The Poem Thrax puer (Anthologia Latina 709) and the Humanism of Alfonso the Wise
DOI:
https://doi.org/10.24197/mrfc.35.2022.79-92Keywords:
Estoria de Espanna, Alfonso the Wise, Anthologia Latina, Julius Caesar, Seneca, Paul the DeaconAbstract
Anthologia Latina 709 is an epigram attributed, among other classical authors, to Julius Cesar. It is collected in Alfonso the Wise’s Estoria de Espanna (History of Spain) as an example of the Roman politician’s literary skills. This paper aims to follow the remarkable development made by this text, whilst trying to decipher how it became known to Alfonso’s collaborators. The paper suggests several possibilities for this, whilst analysing the varied and possible ways of a complex transmission which helps us to appreciate the textual magnificence of Alfonso’s work.
Downloads
References
Alcina Rovira, Juan F. (2008), “El humanismo de Antonio Agustín”, en Aurora Egido y José Enrique Laplana Gil (eds.), Mecenazgo y Humanidades en tiempos de Lastanosa: Ho-menaje a Domingo Ynduráin, Huesca-Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Institución “Fernando el Católico", 31-50.
Almeida Cabrejas, Belén (2004), La historia de Roma en la Quinta Parte de la General Esto-ria, edición y estudio, Tesis Doctoral UAH.
Alonso, Manuel (ed.) (1943), Diego García, natural de Campos, Planeta, Madrid, CSIC.
Bartlett, Robert (ed.) (2018), Gerald of Wales: Instructions for a Ruler: De Principis Instruc-tione, Oxford Medieval Texts, https://dx.doi.org/10.1093/actrade/9780198738626.div2.15
Bernouilli, Carl Albrecht (ed.) (1895), Hieronymus und Gennadius De viris inlustribus, Frei-burg, Lepizig, Mohr.
Blüher, Karl Alfred (1969), Seneca in Spanien. Untersuchungen zur Geschichte der Seneca-Rezeption in Spanien vom 13. bis 17. Jahrhundert, Berlin-München, Franke Verlag.
Bücheler, Franz y Alexander Riese (eds.) (19062), Anthologia Latina sive poesis Latinae supplementum, Leipzig, Teubner, vol. 2, 174-175.
Cid Luna, Perfecto (1986-87), “El texto de la Apocolocintosis de dos manuscritos conservados en España”, in Cuadernos de filología clásica, 20, 127-53. Disponible en: https://dialnet.unirioja. es/ejemplar/137676 (fecha de consulta, 19.07.2022)
De Castro y Castro, Manuel (1955), Juan Gil de Zamora, De preconiis Spanie, Universidad de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras.
Draelants, Isabelle (ed.) (2022), Vicente de Beauvais, Speculum Historiale, Paris, IRHT. Dis-ponible en: http://sourcencyme.irht.cnrs.fr (fecha de consulta, 25.2.2022).
Faivre d’Arcier, Louis (2006), Histoire et Géographie d’un Mythe. La circulation des manuscrits du De excidio Troiae de Dares le Phrygien (VIIIe-XVe siècles), Paris, École des Chartes.
Fernández Ordóñez, Inés (1992), Las Estorias de Alfonso el Sabio, Biblioteca Española de Lingüística y Filología, Madrid, Istmo.
Leeker, Joachim (1986), Die Darstellung Cäsars in den romanischen Literaturen des Mittelalters, Analecta Romanica 50, Frankfurt a. Main, Klostermann.
Lida, María Rosa (1958), “La General Estoria: notas literarias y filológicas (I)”, Romance Philology 12, 111-142
Menéndez y Pelayo, Marcelino (1959), Bibliografia hispano-latina clásica, Aldus S. A. de Artes Gráficas (CSIC), vols. 2 y 3. Disponible en: https://www.larramendi.es/poligrafos_y_autores/ i18n/consulta/resultados_ocr.do?id=1302&tipoResultados=BIB&posicion=2&forma=ficha.df
Menéndez Pidal, Ramón (1955), Primera Crónica General de España que mandó componer Alfonso el Sabio, 2 vols. Madrid, Gredos.
Peralta, Ceferino, Jorge Ayala y José Mª Andreu (eds.) (2004), Agudeza y arte de ingenio. Baltasar Gracián, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza.
Rodríguez Porto, Rosa M. (2017), “The Pillars of Hercules: The Estoria de Espanna (Escorial, Y.I.2) as Universal Chronicle”, in Michele Campopiano y Henry Bainton (eds.), Univer-sal Chronicles in the High Middle Ages, York, York Medieval Press, 223-254. DOI: https://doi.org/10.1017/ 9781787440333.010
Rojo Orcajo, Timoteo (1929), “Los códices de la catedral de Burgo de Osma”, Boletín de la Real Academia de la Historia 95, pp. 152-314.
Roncali, Renata (1990), “Un nuovo codice della satira di Seneca”, Quaderni di Storia 32, pp. 163-65.
Rothberg, Irving P. (1957), “Una nota sobre la antología griega en la Primera Crónica”, Revista de Filología Española 41, 425-27. Disponible en: https://doi.org/10.3989/rfe.1957.v41.i1/4.1057
Rubio Fernández, Lisardo (1984), Catálogo de los manuscritos clásicos latinos existentes en España, Editorial de la Universidad Complutense.
Russo, Adriano (2019a), “Paolo Diacono, Rutilio Namaziano e gli Epigrammata Bobiensia”, Italia Medioevale e Umanistica 60, 33-59.
Russo, Adriano (2019b), “Uno zibaldone “artificiale” di Paolo Diacono: Paris, BnF, Lat. 528, fol. 121-139”, in ALMA. Archivum Latinitatis Medii Aevi 77, 125-158.
Russo, Adriano (2021), “Thrax puer. Ancora sulla trasmissione di Anthologia Latina 709” in Silverio Franzoni, Elisa Lonati, et Adriano Russo (eds.), Le sens des textes classiques au Moyen Âge : Transmission, exégèse, reécriture, Turnhout, Brepols Publishers (Re-cherches sur les Réceptions de l’Antiquité, 4), 21-39.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (coord.) (2009), Alfonso X el Sabio, General estoria, VI partes (tomos I-X), Biblioteca Castro, Madrid, Fundación José Antonio de Castro.
Ustinova, Yulia (2009), Caves and the ancient Greek mind: descending underground in the search for ultimate truth, Oxford, Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780 199548569.001.0001
Valero Moreno, Juan Miguel (2006), Las transformaciones del discurso historiográfico: el caso de Eutropio como modelo, London, Queen Mary.
Ward, Aengus (ed.) (2020), Estoria de Espanna Digital v.1.1, Birmingham, University of Birmingham. Disponible en: estoria.bham.ac.uk/edition (fecha de consulta 13.12.2021).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Helena de Carlos Villamarín
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The articles published at Minerva. Revista de Filología Clásica will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in Minerva. Revista de Filología Clásica.