Toponimia y dialéctica del espacio y del lugar en poesía «m-Talá» de Chus Pato
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.16.2025.521-542Keywords:
topónimos, poesía gallega, contranarrativas, desplazamiento cultural, resistenciaAbstract
Los topónimos son denominaciones de lugares. Los topónimos van más allá de los simples nombres de lugares, sino que sirven como portadores simbólicos de la historia y la memoria asociada a un lugar. Este artículo pretende examinar los topónimos y microtopónimos de poesía selecta de la antología M-Tala de Chus Pato a través de un análisis textual detallado. Este artículo utiliza el concepto de topónimos de Michel de Certeau, tal como lo presenta en su obra fundamental La práctica de la vida cotidiana (1984), para analizar cómo los nombres de lugares se extienden más allá de sus roles geográficos para funcionar como sitios de memoria, identidad y resistencia. Este artículo pretende resaltar el valor de la cultura regional como contranarrativas a la homogeneización cultural provocada por las presiones globalizadoras internas y modernas.
Downloads
References
Agnew, John (1987). Place and Politics: The Geographical Mediation of State and Society. Boston: Allen & Unwin.
Alderman, Derek H. (2008). Naming as symbolic capital and symbolic resistance: Place names, memory, and identity. Cultural Geographies, 15. 4, pp. 520-530.
Ashcroft Bill, Griffiths G, Tiffin H. (2002). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. 2nd ed. London: Routledge.
Azaryahu, Maoz (1996). “The power of commemorative street names”. Environment and Planning D: Society and Space, 14. 3, pp. 311-330.
Basso, Keith H. (1996). Wisdom sits in places: Landscape and language among the Western Apache. University of New Mexico Press.
Berg, L. D., & Kearns, R. A. (1996). “Naming as norming: «Race,» gender, and the identity politics of naming places in Aotearoa/New Zealand”. Environment and Planning D: Society and Space, 14. 1, pp. 99-122.
Bhabha, Homi K. (1994). The location of culture. Routledge.
Breymaier, Robert (2003). Naming as Colonialism. In Naming the Unnameable. University of New Mexico Press.
Casey, Edward S. (1997). The Fate of Place: A Philosophical History. Berkeley: University of California Press.
Certeau, Michel de (1984). The practice of everyday life. Oakland: University of California Press.
Cresswell, Tim (2004). Place: A Short Introduction. Oxford: Blackwell.
Escobar A. (2001). “Culture sits in places: reflections on globalism and subaltern strategies of localization”. Political Geography, 20. 2, pp. 139-174.
Fullilove, Mindy Thompson (1996). “Psychiatric implications of displacement: Contributions from the psychology of place”. American Journal of Psychiatry, 153. 12, pp. 1516-1523.
Helleland, Botoly (2001). “Place names as cultural heritage”. Onoma, 36, pp. 35-43.
Hooper, Kristy (2011). Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics. Liverpool: Liverpool University Press.
Hummon, DM. (1985). “Urban ideology as a cultural system”. Journal of Cultural Geography, 5. 2, pp. 1-15.
Lefebvre, Henri (1991). The Production of Space. Oxford: Blackwell.
Lewicka, Maria (2011). “Place attachment: How far have we come in the last 40 years?”. Journal of Environmental Psychology, 31. 3, pp. 207-230.
López Sández, María (2008). Paisaxe e nación: a creación discursiva do
territorio. Vigo: Galaxia.
Mitchell, Don (2000). Cultural Geography: A Critical Introduction. Oxford; Malden, Mass.: Blackwell.
Mejía Ruiz, C. (2015). “Palabra e identidad en la poesía de Maria-Mercè Marçal y Chus Pato”. Revista de Filología Románica, Anejo IX, pp. 165-176. DOI: https://doi.org/10.5209/rev_RFRM.2015.48186.
Nash, Catherine (1999). “Irish placenames: Post-colonial locations”. Transactions of the Institute of British Geographers, 24. 4, PP. 457-480.
NORNA rapporter 13 (2002). The social and cultural values of place names: Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. United Nations.
Nogueira Pereira, M. X. (2011). “Identidade, nación e compromiso na poesía galega do novo século escrita por mulleres”. Boletín Galego de Literatura, 45. 1, pp. 107-120.
Nogueira, Pereira MX. (2016). “Naming the Foreign: external Toponymy in Galician Poetry Written by Women (2000-2009)”. Lorenzo-Modia MJ, Kiberd D (eds.). Ex-sistere: Women's Mobility in Contemporary Irish, Welsh and Galician Literatures. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 27-53.
Pato, Chus (2009). m-Talá. Moure Erin (transl.). Exeter: Shearsman Books.
Relph, Edward (1976). Place and Placelessness. London: Pion.
Rose, Gillian (1993). Feminism and Geography: The Limits of Geographical
Knowledge. Cambridge: Polity Press.
Said, Edward (1978). Orientalism. New York: Pantheon.
Stewart, George R. (1945). Names on the Land: A Historical Account of Place-Naming in the United States. New York: Random House.
Tuan, Yi-Fu (1977). Space and place: The perspective of experience. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Queizán, M. X. (1995). Review of Heloísa, by Chus Pato. Grial, 33. 127, pp. 435-438. Editorial Galaxia S.A., https://www.jstor.org/stable/29751260 [1-1-2025].
Zelinsky, Wilbur (1973). The cultural geography of the United States. New Jersey: Prentice Hall.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ramalingam Pooja, L Kavitha Nair
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal enables free and immediate access to its content to foster global knowledge.
The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.
