Operam ludere: testimonios y equivalencias en latín

Autores/as

  • Jorge Tárrega Garrido Universidad de Valencia

DOI:

https://doi.org/10.24197/mrfc.31.2018.93-107

Palabras clave:

operam ludere, proverbios latinos, perder el tiempo

Resumen

El autor, partiendo de la base de que una misma idea puede representarse en numerosas expresiones y proverbios, realiza primeramente un estudio sobre los diversos testimonios transmitidos en latín de la expresión operam ludere, que viene a significar “perder el tiempo”. Tras la descripción de las citas que contienen esta expresión, se realiza una búsqueda y explicación de otras locuciones y proverbios latinos de significación paralela. Finalmente se clasifican esas citas en una tabla por índice temático y de autores.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Baños Baños, José Miguel (2016), “Las construcciones con verbo soporte en latín: sintaxis y semántica”, en Esperanza Borrell y Óscar De la Cruz (eds.), Omnia mutantur, vol. 2, Barcelona, Universitat de Barcelona, 3-27.

Bérchez Castaño, Esteban (2013), “Iouem lapidem iurare y otros proverbios”, Revista de Estudios Latinos 13, 83-99.

Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2005), Diccionario Akal del Refranero latino, Madrid, Akal.

Erasmo (1512), Adagiorum Chiliades tres, ac centuriae fere totidem, Tubingae.

Forcellini, Aegidius (1940), Lexicon totius Latinitatis, Paduae (= 1771), http://www.lexica.linguax. com/forc2.php?searchedLG

Glare, P. G. W. (1968), Oxford Latin dictionary, Oxford, Clarendon Press.

González Vázquez, José (1992), Ovidio: Tristes, Pónticas, trad., Madrid, Gredos.

González Vázquez, Carmen (2004), Diccionario del Teatro Latino. Léxico, Dramaturgia, Escenografía, Madrid, Ediciones Clásicas.

Jiménez Gazapo, Pilar, Mercedes Morillas Gómez y Francisca Morillo Ruiz, (2012), La Musa sensata. Aforismos y proverbios en la sátira latina, Madrid, Cátedra.

Langen, Peter (1973), Beiträge zur Kritik und Erklärung des Plautus, Hildesheim-New York, Georg Olms Verlag (= 1880).

López Moreda, Santiago (1987), Los grupos lexemáticos de ‘facio’ y ‘ago’ en latín arcaico y clásico. Estudio estructural, León, Universidad de León.

Otto, August (1890), Die Sprichwörter und Sprichwörtlichen Redensarten der Römer, Leipzig, B. G. Teubner.

Paliotti, Guido (1963 ), M. Tullio Cicerone: Laelius de amicitia, Commentato, con speciale riguardo allo stile, Milano, Carlo Signorelli (= 1931).

Tosi, Renzo (201318), Dizionario delle sentenze latine e greche. 10.000 citazioni dall’antichità al Rinascimento nell’originale e in traduzione. Con commento storico, letterario e filológico, Milano, Bur (= 1991).

Villalba de la Güida, Israel (2010), “En las fronteras del adynaton: lo imposible como recurso retórico-poético en la elegía latina”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 30, 77-99.

Descargas

Publicado

18/11/2018

Cómo citar

Tárrega Garrido, J. (2018). Operam ludere: testimonios y equivalencias en latín. Minerva. Revista De Filología Clásica, (31), 93–107. https://doi.org/10.24197/mrfc.31.2018.93-107

Número

Núm. 31 (2018)

Sección

Artículos

Licencia

Todos los trabajos publicados en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).

Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Minerva. Revista de Filología Clásica.