Paremias religiosas en el patrimonio cultural hispánico: un estudio fraseológico desde el Refranero multilingüe
DOI:
https://doi.org/10.24197/6f93wp20Palabras clave:
fraseología, paremia, patrimonio inmaterial, Refranero multilingüe, religiosidad popularResumen
Este artículo muestra el papel de las paremias como manifestaciones del patrimonio cultural inmaterial, enfatizando en aquellas de carácter religioso. Mediante un enfoque interdisciplinario que combina la lingüística, la antropología y la teología, se ha examinado el Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes y se han recopilado todas las paremias en español en las que aparece cualquier ente o sujeto relacionados con alguna confesión religiosa. El estudio destaca la importancia de conservar este legado fraseológico como componente de la identidad cultural y lingüística, poniendo de manifiesto su valor como vehículo de transmisión oral de saberes ético-religiosos en las culturas hispanohablantes.
Descargas
Referencias
Aldashev, G. y Platteau, J.-P. (2014). Religion, Culture, and Development. En V. A. Ginsburgh y D. Throsby (eds.), Handbook of the Economics of Art and Culture, (pp. 587-631). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-444-53776-8.00021-0
Bridge, J. (1910). St. Lucy. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 9). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/09414a.htm
Centro Virtual Cervantes. (S. f.-a). Sobre el Centro Virtual Cervantes. Recuperado el 26 de julio de 2025, de https://cvc.cervantes.es/sitio/default.htm
Centro Virtual Cervantes. (S. f.-b). Refranero multilingüe. Recuperado el 26 de julio de 2025, de https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx
Clugnet, L. (1910). St. Martin of Tours. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 11). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/09732b.htm
Correas, M. y Gargallo, J. E. (2002). Ya entra el sol por las umbrías. Altura y proyección del sol en el calendario romance de refranes. Paremia, 11, 21-30. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/011/003_correas-gargallo.pdf
Driscoll, J. F. (1909). Eve. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 5). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/05646b.htm
Edwards, R. (2024). Tiberius and the Charisma of Augustus. The Principate Enshrined. (Cap. 2). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009476713.004
Flores, J. D. y Marín, I. (2025). Propiedad privada y teología católica: un fundamento moral entre la libertad y la liberación de los pobres. Journal of the Sociology and Theory of Religion, 17(1), 63-110. https://doi.org/10.24197/jstr.1.2025.63-110
Florido-Moreno, P. (2025). ¿Qué hace falta para salir del Purgatorio?. Journal of the Sociology and Theory of Religion, 17(1), 171-176. https://doi.org/10.24197/jstr.1.2025.171-176
García, P. (2021a). Fiesta y ritual: las continuas metamorfosis de lo invariable. Sociología Histórica, 11(1), 1-8. https://revistas.um.es/sh/article/view/488421
García, P. (2021b). Tradición católica y ritual festivo: secularización y metamorfosis de lo sagrado. Sociología Histórica, 11(1), 9-41. https://doi.org/10.6018/sh.488361
Grimal, P. (1989). Diccionario de mitología griega y romana. (Trad. F. Payarols). (1.ª ed. castellana). Paidós. (Trabajo original publicado en 1951). https://atirolimpo.files.wordpress.com/2017/01/pierre-grimal-diccionario-de-la-mitologc3ada-griega-y-romana.pdf
Jacquier, J. E. (1911). St. Matthias. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 10). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/10066a.htm
Jensen, J. S. (2019). What Is Religion?. (2.ª ed., cap. 1). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429504167
Joyce, G. (1912). The Blessed Trinity. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 15). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/15047a.htm
Kennedy, D. (1912). St. Thomas Aquinas. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 14). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/14663b.htm
Kent, W. (1908). Devil. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 4). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/04764a.htm
Kirsch, J. P. (1907a). St. Barbara. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 2). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/02284d.htm
Kirsch, J. P. (1907b). St. Blaise. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 2). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/02592a.htm
Kirsch, J. P. (1911). St. Peter, Prince of the Apostles. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 11). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/11744a.htm
MacRory, J. (1907). St. Andrew. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 1). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/01471a.htm
Mershman, F. (1907). All Saints’ Day. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 1). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/01315a.htm
Mershman, F. (1912). St. Rita of Cascia. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 13). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/13064a.htm
Meslin, M. (1990). Religious Traditions and the Human Person. En H. Kippenberg, Y. Kuiper y A. Sanders (eds.), Concepts of Person in Religion and Thought, (pp. 67-76). Walter de Gruyter GmbH. https://doi.org/10.1515/9783110874372-008
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (2024). Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003. Edición 2024. https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts_2024_version_ES.pdf
Oussani, G. (1911). Mohammed and Mohammedanism. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 10). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/10424a.htm
Panizo, J. (1993). Origen de algunos refranes. Revista de Folklore, 13a(148), 140-144. https://www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/revista-de-folklore-255/
Real Academia Española. (S. f.). Moro. En Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. Recuperado el 26 de julio de 2025, de https://dle.rae.es/moro
Real Academia Española. (S. f.). Paremia. En Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. Recuperado el 26 de julio de 2025, de https://dle.rae.es/paremia?m=form
Real Academia Española. (S. f.). Refrán. En Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. Recuperado el 26 de julio de 2025, de https://dle.rae.es/refr%C3%A1n
Robinson, P. (1909). St. Francis of Assisi. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 6). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/06221a.htm
Sevilla, J. y Barbadillo, M. T. (2004). Valor didáctico del refrán. Paremia, 13, 195-204. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/013/021_sevilla-barbadillo.pdf
Sevilla, J. y Zurdo, M. I. T. (2009): Refranero multilingüe. (Dir. J. Sevilla y S. Jarilla. Edición revisada y ampliada anualmente). Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes). Recuperado el 26 de julio de 2025, de https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/listado.aspx
Sperling, D. C. (2000). Religion and Society. En J. Hoorweg, D. Foeken y R. Obudho (eds.), Kenya Coast Handbook: Culture, resources and development in the East African littoral, (pp. 157-171). LIT Verlag. https://www.ascleiden.nl/sites/default/pubfiles/reviews-sperling-religion-v15.pdf
Thurston, H. (1912). St. Thomas the Apostle. En C. G. Herbermann (ed.), The Catholic Encyclopedia. (Vol. 14). Robert Appleton Company. http://www.newadvent.org/cathen/14658b.htm
Viejo, X. (2012). Paremias populares asturianas. Estudio, clasificación y glosa. Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes). https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/n4_viejo/paremias_populares_asturianas.pdf
Weber, M. (1965). The Sociology of Religion. (Trad. E. Fischoff). (4.ª ed.). Methuen & Co Ltd. (Trabajo original publicado en 1920). https://ia902908.us.archive.org/11/items/in.ernet.dli.2015.191237/2015.191237.The-Sociology-Of-Religion_text.pdf
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Pedro Florido-Moreno
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todos los trabajos publicados en la revista Journal of the Sociology and Theory of Religion se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Journal of the Sociology and Theory of Religion.