Camilo José Cela's Atelier: Conception, Construction, and Reception of «Pabellón de reposo»

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24197/cel.15.2024.794-823

Keywords:

Camilo José Cela, rest home, TB, Pabellón de reposo, pathographic narratives, illness

Abstract

Drawing from sources such as Cela's correspondence, the censorship file, the manuscript, and the press of the time, this study identifies the diverse roots that informed the conception and construction of Pabellón de reposo. It attends to Cela's personal experience with illness, the social impact of pulmonary conditions during that period, and the writer's intention to fictionally elaborate on a pathographic narrative while acknowledging pre-existing ones. Furthermore, this research closely examines the novel's manuscript in connection with its serialized publication in the pages of El Español, and its initial books releases (including translations), and it also explores its critical reception.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Raquel Velázquez Velázquez, , Universitat de Barcelona (España)

    Raquel Velázquez Velázquez es Doctora en Filología Hispánica por la Universitat de Barcelona, y Máster en Literatura Comparada: Estudios Literarios y Culturales por la Universidad Autónoma de Barcelona.

    En la actualidad, es Profesora Agregada en el Departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación, de la Universitat de Barcelona, donde imparte clases tanto en grado como en posgrado desde 2005. Es, asimismo, desde 2021, directora del Máster Oficial en Estudios Avanzados en Literatura Española e Hispanoamericana de la Facultad de Filología y Comunicación.

    Ha realizado estancias largas de docencia e investigación en la Universiteit van Amsterdam, la University of Oxford, la Freie Universität de Berlín, la University of Nottingham, y la Universidad Eötvös Loránd de Budapest.

    Entre sus líneas de investigación se encuentran las relaciones entre literatura y prensa durante la dictadura franquista, la obra de Camilo José Cela, el periodismo de César González-Ruano, la literatura fantástica, o la narrativa breve de los siglos XX y XXI.

References

Arlt, Roberto (1968). “Ester Primavera” (La Nación, 1928). En El jorobadito. Buenos Aires: Compañía General Fabril Editora, pp. 71-89.

Aparicio, Juan (1962). “La fantasía española”. La Estafeta Literaria, 251, 2/10/1962, p. 3.

Bonet, Blai (1958). El mar. Barcelona: Aymà S.A. Editora.

Burgos de Pablo, Abilio et al. (1983). Apuntes para el estudio de la tuberculosis en Palencia, en España y en el mundo. Palencia: Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses.

Buzzati, Dino (1963). “Sette piani” (1937). En Sessanta racconti. Milán: Mondadori, pp. 31-51.

Castellet, José Mª (1962). “Iniciación a la obra narrativa de Camilo José Cela”. En VVAA. Camilo José Cela. Vida y obra-bibliografía-antología. Nueva York: Hispanic Institute in the United States, pp. 7-50.

Cela, Camilo José (1942a). “Carta a Ricardo León”, Madrid, 20/01/1942. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Cela, Camilo José (1942b). “Carta a Ricardo León”, Madrid, 4/02/1942. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Cela, Camilo José (1942c). “Carta a Ricardo León”, Madrid, 31/03/1942. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Cela, Camilo José (1943a). “Sobre el concepto de novela” (Haz [Madrid], febrero, 1943. En Sotelo Vázquez, Adolfo (ed.) (2016a). Camilo José Cela. La forja de un escritor (1943-1952). Madrid: Fundación Banco Santander. pp. 85-87.

Cela, Camilo José Cela (1943b). “Siempre es más agradable el público femenino —dice Camilo José Cela”. En “El público que los novelistas prefieren para sus obras” (encuesta), Fotos, 8/5/1943.

Cela, Camilo José (1958). “Algunas palabras al que leyere” (1953). En Mrs. Caldwell habla con su hijo. Barcelona: Destino, pp. 9-15.

Cela, Camilo José (1959). “Carta a Gaetano Massa”, 3/11/1959. En la Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Cela, Camilo José (1961). Rest home, Herma Briffaut (trad.). Nueva York: Las Américas Publishing Co.

Cela, Camilo José (1962). Obra Completa, I: Las tres primeras novelas (1942-43-44). Barcelona: Destino.

Cela, Camilo José (1963). “Carta a Gaetano Massa”, sin lugar, 17/04/1963. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Cela, Camilo José (1965). Pabellón de reposo (1944). Barcelona: Destino.

Cela, Camilo José (1981). “Lorenzo Goñi, el Sordico”. ABC, 13/2/1981, p. 7.

Cela, Camilo José (1992). Padiglione di riposo. Antonio Bertolotti (trad.). Milán: Edizioni Frassinelli.

Cela, Camilo José (1993). Memorias, entendimientos y voluntades. Barcelona: Plaza y Janés.

Cela Conde, Camilo José (1990). “El taller del escritor”. Ínsula, 518-519, p. 17.

“Doblemente enfermos” (1944). En “Autores y Libros”, SIPE. Información y crítica de obras de teatro, películas, libros y revistas, 16/5/1944.

En estos años de paz… (1949). Ministerio de la Gobernación. Dirección General de Sanidad. Patronato Nacional Antituberculoso. Realizado por el equipo técnico del NODO, 1/01/1949. http://www.rtve.es/alacarta/videos/documentales-b-n/estos-anos-paz/2846238/ [15/02/2022])

Foster, David W. (1967). “Pabellón de reposo: an experiment in the novel of psychological introspection”. En Forms of the Novel in the Work of Camilo José Cela. Columbia-Misouri: University of Missouri Press, pp. 34-48.

García de Nora, Eugenio (1990). “Sobre Pabellón de reposo”. Ínsula, 518-519 (febrero-marzo), pp. 55-56.

García Palacios, Ramón (2018). “Epistolario Camilo José Cela-Blai Bonet (1954-1986)”. Anuario de Estudios Celianos, 2016-17. Madrid: Universidad Camilo José Cela, pp. 7-122.

García Suárez, Pedro (1944). “Pabellón de reposo, toro” B. Tajo, 6/5/1944.

Huarte, Fernando (2009). “Sobre el manuscrito de Pabellón de reposo”. Anuario de Estudios Celianos, 2008-2009, pp. 109-117.

Ilie, Paul (1963). “Pabellón de reposo”. En La novelística de Camilo José Cela. Madrid: Gredos, pp. 77-111.

Iribarren, Manuel (1943). “Los novelistas y la novela”. Encuesta en Arte y Letras, 1/09/1943.

Kirsner, Robert (1963). “Pabellón de reposo”. En The Novels and Travels of Camilo José Cela. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, pp. 35-46.

Kronik, John W. (1986). “Pabellón de reposo: la inquietud narrativa de Camilo José Cela”. Actas Asociación Internacional de Hispanistas VIII (Providence, 1983). David Kossoff, Ruth H Kossoff, Geiffrey Ribbans y José Amor y Vázquez (eds.). Madrid: Ediciones Istmo, pp. 105-111.

León, Ricardo (1942a). “Carta a Camilo José Cela”. Madrid, 1/02/1942. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

León, Ricardo (1942b). “Carta a Camilo José Cela”. Madrid, 20/01/1942. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Luque, Izquierdo (1944). “Cela, Camilo José, Pabellón de reposo”. Juventud, 4/04/1944.

Mann, Thomas (1999). La montaña mágica (1924). Mario Verdaguer (trad.). Madrid: El Mundo.

Martín Moyano, Rafael (2014). “Camilo José Cela y Hoyo de Manzanares”. La Gatera de la Villa, 17 (abril 2014), pp. 66-72.

Martín Moyano, Rafael (2019). Cela en Hoyo… y viceversa. Hoyo de Manzanares: Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares.

Martín Moyano, Rafael y Baras Navarro, Eugenio (2023). La forja de una amistad. Pabellón de reposo de Hoyo de Manzanares. Sevilla: Mirahadas.

Martín Moyano, Rafael (2024). “Nupcial: un poema hoyense de Camilo José Cela”. El color de la mañana. UCJC. En prensa.

Masoliver, Juan Ramón (1944). “Nuestras letras en 1944”. La Vanguardia, 31/12/1944.

McPheeters, D. W. (1969). Camilo José Cela. Nueva York: Twayne Publishers, Inc.

Mediano Flores, Eugenio (1943). “El personaje y el ambiente de la novela”. En “De lector a Lector”. Arriba, 29/07/1943.

Molero Mesa, Jorge (1994). “Enfermedad y previsión social en España durante el primer franquismo (1936-1951): el frustrado seguro obligatorio contra la tuberculosis”. En Dynamis. Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, 14, pp. 199-225.

Navarro García, Ramón (2002). Análisis de la sanidad en España a lo largo del siglo XX. Madrid: Ministerio de Sanidad y Consumo/Instituto de Sanidad Carlos III.

Palol, Miquel de (1909). Camí de Llum. Barcelona: Imprenta de J. Vives.

Petit de Murat, Ulises (1943). El balcón hacia la muerte. Buenos Aires: Editorial Lautaro.

Pieltáin Álvarez-Arenas, Alberto (2003). Los hospitales de Franco. La versión autóctona de una arquitectura moderna. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Politécnica de Madrid. Escuela Técnica Superior de Arquitectura.

“Retransmisión Radio Madrid” (1944). 28/04/1944. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Ruiloba Quecedo, Cecilia (2014). Arquitectura sanatoria: sanatorios antituberculosos. Madrid: Escuela Nacional de Sanidad.

Sampelayo, Juan (1944). “Una novela en primavera”. Ya, 22/04/1944.

Sánchez-Silva, José María (1944). “Camilo José Cela, Pabellón de reposo”. Arriba, 9/04/1944.

Sánchez Tejeiro, Juan (1944). “Sobre un estilo tuberculoso”. El Compostelano, Santiago, 12/01/1944.

Santander, Pedro (1944). “Libros. Pabellón de reposo”. Alerta, 28/7/1944.

Sotelo Vázquez, Adolfo (2009). “Nueve calas en la biografía de un escritor”. Anuario de Estudios Celianos, 2008-2009, pp. 157-177.

Sotelo Vázquez, Adolfo (ed.) (2016a). Camilo José Cela. La forja de un escritor (1943-1952). Madrid: Fundación Banco Santander. Cuadernos de obra fundamental.

Sotelo Vázquez, Adolfo (2016b). “Camilo José Cela y los editores barceloneses (1942-1964)”. La Vanguardia, Culturas (7/05/2016b), pp. 28-31.

Tamayo, Juan Antonio (1944). “La imagen y el espejo”. Levante, Valencia, 11/05/1944.

Velázquez Velázquez, Raquel (2017). “Destierro y destiempo del enfermo tuberculoso y su representación en la literatura sanatorial”. En Cela. Cien años más. Sevilla: Renacimiento, pp. 225-251.

Velázquez Velázquez, Raquel (2018). “Pabellón de reposo, de Camilo José Cela, a la luz de las reflexiones sobre el papel de las narrativas patográficas en la curación de tuberculosis”. Rilce. Revista de Filología Hispánica, 34-2, pp. 846-867. DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.2.846-67.

Velázquez Velázquez, Raquel (2022). “«Nadie, como tú, sabe interpretarme». Camilo José Cela ilustrado por Lorenzo Goñi”. En Camilo José Cela. La palabra y la imagen. Santiago: CGAC, pp. 225-245.

Valdés Lambea, José (1944). Vidas de sanatorio: Tipos, ocurrencias y conversaciones. Ilustraciones de Luisa Butler. Burgos: Editorial Aldecoa.

Valdés Lambea, José (1947). “Carta a Camilo José Cela”, Madrid, 9/09/1947. En Fundación Pública Galega Camilo José Cela.

Vilanova, Antonio (A.V.) (1944). “Novela 44”. Estilo, Barcelona, 20/12/1944.

VVAA (1944). “Consulta de médicos alrededor de Cela”. La Estafeta Literaria, 6, (31/5/1944), p. 9.

Zunzunegui, Juan Antonio (1943). “Barcelona y Luys Santamarina”. En “Las ciudades y los hombres”. El Español, 11/09/1943.

Downloads

Published

2024-07-21

Issue

No. 15 (2024)

Section

ARTICLES

License

Copyright (c) 2024 Raquel Velázquez

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.

How to Cite

Camilo José Cela’s Atelier: Conception, Construction, and Reception of «Pabellón de reposo». (2024). Castilla. Estudios De Literatura, 15, 794-823. https://doi.org/10.24197/cel.15.2024.794-823