Criminología, UPV, en https://www.interior.ejgv.euskadi.eus/contenidos/informacion/informe_retorno/es_info/adjuntos/Retorno%20Informe%20final%206%20JLC.pdf (fecha de consulta: 18/10/2020).

De Pablo, Santiago (2017), Creadores de sombras. ETA y el nacionalismo vasco a través del cine, Madrid, Tecnos.

Díaz de Guereñu, Juan Manuel (2007a): “De algo triste: Los peces de la amargura de Fernando Aramburu”, Revista de Occidente, 312, pp. 124-141.

Díaz de Guereñu, Juan Manuel (2007b): “Intimidad del daño: las víctimas del terrorismo en Los peces de la amargura de Fernando Aramburu”, Monteagudo-3.ª Época, 12, pp. 185-196, en https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/14602/1/654547D7d01.pdf (fecha de consulta: 18/03/2021).

Domínguez Iribarren, Florencio (2003), Las raíces del miedo, Madrid, Aguilar.

Domínguez Iribarren, Florencio (15 de mayo de 2012), “La pesada atmósfera intelectual”, El Correo, en: http://paralalibertad.org/la-pesada-atmosfera-espiritual/ (fecha de consulta: 10/09/2020).

Echeburúa, Enrique (2007), “Víctimas del terrorismo: del trauma a la superación”, en Cristina Cuesta y Rogelio Alonso, Las víctimas del terrorismo en el discurso político, Madrid, Dilex, Fundación Miguel Ángel Blanco, pp. 197-212.

Entrevista personal a Luisa Etxenike (18 de diciembre de 2018), San Sebastián.

Equipo Euskobarómetro (2017), “La sociedad vasca ante la memoria de las víctimas y el final del terrorismo. Avance de resultados”, Informe del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo, 2, Vitoria-Gasteiz: Fundación del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo. Disponible en http://www.memorialvt.com/wp-content/uploads/2017/07/Memorial_Informe_02_final.pdf (fecha de consulta: 18/10/2020).

Eser, Patrick y Stefan Peters (eds.) (2016), El atentado contra Carrero Blanco como lugar de (no-)memoria: narraciones históricas y representaciones culturales, Madrid, Iberoamericana.

Etxenike, Luisa (2008), El ángulo ciego, Barcelona, Bruguera.

Etxenike, Luisa (2018), Absoluta presencia, Bilbao, El gallo de oro.

Etxenike, Luisa (2019), Aves del paraíso, Madrid, Nocturna.

Etxenike, Luisa (2020), “Escribir con el terrorismo” en Antonio Rivera y Eduardo Mateo (eds.), Las narrativas del terrorismo. Cómo contamos, cómo transmitimos, cómo entendemos, Madrid, Catarata, pp. 128-133.

Fernández, D. (2 de febrero de 2015), “El balance definitivo de ETA: 2.472 actos terroristas y 197 atentados mortales sin esclarecer”, 20 minutos, en https://www.20minutos.es/noticia/2352059/0/eta-atentados/balance-informe/genocidio-humanidad/ (fecha de consulta: 12-09-2020).

Fernández Soldevilla, Gaizka (2015), “Mitos que matan. La narrativa del ‘conflicto vasco’”, Ayer, 98(2), pp. 213-240. Disponible en http://revistaayer.com/sites/default/files/articulos/98-8-ayer98_HistoriaEmociones.pdf (fecha de consulta: 12/09/2020).

Fernández Soldevilla, Gaizka (2016), La voluntad del gudari. Génesis y metástasis de la violencia de ETA, Madrid, Tecnos.

Ferro, Marc (1980), Cine e Historia, trad. J. Elías, Barcelona, Gustavo Gili (obra original de 1976).

Fuente-Camacho, Montserrat (2016), La violencia terrorista en la narrativa vasca del siglo XXI, Trabajo Fin de Máster inédito, University of Nebraska.

Fuente-Camacho, Montserrat (2019), “Sobrevivir en la zona muerta: La voz de las víctimas en El ángulo ciego, de Luisa Etxenike”, Sancho el Sabio, 42, pp. 119-140. Disponible en https://revista.sanchoelsabio.eus/index.php/revista/article/view/241 (fecha de consulta 10/09/2020).

Gantxegi, Irene (2017), Hacia un reconocimiento de las víctimas de la violencia de intencionalidad política mediante la lectura de la narrativa literaria vasca, Tesis doctoral inédita, Bilbao, Universidad de Deusto.

García Viñó, Manuel (2005), Teoría de la novela, Barcelona, Anthropos.

Genette, Gérard (1972), Figuras III, Barcelona, Lumen.

Gielen, Amy-Jane (2015), “Supporting families of foreign fighters. A realistic approach for measuring the effectiveness”, Journal for Deradicalization, 1(2), pp. 21-48. Disponible en https://journals.sfu.ca/jd/index.php/jd/article/view/10/10 (fecha de consulta 18/11/2020).

Guinart, David (2013), “Memorias en conflicto: dialécticas de la violencia política en la novela vasca actual”, Olivar, 14(20), pp. 193-219, en https://www.olivar.fahce.unlp.edu.ar/article/view/Olivar2013v14n20a09 (fecha de consulta: 18/03/2021).

Instituto de Derechos Humanos Pedro Arrupe (2017), Conocimiento y discursos de la población universitaria sobre terrorismo y vulneraciones de derechos humanos en Euskadi, Bilbao, Universidad de Deusto. Disponible en https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/documentos_paz_convivencia/es_def/adjuntos/6-Informe-universidad.pdf (fecha de consulta: 18/10/2020).

Jiménez Ramos, María y Marrodán, Javier (2019), Heridos y olvidados. Los supervivientes del terrorismo en España, Madrid, La esfera de los libros.

Jiménez Ramos, María (2 de junio de 2020), “La disidencia emergente de ETA: por qué rebrota la violencia callejera”, Observatorio Internacional de Estudios sobre Terrorismo, en https://observatorioterrorismo.com/actividades/la-disidencia-emergente-de-eta-por-que-rebrota-la-violencia-callejera/ (fecha de consulta: 12/09/2020).

Labiano, Roncesvalles (2019a), “La infancia arrebatada: la figura del menor víctima del terrorismo en el cine y la literatura en torno a ETA”, Historia del presente, 34, pp. 75-89.

Labiano, Roncesvalles (2019b), Las víctimas de ETA en el cine y la literatura. Realidad y representación de los damnificados
por el terrorismo (1968-2018), tesis doctoral inédita, Pamplona, Universidad de Navarra.

Labiano, Roncesvalles (2020), “Las víctimas de ETA en el cine y la narrativa literaria”, en Antonio Rivera y Eduardo Mateo (eds.), Las narrativas del terrorismo. Cómo contamos, cómo transmitimos, cómo entendemos, Madrid, Catarata, pp. 87-103.

Lázaro, Fernando (19 de octubre de 2020), “Más de la mitad de los españoles no sabe quiénes son Miguel Ángel Blanco, Irene Villa y Ortega Lara”, El Mundo, en https://www.elmundo.es/espana/2020/10/19/5f8d6e7121efa09e5f8b456e.html (fecha de consulta: 20/10/2020).

Leys, Ruth (2000). Trauma: A Genealogy. Chicago: University of Chicago.

Llera, Francisco J. y Rafael Leonisio (2017), “La estrategia del miedo. ETA y la espiral del silencio”, Informe del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo, 1. Vitoria-Gasteiz: Fundación del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo. Disponible en https://www.ehu.eus/documents/1457190/1764026/Informe01centro+memorial.pdf/5a325cf3-7c48-4042-ad7d-14fe5957f786?t=1489693269000 (fecha de consulta: 20/10/2020).

López Romo, Raúl (2014), Informe Foronda. Los contextos históricos del terrorismo en el País Vasco y la consideración social de sus víctimas 1968-2010, Vitoria-Gasteiz: Instituto de Historia Social Valentín de Foronda, UPV-EHU. Disponible en http://www.pensamientocritico.org/raulop0415.pdf (fecha de consulta 10/09/2020).

López Romo, Raúl (29 de enero de 2018), “¿La batalla del relato?”, El Correo, en: https://www.elcorreo.com/opinion/batalla-relato-20180129203938-nt.html (fecha de consulta: 10/09/2020).

Marrodán, Javier (dir.) (2013), Relatos de plomo. Historia del terrorismo en Navarra (1960-1986), Pamplona, Gobierno de Navarra.

Meretoja, Hanna (2018), The Ethics of Storytelling: Narrative Hermeneutics, History, and the Possible, Oxford, Oxford University Press

Moix, Ana María (15 de julio de 2015), “Descubriendo el deseo”, El País, en https://elpais.com/diario/2005/07/16/babelia/1121471421_850215.html (fecha de consulta: 24/04/2021).

Nussbaum, Martha (1997), Justicia poética. La imaginación literaria y la vida pública, trad. Carlos Gardini, Barcelona, Andrés Bello.

Ortiz Ceberio, Cristina (2016), “Sobre ángulos y perspectivas: la representación del terror en El ángulo ciego de Luisa Etxenike”, en María José Álvarez Maurin, Miriam López Santos y Nuria Sánchez Villadangos (eds.), El arte frente al terror. El terrorismo en la literatura y el cine: estudios para el recuerdo, León, Universidad de León, pp. 112-121.

Pereira, Gustavo y Helena Modzelewski (2008), “Literatura y educación cívica”, Razón práctica y asuntos públicos, 9, en http://racionalidadpractica.blogspot.com/2008/08/literatura-y-educacin-cvica.html (fecha de consulta: 18/11/2020).

Pérez Pérez, José Antonio (2016), “El complicado papel de la historia (y los historiadores) en el País Vasco tras el final del terrorismo”, Pasos a la izquierda, 5, en https://pasosalaizquierda.com/el-complicado-papel-de-la-historia-y-los-historiadores-en-el-pais-vasco-tras-el-final-del-terrorismo/ (fecha de consulta 19/09/2020).

Portela, Edurne (2013), “Despertar del Letargo: Literatura vasca contra la indiferencia y el silencio”, Revista de Estudios Hispánicos, 47, pp. 417-442. DOI: 10.1353/rvs.2013.0056.

Portela, Edurne (2016), El eco de los disparos. Cultura y memoria de la violencia, Barcelona, Galaxia Gutenberg.

Rivera, Antonio (ed.) (2019), Nunca hubo dos bandos. Violencia política en el País Vasco 1975-2011, Granada, Comares.

Rivera, Antonio y Eduardo Mateo (eds.) (2020), Las narrativas del terrorismo. Cómo contamos, cómo transmitimos, cómo entendemos, Madrid, Catarata.

Rodríguez, Amaia (8 de febrero de 2020), “Luisa Etxenike, escritora donostiarra: ‘El ser humano no pierde su libertad porque haya algo terrible que le empuje a abandonar su hogar’”, Noticias de Navarra, en https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2019/03/04/humano-pierde-libertad-haya-terrible/812730.html (fecha de consulta: 18/11/2020).

Rodríguez Jiménez, José Luis (2017), “Las víctimas en la literatura: ETA en la novela española”, Cuadernos del Centro Memorial de las Víctimas del Terrorismo, 4, pp. 74-96, en http://www.memorialvt.com/wp-content/uploads/2017/10/Cuaderno04.pdf, (fecha de consulta: 18/03/2021).

Rodríguez Pérez, María Pilar (coord.) (2015), Imágenes de la memoria: Víctimas del dolor y la violencia terrorista, Madrid, Biblioteca nueva.

Rodríguez Pérez, María Pilar (coord.) (2017), Mujeres víctimas del dolor y la violencia terrorista, Madrid, Biblioteca nueva.

Rodríguez Pérez, María Pilar (2020), “Una entrevista con Luisa Etxenike: Creación literaria y activismo cultural”, Confluencia, 35 (2), pp. 150-160.

Rodríguez Pérez, María Pilar y Cristina Ortiz Ceberio (coords.) (2020), Ellas cuentan: representaciones artísticas de la violencia en el País Vasco desde la perspectiva de género, Madrid, Dykinson.

Sánchez-Conejero, Cristina (2004), “El hombre vasco global: El hombre solo (1994) de Bernardo Atxaga y La muerte de Mikel (1984) de Imanol Uribe”, Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Researches on Spain, Portugal, and Latin America, 81(3), pp. 325-341. DOI: https://doi.org/10.1080/1475382042000212955.

Sánchez Zapatero, Javier (2011), “Escritura autobiográfica y traumas colectivos: de la experiencia personal al compromiso universal”, Revista de Literatura, julio-diciembre, v. LXXIII, 146, pp. 379-406. Disponible en http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/267/282 (fecha de consulta: 18/09/2020).

Sánchez Zapatero, Javier (2017), La intrahistoria del dolor: el terrorismo en la narrativa de Fernando Aramburu, Insula: revista de letras y ciencias humanas, nº 847-848, p. 33-37.

Sartre, Jean-Paul (1950), ¿Qué es la literatura?, trad. Aurora Bernárdez, Buenos Aires, Losada.

Segovia, Mikel (19 de octubre de 2020), “El 20% de españoles cree que ETA está activa y el 60% de jóvenes no identifica a Miguel Ángel Blanco”, El independiente, en https://www.elindependiente.com/espana/2020/10/19/el-20-de-espanoles-cree-que-eta-esta-activa-y-el-60-de-jovenes-no-identifica-a-miguel-angel-blanco/ (fecha de consulta 20/10/2020).

Sikkens, Elga, Marion van Sanb, Stijn Sieckelinckc y Micha de Winter (2017), “Parental Influence on Radicalization and De-radicalization according to the Lived Experiences of Former Extremists and their Families”, Journal for deradicalization, 12, pp. 192-226, en https://journals.sfu.ca/jd/index.php/jd/article/view/115 (fecha de consulta: 18/11/2020).

Todorov, Tzvetan (1970), “Las categorías del relato literario”, en VV.AA., Análisis estructural del relato, Buenos Aires, Tiempo Contemporáneo, pp. 155-192.

Veres, Luis (2013), “Terrorismo, cine y novela en la España del S. XXI”, Eu-topías, 6 (otoño 2013), pp. 51-67, en https://ojs.uv.es/index.php/eutopias/article/view/18880.

Villa Gómez, Juan David y Manuela Avendaño Ramírez (2017), “Arte y memoria: expresiones de resistencia y transformaciones subjetivas frente a la violencia política”, Revista Colombiana de Ciencias Sociales, 8(2), pp. 502-535. DOI: http://dx.doi.org/10.21501/22161201.2207.

Zaldua, Iban (2012), Ese idioma raro y poderoso. Once decisiones cruciales que un escritor vasco está obligado a tomar, Madrid, Lengua de trapo.

Zaldua, Iban (2016), “Conflicto (vasco) y literatura (en euskera), 1973-2013: Sherezade al revés”, Bulletin of Hispanic Studies, 93(10), pp. 1141-1156. DOI: 10.3828/bhs.2016.71.
Publicado
19/05/2021
Cómo citar
Labiano Juangarcía, R. (2021). Literatura comprometida frente al terror y el silencio. Las novelas sobre ETA de Luisa Etxenike: «El ángulo ciego», «Absoluta presencia» y «Aves del paraíso». Castilla. Estudios De Literatura, (12), 620-655. https://doi.org/10.24197/cel.12.2021.620-655
Sección
ARTÍCULOS