Os superiores não sabem o que custa a prata ganhar! La figura del procurador en el contexto de las misiones en las Indias Orientales (siglo XVII)
DOI:
https://doi.org/10.24197/x25ch034Palabras clave:
Japón, Misiones, Procuradores, Jesuitas, FranciscanosResumen
El ensayo describe, con una especifica referencia a las misiones en Japón, las múltiples funciones desempeñadas por los procuradores de las órdenes religiosas en la temprana Edad Moderna, destacando en primer lugar el carácter económico de dichas funciones, ya que los procuradores eran antes que nada los encargados de buscar y gestionar los recursos necesarios para financiar la actividad misionera. A continuación, se examinan los perfiles de tres procuradores, Nuno Rodrigues, Nicolas Trigault y Diego Collado, dos jesuitas y un dominico, con el fin de destacar también las importantes funciones diplomáticas y culturales que estaban vinculadas a estas figuras.
Descargas
Referencias
AGUSTO, Luca, Alessandro Valignano: la missione come dialogo con i popoli e le culture, EMI, Bologna, 2005.
BERGIER, Nicolas-Sylvestre, BIAGI, Clemente, Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della Chiesa, degli autori che hanno scritto intorno alla religione, dei concili, eresie, Ordini religiosi etc., vol. 13, Firenze, Giovanni Pagani, 1821.
BOXER, Charles R. y CUMMINS, Jamese S., “The Dominican Mission in Japan (1602-1622) and Lope de Vega”, en Archivum Fratrum Praedicatorum, 33 (1963), pp. 5-88.
BRANCACCIO, Giuseppe, “Le ambascerie giapponesi al papato nei secoli XVI e XVII”, en Tamburello, Adolfo (coord.), Nell'Impero del Sol Levante: Viaggiatori, Missionari, Diplomatici in Giappone, Brescia, Fondazione Civiltà Bresciana - Camera di Commercio di Brescia, 1998, pp. 4964.
COOPER, Michael, The Japanese Mission to Europe, 1582-1590. The Journey of four Samurai Boys through Portugal, Spain and Italy, Kent, Global Oriental, 2005.
DA SILVA DORNELES, Marcus, “Macau e Nagasaki para além da Ásia. O impacto do comércio marítimo português no Mar da China Oriental (1557-1640)”, en Ars Historica, 24 (2022), pp. 114-133.
GRAMATOWSKI, Wiktor S.I., Glossario gesuitico. Guida all'intelligenza dei documenti, Roma, Archivum Romanum Societatis Iesu, 1992, URL: / https://arsi.jesuits.global/wp-content/uploads/2022/03/GLOSSARIO_ GESUITICO.pdf consultado el 24 de febrero de 2025.
HARTMANN, Arnulf, O.S.A., The Augustinians in Seventeenth Century Japan, Ontario, Augustinian Historical Institute, 1965.
JIMÉNEZ PABLO Esther, “El papel de fray Diego Collado al servicio de Propaganda Fide en las Indias Orientales”, en Libros de la Corte.es. Monográfico, 4 (2016), pp. 153-163.
LAGE REIS CORREIA, Pedro, “Alessandro Valignano attitude towards Jesuit and Franciscan Concepts of Evangelization in Japan (1587-1597)”, en Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, 2 (2001), n. 2, pp. 79-108.
LAGE REIS CORREIA, Pedro, A Concepção de Missionação na ‘Apologia’ de Valignano. Estudo sobre a presença jesuíta e franciscana no Japão (1587-1597), Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, 2008.
OCIO, Hilario y NEIRA, Eladio, “Diego Collado, P. (c.1585-1642)”, en Misioneros dominicos en el Extremo Oriente 1587-1835, vol. I, Manila, Life Today Publications, 2000.
OLIVA, Carmelo, “Cina e liturgia in lingua nazionale. La missione di Niccolò Longobardo”, en La Civiltà Cattolica, 169 (2018), f. 2, pp. 546-557.
OLIVEIRA E COSTA, João Paulo, “A Route Under Pressure; Communication Between Nagasaki and Macao (1597-1617)”, en "Bulletin of Portuguese/ Japanese Studies", 1(2000), pp. 75-95.
PELLICCIA, Carlo, “Memorie di un incontro tra Portogallo e Giappone: la città di Nagasaki e la Compagnia di Gesù (secoli XVI e XVII), en Pelliccia, Carlo (coord.) Mnemotopie: Itinerari, luoghi e paesaggi della memoria nel mondo portoghese, Viterbo, Sette Città, 2018.
PELLICCIA, Carlo, “Analisi e riflessioni sulla presenza in Giappone di missionari portoghesi e spagnoli (secc. XVI e XVII)”, en Dalla Chiesa, Simone, Pallone, Cristian, Sica, Virginia (coords), Sguardi sul Giappone da Oriente e Occidente. Nuove prospettive di ricerca, Venezia, Cafoscarina, 2021, pp. 61-79
PIZZORUSSO, Giovanni, Governare le missioni, conoscere il mondo nel XVII secolo. La Congregazione pontificia De Propaganda Fide, Viterbo, Sette Città, 2020.
SILVA, Maria Manuela, ÁLVARES José Marinho, Ensaios Luso-Nipónicos, Imp. A. Coelho Dias, Lisboa, 1986.
SORGE, Giuseppe, Il Cristianesimo in Giappone e il De Missione, Bologna, Clueb, 1988.
STANDAERT Nicolas, The Interweaving of Rituals. Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe, Washington, University of Washington Press, 2008.
VALIGNANO, Alessandro, Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù, edición de Maria Di Russo, traducción de Pia Assunta Airoldi, Leo S. Olschki Editore, Firenze, 2016.
VON COLLANI, Claudia, “The Genesis, Editions, and Translations of Longobardo’s Treatise”, en Meynard, Thierry y Canaris, Daniel (coords.), A Brief Response on the Controversies over Shangdi, Tianshen and Linghun, London−New York, Palgrave Macmillan, 2021.
VOLPI, Vittorio, Il Visitatore. Alessandro Valignano, un grande maestro italiano in Asia, Spirali, Milano, 2011.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en la revista Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Investigaciones Históricas. Época Moderna y Contemporánea.