José Watanabe y Carlos López Degregori: de las metáforas ontológicas a las orientacionales
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.13.2022.124-140Palabras clave:
Poesía; metáfora; ontológica; orientacionales; concienciaResumen
José Watanabe y Carlos López Degregori son dos grandes poetas peruanos de los años setenta del siglo pasado. El artículo sitúa a los dos autores en el ámbito de la tradición literaria peruana. En la poesía de Watanabe, predominan las metáforas ontológicas; por el contrario, en la de López preponderan las metáforas orientacionales. El análisis se sustenta en las ideas de George Lakoff y Mark Johnson para examinar dichos procedimientos metafóricos y plantear que existe el funcionamiento de la conciencia crítica del poeta moderno en la obra de Watanabe. Además, el autor estudia la espacialización del sujeto en la poesía de López.
Descargas
Citas
Albaladejo, Tomás (2008), “Poética, literatura comparada y análisis interdiscursivo”, Acta poética, 29, pp. 245-275. DOI: http://dx.doi.org/10.19130/iifl.ap.2008.2.267.
Arduini, Stefano (2000), Prolegómenos a una teoría general de las figuras, Murcia, Universidad de Murcia.
Barthes, Roland (1986), El grado cero de la escritura. Seguido de nuevos ensayos críticos, México D.F., Siglo XXI.
Bottiroli, Giovanni (1993), Retorica. L’intelligenza figurale nell’arte e nella filosofía, Torino, Bollati Boringhieri.
Bottiroli, Giovanni (2018), “Retorno a la literatura: un manifiesto a favor de la teoría y contra los estudios metodológicamente reaccionarios (cultural studies, etc.)”, Metáfora. Revista de literatura y análisis del discurso, 2, pp. 1-14. DOI: https://doi.org/10.36286/mrlad.v1i2.17.
Cebrecos, Fermín (1995), “‘Qué puede uno en el límite conceder’. Una aproximación provisional a la poesía de Carlos López Degregori”, Humanitas. Revista de la Facultad de Psicología, 33, pp. 17-75.
Chueca, Luis Fernando (2005), “Un (silencioso) grito contra la muerte”, Ajos & Zafiros, 7, pp. 15-24.
Collot, Michel (2005), Paysage et Poésie, Paris, José Corti.
Cornejo Polar, Antonio (1983), “La literatura peruana: totalidad contradictoria”, Revista de crítica literaria latinoamericana, 18, pp. 37-50.
Cornejo Polar, Antonio (1989), La formación de la tradición literaria en el Perú, Lima, CEP.
Eco, Umberto (1985), Obra abierta, México D.F., Planeta.
Escobar, Alberto (1973), “Prólogo”, en Alberto Escobar, Antología de la poesía peruana, Lima, Peisa, tomo 1, pp. 7-15.
Favela Bustillo, Tania (2018), El lugar es el poema. Aproximaciones a la poesía de José Watanabe, Lima, Asociación Peruano Japonesa.
Fernández Cozman, Camilo (2009), Mito, cuerpo y modernidad en la poesía de José Watanabe, Lima, Cuerpo de la Metáfora Editores.
Fernández Cozman, Camilo (2018). “Metáforas orientacionales y espacialización del sujeto en Una casa en la sombra”, Lexis, 42 (1), pp. 177-190.
Fernández Cozman, Camilo (2021), “¿Quién habla en un poema? Locutores y alocutarios. El caso de un poema de César Vallejo”, Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 69, pp. 367-377. DOI:
https://doi.org/10.46744/bapl.202101.013.
Ferrari, Américo (1998), “La poesía de Carlos López Degregori: Presencia de nadie, ser de nada”, en Carlos López Degregori, Aquí descansa nadie, Lima, Colmillo Blanco, pp. 9-18.
Friedrich, Hugo (1974), Estructura de la lírica moderna, Barcelona, Seix Barral.
García Berrio, Antonio (1994). Teoría de la literatura. (La construcción del signficado poético), Madrid, Cátedra.
Horkheimer, M. (2002), Crítica de la razón instrumental, Madrid, Trotta.
Lakoff, George y Johnson, Mark (2003), Metaphors We Live By, Chicago and London, The University of Chicago Press.
López Degregori, Carlos (2010), Una mesa en la espesura del bosque, Lima, Peisa.
Luhmann, Niklas (1997), Observaciones de la modernidad. Racionalidad y contingencia en la sociedad moderna, Barcelona, Paidós.
Mondoñedo, Marcos (2006), “El encuentro con lo real en algunos poemas de José Watanabe (Análisis de Habitó entre nosotros)”, Tinta Expresa. Revista de Literatura, 2, pp. 13-18.
Paz, Octavio (1985), Los hijos del limo. Vuelta, Bogotá, Oveja Negra.
Puppo, María Lucía y Salomone, Alicia (2017), “‘Para entrar a una misma’: la espacialización de la subjetividad en la poesía de Julia de Burgos”, Anclajes XXI, 3, pp. 61-76. DOI: https://doi.org/10.19137/2017-2135.
Sánchez Franco, Moisés (2005), “Raíz y praxis del deseo en Cosas del cuerpo de José Watanabe”, Ajos & Zafiros, 7, pp. 25-40.
Sbarbaro, Edmundo (2005), “Mitología privada. La representación laredina en la poesía de José Watanabe”, Ajos & Zafiros, 7, pp. 41-56.
Valdivia Baselli, Alberto (2005), “Ekphrasis como traducción visual y correspondencias literarias en el lenguaje pictórico desde ‘Museo interior’ de José Watanabe”, Ajos & Zafiros, 7, pp. 57-68.
Vega, Selenco (2015), Del agua a la espesura del bosque. La poesía de Carlos López Degregori, Lima, Dedo Crítico Editores.
Watanabe, José (2005), La piedra alada, Lima, Peisa.
Watanabe, José (2008), Poesía completa, Pre-textos y Ediciones el Virrey.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Camilo Rubén Fernández-Cozman
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.
