Cervantes and rhetoric: Don Quixote's speech before a grave ecclesiastic (II, 31-32) as a response to an episode in Avellaneda's «Don Quixote»
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.16.2025.280-309Keywords:
rhetoric, Cervantes'Don Quixote, aporcruphal Don Quixote by Avellaneda, Don Quixote's discourseAbstract
This study presents a comparative analysis of a passage from the apocryphal Don Quixote and another from the second part of Cervantes' Don Quixote, both featuring rhetorical discourses. In chapter seven of Avellaneda’s Don Quixote, a charitable cleric, Mosen Valentín, attempts to persuade Don Quixote, through a rhetorical speech, to abandon his life as a knight-errant and return home, to which Don Quixote responds disdainfully. As a parody of this situation, Cervantes creates a parallel passage in chapters 31 and 32 of the second part of his Don Quixote: while at the home of the Duke and Duchess, a stern ecclesiastic angrily addresses Don Quixote, reprimanding his behavior and advising him to return home. In response, Don Quixote delivers a speech defending his identity as a knight-errant. This study examines the rhetorical strategies employed by both authors, demonstrating that Cervantes intentionally endowed his Don Quixote with a remarkable command of eloquence, a quality that decisively distinguishes him from the apocryphal Don Quixote.
Downloads
References
Albaladejo Mayordomo, Tomás (1999). “Los géneros retóricos: clases de discurso y constituyentes textuales”. En Isabel Paraíso (coord.). Téchne Rhetoriké. Reflexiones actuales sobre la tradición retórica. Valladolid: Universidad de Valladolid, pp. 55-64.
Aradra Sánchez, Rosa María (2015). “Cervantes desde la retórica”. Bulletin hispanique, 117:1, pp. 209-228
Artaza, Elena (1989). El ars narrandi en el siglo XVI español. Teoría y práctica. Bilbao: Universidad de Deusto.
Blecua, Alberto (1985). “Cervantes y la retórica (Persiles, III, 17)”. En Aurora Egido (coord.). Lecciones cervantinas. Zaragoza: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja, pp. 133-147.
Cervantes Saavedra, Miguel de (1947-1949). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Francisco Rodríguez Marín (ed.). Madrid: Atlas, 10 vols.
Cervantes Saavedra, Miguel de (1999). Obras completas. Florencio Sevilla (ed.), Madrid, Castalia.
Díez Fernández, Ignacio (2004). “Tres discursos de mujeres”. En Alicia Villar Lecumberri (ed.). Peregrinamente peregrinos. Actas del V Congreso Interancional de la Asociación de Cervantistas. Barcelona: Asociación de Cervantistas, pp. 1255-1278.
Endress, Heinz-Peter (2009). Goethe y Cervantes y otros estudios cervantinos. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo.
Endress, Heinz-Peter (2009a). “Don Quijote improvisador”. En Goethe y Cervantes y otros estudios cervantinos, cit., pp. 79-89.
Endress, Heinz-Peter (2009b), “Retórica y discursos”, en Goethe y Cervantes y otros estudios cervantinos, cit., pp. 127-176.
Endress, Heinz-Peter (2015). Discursos y razonamientos en la Segunda parte del «Quijote» y unos artículos más. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo.
Fernández de Avellaneda, Alonso (2000). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [1614]. Luis Gómez Canseco (ed.). Madrid: Biblioteca Nueva.
Fernández de Avellaneda, Alonso (2014). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [1614]. Luis Gómez Canseco (ed.). Madrid_ Real Academia Española-Centro para la Edición de los Clásicos Españoles.
Gómez Canseco, Luis (2000). “Introducción” a Alonso Fernández de Avellaneda. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Luis Gómez Canseco (ed.), cit., pp. 7-138.
Hart, Thomas y Steven Rendall (1978). “Rhetorica and persuasion in Marcela’s address to the shepherds”. Hispanic Review, 46. 3, pp. 287-298.
Hernández Guerrero, José Antonio y María del Carmen García Tejera (2004). El arte de hablar. Manual de Retórica práctica y de oratoria moderna. Barcelona: Ariel.
Labiano Ilundain, Juan Miguel, Antonio López Eire, y Antonio M. Seoane Pardo (eds.) (1997). Retórica, Política e Ideología. Actas del II Congreso Internacional.
Lausberg, Henri (1990-1996). Manual de retórica literaria. Madrid: Gredos, 3 vols.
López Grigera, Luisa (1994). “La retórica y el análisis de la novela del Siglo de Oro: La Gitanilla y El amante liberal”. En Luisa López Grigera, La retórica en la España del Siglo de Oro. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 151-163.
Marín, Nicolás (1979). “Reconocimiento y expiación: Don Juan, Don Jerónimo, Don Álvaro, Don Quijote”. En Antonio Gallego Morell, Andrés Soria y Nicolás Marín (eds.). Estudios sobre literatura y arte dedicados al profesor Emilio Orozco Díaz. Granada: Universidad de Granada, vol. II, pp. 323-342 (reimpr. en Nicolás Marín. Estudios literarios sobre el Siglo de Oro. Agustín de la Granja (ed. póstuma). Granada: Universidad de Granada, 1988, pp. 249 271).
Martín Jiménez, Alfonso (1997). “Retórica y Literatura: discursos judiciales en el Quijote”. En Juan Miguel Labiano Ilundain, Antonio López Eire y Antonio M. Seoane Pardo (eds.). Retórica, Política e Ideología, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 83-89. Handle: https://uvadoc.uva.es/handle/10324/3114.
Martín Jiménez, Alfonso (2000). “El Quijote de Cervantes, el Quijote de Avellaneda y la Retórica del Siglo de Oro”. Edad de Oro, 19, pp. 171-188. Handle: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/2075.
Martín Jiménez, Alfonso (2001). El «Quijote» de Cervantes y el «Quijote» de Pasamonte: una imitación recíproca. La «Vida» de Pasamonte y Avellaneda. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos.
Martín Jiménez, Alfonso (2003). “El uso de los recursos de la inventio retórica en el Quijote”. En Helena Beristáin y Gerardo Ramírez (comps.). La dimensión retórica del texto literario. México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 181-193. Handle: https://uvadoc.uva.es/handle/10324/3115.
Martín Jiménez, Alfonso (2014). Las dos segundas partes del «Quijote», Valladolid, Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid (UVaDOC). Handle: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/7092.
Martín Jiménez, Alfonso (2020). Compendio de Retórica. Valladolid: edición del autor, http://alfonsomartinjimenez.blogs.uva.es/publicaciones-en-internet/manual-compendio-de-retorica-2019/ [05/12/2024].
Martín Jiménez, Alfonso (2022). “Argumentación y emoción en los discursos retóricos del Quijote de Cervantes”. Atalanta. Revista de las letras barrocas, 10.1, pp. 135-163. DOI: https://doi.org/10.14643/101E.
Mckey, Mary (1974). “Rhetoric and characterization in Don Quijote”. Hispanic Review, 42, pp. 51-66.
Murillo, Luis Andrés (1988). A Critical Introduction to Don Quixote. Nueva York/Berna/Frankfurt/París: Peter Lang.
Palerm, V. Ramón (1997). “Cervantes y la retórica clásica: Estado de la cuestión”. En Juan Miguel Labiano Ilundain, Antonio López Eire y Antonio M. Seoane Pardo (eds.), Retórica, Política e Ideología, Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 91-96.
Pineda, Victoria (2014). “Cervantes retórico: genera oratoria y compositio en La gitanilla”. Anales cervantinos, 46, pp. 83-102.
Pujante, David (2008). “Conocimientos retóricos accesibles al entorno cultural cervantino”. En Isabel Morales Sánchez y Fátima Coca Ramírez (coords.). Estudios de Teoría literaria como experiencia vital. Homenaje al profesor José Antonio Hernández Guerrero. Cádiz: Universidad de Cádiz, pp. 295-321.
Riquer, Martín de (1989). Nueva aproximación al «Quijote». Barcelona: Teide.
Roldán Pérez, Antonio (1974). «Don Quijote»: Del triunfalismo a la dialéctica. Discurso leído en la solemne apertura del Curso Académico 1974-1975. Murcia: Universidad de Murcia.
Roldán Pérez, Antonio (1981). “Cervantes y la retórica clásica”. En Manuel Criado del Val (ed.). Cervantes, su obra y su mundo. Actas del I Congreso Internacional sobre Cervantes. Madrid: Edi-6, pp. 47-57.
Sicroff, Albert A. (1975). “La segunda muerte de don Quijote como respuesta de Cervantes a Avellaneda”. Nueva Revista de Filología Hispánica, 24. 2, pp. 267-291.
Teixeira da Cruz, Ana Aparecida (s.d.), “A retórica em Dom Quixote: «Discurso de la Edad Dorada» e «Discurso de las Armas y las Letras»”, en http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas_%200 502/A%20ret%F3rica%20em.pdf [16/10/2015].
Wyszynski, Matthew A. (2010). “Mulier bona dicendi perita? Women and Rhetoric in Don Quijote”. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 30:2, pp. 83-100.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alfonso Martín Jiménez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal enables free and immediate access to its content to foster global knowledge.
The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.
