From Memory to Life: The Witches of Zugarramurdi by Fernando Doménech (1985)
DOI:
https://doi.org/10.24197/jhvwbw47Keywords:
Contemporary theatre, Witchcraft, Inquisition, Zugarramurdi, Alonso de Salazar y FríasAbstract
This article examines the contemporary dramatic text Los brujos de Zugarramurdi by Fernando Doménech, focusing on the depiction of witchcraft and its connection with the historical events related to the inquisitorial trial that serves as its core. It specifically explores how Navarrese witchcraft is represented within the community and what the triggering factors are; how the discourses of the accused are constructed in the courtroom under the guidance and intervention of the authorities; and the way in which the inquisitors handle the situation, interpret the depositions, and disagree on key issues, highlighting the role of Alonso de Salazar y Frías, his rational approach, and the shift this case entailed within the Council of the Supreme Inquisition regarding cases of witchcraft.
Downloads
References
Archivo Histórico Nacional (1610). Relación de las personas que saldrán al auto de la fe que se celebrará en la inquisición de Logroño, domingo siete días del mes de noviembre del 1610 años, de las cosas y delitos que se cometieron y castigos que por ellos se les darán. AHN, Inquisición, Libro 835, ff. 340-351.
Archivo Histórico Nacional (1610). Sentencia de Graciana de Barrenechea, Estevanía y María de Iriarte, sus hijas, y de Miguel de Goiburu, brujos del aquelarre de Zugarramurdi. AHN, Inquisición, Libro 835, ff. 386r-400r.
Azurmendi, Mikel (2010). “La brujería vasco-navarra y el colapso cultural de los perseguidos (1609-1612)”. En Enrique Ramalle y Mikel Azurmendi (eds.). Inquisición y brujería. El Auto de Fe de Logroño de 1610. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 33-73.
Azurmendi, Mikel (2013). Las brujas de Zugarramurdi. La historia del akelarre y la Inquisición. Córdoba: Almuzara.
Barandiaran, José Miguel (1975). “Sorguin, belaguile, bruja, como personajes en busca de actores”. En Brujología. Congreso de San Sebastián. Ponencias y comunicaciones. Madrid: Seminarios y Ediciones, pp. 31-36.
Campagne, Fabián Alejandro (2009). Strix hispánica. Demonología cristiana y cultura folklórica en la España moderna. Buenos Aires: Prometeo.
Caro Baroja, Julio (1995 [1966]). Las brujas y su mundo. Madrid: Alianza.
Carreras, Júlia (2022). Vienen de noche. Estudios sobre las brujas y la otredad. Barcelona: Luciérnaga.
Cavallero, Constanza (2025). Las letras y las horcas. Demonología y caza de brujas. Buenos Aires: Sociedad Argentina de Estudios Medievales.
Doménech, Fernando (2011). Los brujos de Zugarramurdi, ed. José Gabriel López Antuñano. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España.
Dueso, José (2010). Historia y leyenda de las brujas de Zugarramurdi. De los aquelarres navarros y las hogueras riojanas. San Sebastián: Txertoa.
Dueso, José (2022). La caza de brujas en Euskal Herria a través de sus principales procesos judiciales. Guipúzcoa: Txertoa.
Floristán Imízcoz, José M. y Moya Mangas, Jesús (2021). “El «Informe del inquisidor Avellaneda» sobre las complicidades brujeriles en los valles centrales y orientales del Pirineo navarro”. Príncipe de Viana, 279, enero- abril, pp. 121-164. DOI: https://doi.org/10.35462/pv.279.6.
Gaskill, Malcolm (2001): “Witches and Witnesses in Old and New England”. En Stuart Clark (ed.), Languages of Witchcraft. Narrative, Ideology and Meaning in Early Modern Culture. London: McMillan, pp. 55-80.
Girard, René (1986). El chivo expiatorio. Barcelona: Anagrama.
Henningsen, Gustav (2010a). “La brujomanía vasca”. En Enrique Ramalle y Mikel Azurmendi (eds.). Inquisición y brujería. El Auto de Fe de Logroño de 1610. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 19-32.
Henningsen, Gustav (2010b). El abogado de las brujas. Brujería vasca e Inquisición española. Madrid: Alianza.
Henningsen, Gustav (2021). En busca de la verdad sobre la brujería. Los memoriales del inquisidor Salazar y otros documentos relevantes sobre el auto de fe de 1610. Pamplona: UPNA.
Homza, Lu Ann (2023). Pueblos infernales y abogados de las brujas. Caza de brujas en Navarra (1608-1614). Pamplona: UPNA.
Lara Alberola, Eva (2017a). “El panfleto de don Juan de Mongastón sobre las brujas de Zugarramurdi (Auto de Fe de Logroño de 1610), editado en 1611: ¿documento histórico o literatura?”. RILCE, 33.1, pp. 259-282. DOI: https://doi.org/10.15581/008.33.1.259-82.
Lara Alberola, Eva (2017b). “Los ejemplos sobre brujería en las relaciones del Auto de Fe de Logroño de 1610 editadas por Mongastón y Varesio: estudio comparativo”. Revista de Humanidades, 30, 43-74. DOI: https://doi.org/10.5944/rdh.30.2017.18202.
Lara Alberola, Eva (2025). Brujería y terror. Un estudio literario sobre las brujas hispánicas desde la perspectiva del miedo. Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Lara Alberola, Eva (2026). “Leandro Fernández de Moratín y su reedición (1811) de la «Relación de las personas que salieron al Auto de la Fe...» publicada por Juan de Mongastón (1611): el retorno de las brujas de Zugarramurdi”. RILCE, 42.1, pp. 257-280. DOI: https://doi.org/10.15581/008.42.1.257-80.
Lisón Tolosana, Carmelo (2010). “El Auto de Fe de Logroño (en mirada antropológica)”. En Enrique Ramalle y Mikel Azurmendi (eds.). Inquisición y brujería. El Auto de Fe de Logroño de 1610. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 75-81.
López Antuñano, José Gabriel (2011). “Dos finalistas sin premio”. En Doménech, Fernando, Los brujos de Zugarramurdi. José Gabriel López Antuñano (ed.). Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, pp. 9-44.
Manrique, Estíbaliz; Torre, Sara; Navajas, Eloísa (2008). “Las brujas de Zugarramurdi y el proceso inquisitorial de Logroño (1609-1614)”. En José Antonio Sainz Varela y Eloísa Navajas Twose (coords.). ¡Brujas! Sorginak! Los archivos de la Inquisición y Zugarramurdi. Vitoria: Archivo Histórico Provincial de Álava, Archivo Histórico Nacional, Ministerio de Cultura, pp. 83-87.
Mongastón, Juan de (1611). Relación de las personas que salieron al Auto de la Fe… Logroño: Juan de Mongastón impresor.
Montaner, Alberto; Lara Alberola, Eva (2014). “Magia, hechicería, brujería: deslinde de conceptos”. En Eva Lara y Alberto Montaner (eds.). Señales, portentos y demonios: La magia en la literatura y la cultura españolas del Renacimiento. Salamanca: SEMYR, pp. 33-184.
Moya, Jesús (2025). Antes de Zugarramurdi. La primera caza de brujas en Navarra (1525-1526). Pamplona: UPNA.
Ortiz de Zárate, Carlos; Navajas, Eloísa; Sainz, José Antonio (2008). “Brujos, brujas y sus mitos”. En José Antonio Sainz Varela y Eloísa Navajas Twose (coords.). ¡Brujas! Sorginak! Los archivos de la Inquisición y Zugarramurdi. Vitoria: Archivo Histórico Provincial de Álava, Archivo Histórico Nacional, Ministerio de Cultura, pp. 21-29.
Purkiss, Diane (2001). “Sounds of Silence: Fairies and Incest in Scottish Witchcraft Stories” En Stuart Clark (ed.). Languages of Witchcraft. Narrative, Ideology and Meaning in Early Modern Culture. London, United Kingdom: McMillan, pp. 81-98.
Ramalle, Enrique (2010). “El desafío de comprender: A cuatrocientos años de distancia del Auto de fe de Logroño de 1610”. En Enrique Ramalle y Mikel Azurmendi (eds.). Inquisición y brujería. El Auto de Fe de Logroño de 1610. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, pp. 9-18.
Rico, Francisco (1975). “Brujería y literatura”. En Brujología. Congreso de San Sebastián. Ponencias y comunicaciones. Madrid: Seminarios y Ediciones, pp. 97-117.
Rojas, Rochelle (2025). Bad Christians and Hanging Toads: Witch Crafting in Northern Spain, 1525–1675. New York: Cornell University Press.
Tausiet, María (2004). Ponzoña en los ojos. Brujería y superstición en Aragón en el siglo XVI. Madrid: Turner.
Usunáriz, Jesús María (2012). “La caza de brujas en la Navarra moderna (siglos XVI-XVIII)”. RIEV, 9, monográfico Aquelarre: la caza de brujas en el Pirineo (siglos XVIII-XIX), Jesús María Usunáriz (ed.), pp. 308-350.
Usunáriz, Jesús María (2021). “Los niños como víctimas y los niños como verdugos en la caza de brujas: Navarra, siglo XVI”. Príncipe de Viana, 279, enero-abril, pp. 301-325.
Usunáriz, Jesús María (2023). Maleficium. Navarra y la caza de brujas (siglos XIV-XVII). Pamplona: Gobierno de Navarra. DOI: https://doi.org/10.35462/pv.279.11.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Eva Lara Alberola
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.
