El asalto del castillo de San Gerónimo (1668): la versión de Exquemelin y su comparación con la documentación española
DOI:
https://doi.org/10.24197/ihemc.44.2024.377-404Palabras clave:
Alexandre Olivier Exquemelin, Henry Morgan, toma de Portobelo, fortaleza de San GerónimoResumen
En 1668 Henry Morgan lideró un ataque pirático contra Portobelo, cuyas fortalezas se conquistaron en pocas horas. Alexandre Olivier Exquemelin, el autor de una de las obras más importantes sobre el filibusterismo de la época, sostuvo que las operaciones más destacadas se produjeron en “otro castillo” que, dependiendo de su ubicación y características, se identificó con San Gerónimo. En 1981, Peter Earle dio a conocer por primera vez otra versión de la toma, basada en los testimonios de sus víctimas que se registraron en la documentación del Archivo General de Indias [AGI], y proporcionó una interpretación distinta de aquellos hechos. El objetivo del presente trabajo es cotejar ambas versiones, acudiendo directamente a los manuscritos del AGI y a la bibliografía especializada sobre ese tema, a fin de someter a prueba la veracidad del relato de Exquemelin y entender si de verdad el asalto sobre el mencionado castillo fue crucial en las operaciones.
Descargas
Citas
ANTONELLI, Bautista, Las fortificaciones americanas del siglo XVI, ANGULO IÑIGUEZ, Diego (ed.), Madrid, Hamer y Menet, 1942.
AYRES, Philip, The voyages and adventures of Capt. Barth. Sharp and others, in the South Sea, Londres, Printed by B.W. for R.H. and S.T., 1684.
BELLIN, Jacques Nicolas, Le Petit Atlas Maritime. Recueil de Cartes et Plans des Quatre Parties du Monde en Cinq Volumes, v. II, Paris, M. Bellin, 1764.
BEUCHOT, Mauricio, La retórica como pragmática y hermenéutica, Barcelona, Anthropos, 1998.
BRADLEY, Peter, British Maritime Enterprise in the New World. From the Late Fifteenth to the Mid-eighteenth Century, Ceredigion, Edwin Mellen Press, 1999.
CÁRDENAS, Manuel, “Una nueva historia de Jamaica en trece cartas. De un caballero a su amigo. Por Charles Leslie de Jamaica, Londres 1740”, en Caribbean Studies, v. 17, nn. 1 y 2 (1977), pp. 147-174.
CASTILLERO CALVO, Alfredo, Portobelo y el San Lorenzo del Chagres. Perspectivas imperiales, siglos XVI-XIX, Panamá, Editora Novo, 2016.
CASTILLERO CALVO, Alfredo, “Panamá, un país en guerra, siglos XVI-XIX”, en Tempus. Revista en Historia General Medellín, n. 5 (2017), pp. 1-24.
CASTILLERO CALVO, Alfredo, Nueva historia general de Panamá, v. 1, nn. 1 y 2, Panamá, Novo Art, 2019.
CÉSPEDES DEL CASTILLO, Guillermo, “La defensa militar del istmo de Panamá a fines del siglo XVII y comienzos del XVIII”, en Anuario de Estudios Americanos, v. 9 (1952), pp. 235-275.
CORDINGLY, David, Under the Black Flag. The Romance and the Reality of Life Among the Pirates, Nueva York, Random House Trade, 1996.
CRUIKSHANK, Ernest Alexander, The Life of Sir Henry Morgan. With an account of the English settlement of the island of Jamaica (1655-1688), Toronto, Macmillan Company of Canada, 1935.
EARLE, Peter, The sack of Panamá. Captain Morgan and the battle for the Caribbean, Nueva York, Thomas Dunne Books, 1981.
EXQUEMELIN, Alexandre Olivier, Piratas de la América, SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio (ed.), Sevilla, Renacimiento, 2013.
FROHOCK, Richard, “Exquemelin’s Buccaneers. Violence, Authority, and the Word in Early Caribbean History”, en Eighteenth-Century Life, v. 34, n. 1 (2009), pp. 56-72.
GAGE, Thomas, Los viajes de Tomás Gage a la Nueva España, Guatemala, Biblioteca de Cultura Popular, 1997.
GARAVAGLIA, Juan Carlos, “El espacio económico del Caribe”, en GARAVAGLIA, Juan Carlos y MARCHENA FERNÁNDEZ, Juan (eds.) América latina. De los orígenes a la independencia, vol. 1, América precolombina y la consolidación del espacio colonial, Barcelona, Crítica, 2005, pp. 285-346.
GIBBS, Joseph, “«A certain false, malicious, scandalous and famous libel»: Sir Henry Morgan’s legal action against a London publisher of Alexandre Exquemelin, 1685”, en International Journal of Maritime History, v. 30, n. 1 (2018), pp. 3-29.
GUTIÉRREZ, Ramón, Fortificaciones en Iberoamérica, Madrid, Fundación Iberdrola, 2005.
HANNA, Mark G., Pirate nests and the rise of the British Empire, 1570-1740, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2015.
HARING, Clarence H., The Buccaneers in the West Indies in the XVII century, Nueva York, E. P. Dutton and Company, 1910.
HOFFMAN, Paul E., “The Sack of Panama. Sir Henry Morgan’s Adventures on the Spanish Main”, en The Hispanic American Historical Review, v. 64, n. 1 (1984), pp. 155-156.
JAÉN SUÁREZ, Omar, La población del istmo de Panamá. Estudio de geohistoria, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica, 1998.
JUAN, Jorge, ULLOA, Antonio de, Noticias secretas de América (1735-1826), BARRY, David (ed.), Londres, L. Taylor, 1826.
LANE, Kris, Pillaging the Empire. Global Piracy on the High Seas, 1500-1750, Nueva York y Londres, Routledge, 1998.
LANE, Kris, “The Sack of Panamá. Captain Morgan and the Battle for the Caribbean”, en International Journal of Maritime History, v. 19, n. 2 (2007), pp. 486–488.
LATIMER, Jon, Buccaneers of the Caribbean. How Piracy Forged an Empire, Cambridge, Harvard University Press, 2009.
LESLIE, Charles, A new history of Jamaica. From the earliest accounts, to the taking of Porto Bello by Vice-Admiral Vernon, Londres, Hodges, 1740.
LITTLE, Benerson, The Sea Rover’s Practice. Pirate Tactics and Techniques, 1630-1730, Washington D.C., Potomac Books, 2005.
LITTLE, Benerson, The Golden Age of Piracy. The Truth Behind Pirate Myths, Nueva York, Skyhorse Publishing, 2016.
LUNSFORD, Virginia W., “A Model of Piracy. The Buccaneers of the Seventeenth-Century Caribbean”, en HEAD, David (ed.), The golden age of piracy. The rise, fall, and enduring popularity of pirates, Atenas, The University of Georgia Press, 2018, pp. 129-150.
MACLEOD, Murdo J., “The Sack of Panama. Sir Henry Morgan’s Adventures on the Spanish Main”, en The American Historical Review, v. 87, n. 5 (1982), p. 1503.
MARTÍN GARCÍA, Jorge, “«Su muy maravillosa plática». Estilo directo y verdad retórica en una relación de Juan de Oznaya”, en CÁTEDRA GARCÍA, Pedro Manuel y VALERO MORENO, Juan Miguel (eds.), El Renacimiento literario en el mundo hispánico: de la poesía popular a los nuevos géneros del humanismo, vol. IV, Patrimonio textual y humanidades digitales, Salamanca, IEMYR, 2021, pp. 185-202.
MARTÍNEZ, Miguel, Front Lines. Soldiers’ Writing in the Early Modern Hispanic World, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2016.
MENA GARCÍA, María del Carmen, La ciudad en un cruce de caminos. Panamá y sus orígenes urbanos, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1992.
OCAÑA, Diego de, Viaje por el Nuevo Mundo. De Guadalupe a Potosí, 1599-1605, BLANCA LÓPEZ DE MARISCAL, Abraham y MADROÑAL DURÁN, Alejandra Soria (eds.), Frankfurt, Iberoamericana, 2010.
PAYTON, Jason M., “Alexander Oliver Exquemelin’s The Buccaneers of America and the Disenchantment of Imperial History”, en Early American Literature, v. 48, n. 2 (2013), pp. 337-365.
POPE, Dudley, The buccaneer king. The biography of Sir Henry Morgan, 1635-1688, Nueva York, Dodd Mead, 1978.
REICHERT, Rafal, “La lucha por el dominio colonial en las indias durante el siglo XVII. Casos de San Martín, Jamaica y la isla Española”, en Historia Caribe, n. 20 (2012), pp. 159-182.
REICHERT, Rafal, Sobre las olas de un mar plateado. La política defensiva española y el financiamiento militar novohispano en la región del Gran Caribe, 1598-1700, México, UNAM, 2013.
REICHERT, Rafal, “El Caribe centroamericano en la estrategia defensivo-militar de la Casa de los Austria, siglos XVI y XVII”, en Caribbean Studies, v. 44, n. 1-2 (2016), pp. 111-139.
ROBERTS, Walter Adolphe, Sir Henry Morgan. Buccaneer and governor, Nueva York, Covici y Friede, 1933.
RUSSELL HART, Francis, Admirals of the Caribbean, Boston y Nueva York, Houghton Mifflin Company, 1922.
SAINSBURY, W. Noel (ed.), Calendar of State Papers. Colonial Series. America and West Indies, 1661-1668, v. 5, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, 1880.
SANZ CAMAÑES, Porfirio, “Defensa imperial y proyección marítima: presupuestos teóricos sobre la administración de la América española a finales del siglo XVII”, en CONTRERAS CONTRERAS, Jaime, ALVAR EZQUERRA, Alfredo y RUIZ RODRÍGUEZ, José Ignacio (eds.), Política y cultura en la época moderna. Cambios dinásticos, milenarismos, mesianismos y utopías, Alcalá, Universidad de Alcalá, 2004, pp. 311-326.
SHERRY, Frank, Raiders and Rebels. The Golden Age of Piracy, Nueva York, Hearst Marine Books, 1986.
TALTY, Stephan, Empire of Blue Water. Henry Morgan and the Pirates who Ruled the Caribbean Waves, Nueva York, Crown Publisher, 2007.
TESTI, Dario, “El papel de las monjas en el asalto de Porto Belo, feria atlántica del Caribe español”, en ARCIELLO, Daniele, PANIAGUA PÉREZ, Jesús, SALAZAR SIMARRO, Nuria (eds.), Desde el clamoroso silencio. Estudios del monacato femenino en América, Portugal y España de los orígenes a la actualidad, Berna, Peter Lang, 2021, pp. 475-509.
TESTI, Dario, “L’intervento delle monache nella presa di Porto Belo: un falso storico?”, en Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, v. 10, n. 1 (2022), pp. 147-159.
THORNBURY, Walter, The Monarchs of the Main. Or Adventures of the Buccaneers, Londres, Hurst and Blacket, 1855.
TORRES DE MENDOZA, Luis (ed.), Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y colonización de las posesiones españolas en América y Oceanía, v. IX, Madrid, Imprenta de Frías y Compañía, 1868 (CODOIN América).
TURLEY, Hans, Rum, sodomy, and the lash. Piracy, sexuality, and masculine identity, Nueva York, New York University Press, 1999.
VALENCIA, Pedro de, Relaciones de Indias, Nueva Granada y Virreinato de Perú, PANIAGUA PÉREZ, Jesús, JAVIER, Francisco y FUENTE FERNÁNDEZ, Jesús (eds.), León, Universidad de León, 1993.
WARD, Christopher, “The Defense of Portobelo. A Chronology of Construction, 1585-1700”, en Ibero-amerikanisches Archiv, v. 16, n. 2 (1990), pp. 341-386.
WARD, Christopher, Imperial Panama. Commerce and Conflict in Isthmian America, 1550-1800, Albuquerque, University of New Mexico, 1993.
ZAMBRANO PÉREZ, Milton, “Piratas, piratería y comercio ilícito en el caribe. La visión del otro (1550-1650)”, en Historia Caribe, n. 12 (2007), pp. 23-56.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en la revista Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea.
