Exile as a configuration of history: Isla de Puerto Rico by María Zambrano
DOI:
https://doi.org/10.24197/z0705j31Keywords:
Spanish exile;, Zambrano;, community;, democracy;, personAbstract
The study of Spanish exile following the Civil War (1936-1939) has gained prominence in academic research, particularly regarding female writers who, forced to leave their country, developed their intellectual work abroad. Their testimonies have been the subject of detailed analysis due to their uniqueness and the challenges they faced, such as job uncertainty, economic hardship, and adaptation to new communities. Moreover, their status as political exiles provides a unifying thematic axis for their literature. Among these authors, María Zambrano holds a central place. Her work Isla de Puerto Rico, nostalgia y esperanza de un mundo mejor (1940), published in Havana, belongs to the tradition of poetic essays and presents a conception of democracy that transcends the immediate historical context. Through symbolic language, the author intertwines her philosophical and political thought with a vision of intellectual and emotional community. Zambrano distances herself from the Ortega y Gasset model and formulates an essay in which the political dimension takes on a poetic structure—not merely aesthetic, but creative. Through a mythical construction, she envisions the island as a space for historical renewal, linking democracy with the individual's essential freedom and its manifestation in society.
Downloads
References
Abellán, José Luis (2001). El exilio como constante y como categoría, Madrid, Biblioteca Nueva.
Arco, José Luis (1994). Orígenes: la pobreza irradiante, La Habana, Letras cubanas.
Avilés-Ortiz Iliaris, Alejandra (2016). “María Zambrano en la isla de Puerto Rico: crónica de una estancia particular”, Aurora, 17, pp. 6-19-doi: 10.1344/Aurora2016.17.1
Bachelard, Gaston (1982). La poética de la ensoñación, Ida Vitale (trad.), México, Fondo de Cultura Económica.
Cenarro Lagunas, Ángela (2006). “Movilización femenina para la guerra total (1936-1939). Un ejercicio comparativo”, Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales, 16, pp. 159-182.
Cirlot, Eduardo (1992). Diccionario de símbolos, Barcelona, Labor.
Durand, Gilbert (1996). Champs de l’imaginaire, Grenoble, Univertité Stendhal, ELLUG, coll. Archives de l’Imaginaire.
Durand, Gilbert (2013). De la mitocrítica al mitoanálisis. Figuras míticas y aspectos de la obra, Barcelona, Anthropos; México, UNAM.
Eliade, Mircea (1967). “Observaciones metodológicas sobre el estudio del simbolismo religioso”, en Mircea Eliade y Joseph M. Kitagawa, Metodología de la historia de las religiones, Buenos Aires, Paidós, pp. 116-139.
Eliade, Mircea (2022). El mito del eterno retorno. Arquetipo y repetición, Ricardo Anaya (trad.), Madrid, Alianza.
Elizalde, María I. (2012). “16 cartas inéditas de María Zambrano a Waldo Frank”, Revista de Hispanismo Filosófico, 17, Madrid, pp. 115-139.
Establier Pérez, Helena (2024). “La hora perdida de Ernestina de Champourcin: los poemas de la guerra civil española (1937-1938)”, Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos, 35: pp. 111-137. DOI:https://doi.org/10.24197/ogigia.35.2024.111-137
García Gual, Carlos (1981). Epicuro, Madrid, Alianza.
García Ruiz, Carmen R. (2001). “El exilio y el problema de España en María Zambrano”, en La España exiliada de 1939: actas del Congreso "Sesenta años después" (Huesca, 26-29 de octubre de 1999) / coord. por Fermín Gil Encabo, Juan Carlos Ara Torralba, Huesca, pp. 573-587.
Gutiérrez Delgado, Ruth (2019). “El problema del mito”, en Gutiérrez Delgado, Ruth (Coord.) El renacer del mito. Héroe y mitologización en las narrativas. Salamanca: CS, pp. 9-20.
Lizaola, Julieta (2008). “María Zambrano en México”, Revista de Hispanismo Filosófico,13, pp. 107-112.
Losada, José Manuel (2016). Mitos de hoy. Ensayos de Mitocrítica Cultural, Berlín, Logos Verlag.
Mariátegui, Juan Diego (2014). "Un refugio insular: poética de la isla en el exilio puertorriqueño de María Zambrano", Estudios del Caribe, 52 (1), pp. 65-93. Proyecto MUSE, https://dx.doi.org/10.1353/crb.2024.a934976 .
Mascarell Dauder, Rosa (2003). “Las obras inéditas de María Zambrano”, Archipiélago. Cuadernos de crítica de la cultura, Madrid, 59, pp. 21-23.
Nash, Mary (2006). Rojas. Las mujeres republicanas en la Guerra Civil, Madrid, Taurus.
Navas Ocaña, Isabel (2022). “Las escritoras que no están. Lucía Sánchez Saornil y la educación literaria”, Ogigia. Revista Electrónica De Estudios Hispánicos, (32), 107–128. https://doi.org/10.24197/ogigia.32.2022.107-128
Pagni, Andrea (2011). (Ed.) El exilio republicano español en México y Argentina. Historia cultural, instituciones literarias, medios, Bilbao: Iberoamericana -Vervuert- Bonilla Artigas Editores, pp. 33-57. https://doi.org/10.31819/9783964562739
Ramírez, Goretti (2004). María Zambrano, crítica literaria, Madrid, Devenir.
Ricœur, Paul (1988). Philosophie de la volonté II. Finitude et culpabilité, Paris, Aubier.
Ricœur, Paul (1994). Ideología y utopía, A. L. Bixio (trad.,) Barcelona, Gedisa.
Salaün, Serge (1985). La poesía de la guerra de España, Madrid, Castalia.
Torralba y F. Gil Encabo (Eds.) (2001). Actas del Congreso Sesenta Años después la España Exiliada de 1939, Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.
Zambrano, María (1986). De la Aurora, Madrid, Turner.
Zambrano, María (1987). Hacia un saber sobre el alma, Madrid, Alianza.
Zambrano, María (1996). Persona y democracia, La historia sacrificial, Madrid, Siruela.
Zambrano, María (2007). Islas, Madrid, Verbum.
Zambrano, María (2017). Isla de Puerto Rico. Nostalgia y esperanza de un mundo mejor, Rogelio Blanco (pról.), Madrid, Vaso Roto Ediciones.
Zambrano, María (2021). Delirio y destino. Veinte años de una española, Madrid, Alianza.
Zayas, Eliseo R. Colón (2024), “María Zambrano: Mediterráneo y Caribe En Tiempos Revueltos, Para Leer Isla de Puerto Rico y Persona y Democracia.” DeSignis (Barcelona), 40, pp. 67–78, https://doi.org/10.35659/designis.i40p67-78.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ethel Junco, Claudio César Calabrese
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal enables free and immediate access to its content to foster global knowledge.
The articles published at Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in COgigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos.