Resonances of Garcilaso, Herrera and Fray Luis in the melic song of Laínez (with echoes of Cetinian madrigal)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24197/cel.15.2024.248-277

Keywords:

Pedro Laínez, Garcilaso de la Vega, Fernando de Herrera, fray Luis de León, Gutierre de Cetina.

Abstract

Abstract: The present study offers an analysis limited to the echoes of Garcilaso de la Vega, Fernando de Herrera and fray Luis de León in the lyrical work of Pedro Laínez (1538-1584). Likewise, the influence of Gutierre de Cetina’s Madrigal “Ojos claros, serenos” on the imagination of the writer from Madrid is analyzed in a confluence and intersection of codes between verse and musical discourse. As a result, Laínez uses, in short, the hybridization of outstanding models from an exercise in composite imitation in order to transit different paths of literary expression until obtaining his own poetic voice.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Francisco Javier Escobar Borrego, , Universidad de Sevilla (España)

    Francisco Javier Escobar Borrego, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Sevilla, ha dedicado su investigación al pensamiento estético-cultural y obra de autores áureos de la altura de Garcilaso, Torres Naharro, Sá de Miranda, Cetina, Herrera, Arguijo, Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz, Cervantes, Lope, Espinel, Góngora o Quevedo. Ha prestado atención tanto al humanismo (vernáculo y neolatino) y a la pervivencia de la tradición clásica como a la intersección de códigos entre literatura, música y artes plásticas en el Siglo de Oro. En este sendero, se contextualizan monografías como El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo XVI, además de estudios y ediciones críticas consagradas a la poesía y prosa de ficción del siglo XVI: Juan de Mal Lara, Hércules animoso, La Psyche y Poesía dispersa (vernácula y latina), en cinco volúmenes; Apuleyo, El Asno de oro (Medina del Campo, 1543); o Miguel de Cervantes, La Galatea, junto a Juan Montero y Flavia Gherardi. Asimismo, ha sido editor de monográficos como La «metamorfosis» de un inquisidor: el humanista Diego López de Cortegana (1455-1524), con Samuel Díez y Luis Rivero. 

References

Acuña, Hernando de (1982). Varias poesías, Luis F. Díaz (ed.). Madrid: Cátedra.

Alonso, Álvaro (2009). “Laynez, Pedro”. En Delia Gavela y Pedro C. Rojo (coords.), Pablo Jauralde (dir.), Diccionario filológico de Literatura Española siglo XVI. Madrid: Castalia, pp. 551-557.

Alonso, Álvaro (2010). “Pedro Laynez”. En Carlos Alvar (ed.), Gran Enciclopedia Cervantina. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos y Castalia, vol. VII, pp. 6737-6740.

Astrana Marín, Luis (1948). Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes. Madrid: Editorial Reus, 7 vols.

Blecua, José Manuel (1970). “¿Un nuevo poema de Pedro Laynez?”. En Sobre poesía de la Edad de Oro: ensayos y notas eruditas. Madrid: Gredos, pp. 89-95.

Cabañas, Pablo (1948). El mito de Orfeo en la Literatura Española. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes de Filología Hispánica (CSIC).

Carreira, Antonio (1990). “Nuevos textos y viejas atribuciones en la lírica áurea”. Voz y Letra, 1, pp. 15-142.

Castro, José David (2023). “La versión de Solino de Cristóbal de las Casas (1573): originalidad y públicos”. e-Spania, 46. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.48314.

Cervantes, Miguel de (1998). Don Quijote de la Mancha, Instituto Cervantes (ed.), Francisco Rico (dir.). Barcelona: Instituto Cervantes y Crítica.

Cervantes, Miguel de (2014). La Galatea, Juan Montero, Francisco Escobar y Flavia Gherardi (eds.). Madrid y Barcelona: Real Academia Española, Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores.

Cetina, Gutierre (1990). Sonetos y madrigales completos, Begoña López Bueno (ed.). Madrid: Cátedra, 2ª ed.

Cetina, Gutierre (2014). Rimas, Jesús Ponce (ed.). Madrid: Cátedra.

Darst, David H. (1985). Imitatio (polémicas sobre la imitación en el Siglo de Oro). Madrid: Orígenes.

Dasilva, Xosé Manuel (2005). “A los lectores (Los Lusíadas, 1580)”. En Xosé Manuel Dasilva (ed.), Perfiles de la traducción hispano-portuguesa I. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 101-103.

DiFranco, Ralph y José J. Labrador (2001). Bibliografía de la poesía áurea. Cleveland: Anejo de la Colección Cancioneros Castellanos.

Entrambasaguas, Joaquín de (1951). “Estudio preliminar”. En Obras de Pedro Laínez, Joaquín de Entrambasaguas (ed.), Juana de José Prades y Luis López Jiménez (col.). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 3-364.

Escobar, Francisco Javier (2017). “Humanismo y espiritualidad en tiempos de Felipe II: posicionamiento profesional de Mal Lara, un cartapacio de Mateo Vázquez y Cervantes a los diecinueve años”. eHumanista, 35, pp. 16-78.

Escobar, Francisco Javier (2018). “Materiam superabat opus: Cervantes, cautivo lector de Rufo (al trasluz de la modalidad épico-novelesca en La Austríada y los Apotegmas)”. Creneida, 6, pp. 146-198. DOI: https://doi.org/10.21071/calh.v6i.11545.

Escobar Borrego, Francisco Javier (2023a). “«El armónico son que el aire lleva»: el ars canendi de Vicente Espinel”. Hipogrifo, 11 (1), pp. 749-765. DOI: https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.42.

Escobar Borrego, Francisco Javier (2023b). “Melografía y acompañamiento cordófono en el imaginario literario de Espinel (con notas intertextuales al aire de Bermudo, Lope y Cervantes, más una coda gongorina)”. Hipogrifo, 11 (2), pp. 527-545. DOI: https://doi.org/10.13035/H.2023.11.02.37.

Escobar Borrego, Francisco Javier (2023c). “Traducir la música «extremada» en clave mélica: horacianismo y experimentación estilística en Espinel (con huellas de Garcilaso, Herrera y fray Luis)”. E-Spania, 46. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.48354.

Escobar Borrego, Francisco Javier (2024). “Relaciones literarias entre Cervantes y Laínez: correspondencias y reescrituras (con intertextos de Garcilaso, más una coda calderoniana)”. Anales Cervantinos, 56, pp. 1-44. DOI: https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2024.533.

Espinel, Vicente (2008). Diversas rimas, Gaspar Garrote (ed.). Sevilla: Fundación José Manuel Lara.

Fosalba, Eugenia (2023). “Hacia la suavitas de Horacio en la trayectoria poética de Garcilaso”. Bulletin Hispanique, 125, pp. 13-36.

Gálvez de Montalvo, Luis (2006). El pastor de Fílida, Miguel Ángel Martínez San Juan (ed.), Málaga: Universidad.

Herrera, Fernando de (1985). Poesía castellana original completa, Cristóbal Cuevas (ed.). Madrid: Cátedra.

Laínez, Pedro (1950). Poesías, Antonio Marín Ocete (ed.), Granada: Universidad.

Lucía Megías, José Manuel (2016). La madurez de Cervantes: una vida en la Corte. Madrid: EDAF.

Lucía Megías, José Manuel (2021). “Un poeta desconocido, un hombre recuperado: Pedro Laínez en el siglo XXI”. En Emilio Maganto, El poeta Pedro Laínez (1538-1584). Actualización de su vida y obra en el contexto histórico y literario de Miguel de Cervantes. Alcalá de Henares: Universidad, pp. 13-17.

Maganto, Emilio (2021). El poeta Pedro Laínez (1538-1584). Actualización de su vida y obra en el contexto histórico y literario de Miguel de Cervantes. Alcalá de Henares: Universidad.

Mal Lara, Juan de (2015a). Hércules animoso, Francisco Javier Escobar (ed. y est.). México: Frente de Afirmación Hispanista, 3 vols.

Mal Lara, Juan de (2015b). La Psyche, Francisco Javier Escobar (ed. y est.). México: Frente de Afirmación Hispanista.

Mal Lara, Juan de (2015c). Poesía dispersa (vernácula y latina), Francisco Javier Escobar (ed. y est.). México: Frente de Afirmación Hispanista.

Manero Sorolla, M.ª Pilar (1990). Imágenes petrarquistas en la lírica española del Renacimiento. Repertorio. Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, S. A.

Marín Cepeda, Patricia (2015). Cervantes y la Corte de Felipe II: escritores en el entorno de Ascanio Colonna (1560-1608). Madrid: Polifemo.

Maurer, Christopher (1984). “Sobre un autógrafo de Pedro Laynez: el cancionero dedicado a Giacomo Boncompagni”. El Crotalón, 1, pp. 1113-1133.

Maurer, Christopher (1988). Obra y vida de Francisco de Figueroa. Madrid: Ediciones Istmo.

McGrady, Donald (1997). “Notas sobre el madrigal «Ojos claros, serenos» de Cetina”. Hispanic Review, 65 (4), pp. 379-389.

Montemayor, Jorge de (1996a). Poesía completa, Juan Bautista Avalle-Arce (pról. y ed.), Emilio Blanco (col.). Madrid: Biblioteca Castro.

Montemayor, Jorge de (1996b). La Diana, Juan Montero (ed.), Juan Bautista de Avalle-Arce (est.). Madrid: Biblioteca Castro.

Montemayor, Jorge de (2012). Poesía selecta, Juan Montero y Elizabeth Rhodes (ed.). Madrid: Clásicos Castalia.

Montero, Juan (1987). La controversia sobre las “Anotaciones” herrerianas. Estudio y edición crítica. Sevilla: Servicio de Publicaciones del Excmo. Ayuntamiento de Sevilla.

Pérez-Abadín, Soledad (2004). “Resonare silvas”. La tradición bucólica en la poesía del siglo XVI. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Petrarca, Francesco (1997). Cancionero, Gianfranco Contini (ed.), Jacobo Cortines (trad.), Nicholas Mann (est.). Madrid: Cátedra, 2 vols.

Pineda, Victoria (1994). La imitación como arte literario en el siglo XVI español. Sevilla: Diputación Provincial de Sevilla.

Ruiz, Francisco M. (2000). “Sobre Jorge de Montemayor, poeta y cantor en la corte española”. Philologia Hispalensis, 14, pp. 127-142.

Ruiz, Francisco M. (2001). “Aproximación a la trayectoria musical del poeta Jorge de Montemayor (c. 1520/25-c. 1561)”. En Begoña Lolo (ed.). Campos interdisciplinares de la Musicología. Madrid: Sociedad Española de Musicología, vol. II, pp. 1127-1135.

Sanjuán Astigarraga, José Ignacio (1997). “Música y poesía: el mito de Orfeo en Garcilaso”. En José M.ª Maestre, Luis Charlo y Joaquín Pascual (eds.). Humanismo y pervivencia del mundo clásico: homenaje al profesor Luis Gil. Cádiz: Ayuntamiento de Alcañiz y Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, pp. 363-370.

Serés, Guillermo (1996). La transformación de los amantes. Imágenes del amor de la Antigüedad al Siglo de Oro. Barcelona: Crítica.

Vega, Garcilaso de la (1995). Obra poética y textos en prosa, Bienvenido Morros (ed.), Rafael Lapesa (est.). Madrid: Cátedra.

Vega, Lope de (2003). Poesía, IV. La Filomena. La Circe, Antonio Carreño (ed.). Madrid: Biblioteca Castro.

Vega, Lope de (2007). Laurel de Apolo, Antonio Carreño (ed.). Madrid: Cátedra.

Vega, Lope de (2010). Pastores de Belén, Antonio Carreño (ed.). Madrid: Cátedra.

Vega, Lope de (2011). La Dorotea, Donald McGrady (ed.). Madrid: Real Academia Española.

Zapata, Luis (1566). Carlo famoso. Valencia: en casa de Ioan Mey. Biblioteca Nacional de España, R.MICRO/18453.

Downloads

Published

2024-07-21

Issue

No. 15 (2024)

Section

ARTICLES

License

Copyright (c) 2024 Francisco Javier Escobar Borrego

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.

How to Cite

Resonances of Garcilaso, Herrera and Fray Luis in the melic song of Laínez (with echoes of Cetinian madrigal). (2024). Castilla. Estudios De Literatura, 15, 248-277. https://doi.org/10.24197/cel.15.2024.248-277