El amor transnacional como arma contra el sistema fronterizo estatal en “La espesura de la noche”, de César Mba A. Abogo y “Una camarera (expatriada a cualquier lugar del mundo)” de Lien Carrazana
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.13.2022.165-185Palabras clave:
fronteras nacionales, Cuba, Guinea Ecuatorial, amor transnacionalResumen
Los relatos “En la espesura de la noche” (2010) y “Una camarera (expatriada a cualquier lugar del mundo)” (2011) retratan la sensación de encarcelamiento que experimentan sus voces narrativas dentro de las rígidas fronteras de Guinea Ecuatorial y Cuba, respectivamente, y cómo superan esta opresión territorial amando a una mujer que habita más allá de sus fronteras nacionales. Teniendo en cuenta que el amor hacia los estados-nación constituye una forma de perpetuar una ideología nacionalista y el reforzamiento de las fronteras nacionales sobre la libre agencia individual (Morrison et al., 2021: 514), este artículo examina cómo, en ambas narrativas, la exaltación de un amor transnacional sobre el de la nación desafía el “discurso único” de este estado-nación, basado en el pensamiento fronterizo binario de adentro/afuera y nosotros/ellos, a favor de la agencia individual y una forma más transnacional de entender el mundo .
Descargas
Citas
Abogo, César Mba. (2010), “En la espesura de la noche”, en Landry-Wilfrid Miampika (ed.), La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después, Madrid, Editorial Verbum. pp. 92-97.
Agnew, John. (2008), “Borders on the mind: re-framing border thinking”, Ethnics & Global Politics,1(4), pp.175-191. DOI: https://doi.org/10.3402/egp.v1i4.1892.
Ahmed, Sara (1999), “Home and Away: Narratives of migration and estrangement”, International Journal of Cultural Studies, 2 (3), pp. 329-347. DOI: https://doi.org/10.1177/136787799900200303.
Ahmed, Sara (2004), The Cultural Politics of Emotion, New York, Routledge.
Ahmed, Sara (2003), “In the Name of Love”, Borderlands e-Journal: New Spaces in the Humanities, 2(3), pp.1-41. Disponible en: https://research.gold.ac.uk/id/eprint/13914/ (fecha de consulta: 23/12/2021).
Aixelà, Yolanda (2013), “Of Colonists, Migrants and National Identity. The Historic Difficulties of the Socio-Political Construction of Equatorial Guinea”, Nordic Journal of African Studies, 22 (1&2), pp. 49-71. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/278406814 (fecha de consulta: 28/03/2022).
Anderson, Benedict (1983), Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London, Verso.
Berlant, Lauren (2011), “A properly political concept of love: Three approaches in ten pages”, Cultural Anthropology, 26(4), pp. 683-691. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1548-1360.2011.01120.x.
Berman, Jessica (2017), “Trans”, en Ursula K. Heise (ed.) Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp.106-108.
Bhabha, Homi (1994), “Dissemination: Time, Narrative and the Margins of the Modern Nation”, en The Location of Culture, London & New York, Routledge, pp. 139-170.
Butler, Judith (1993), Bodies that Matter: On the Discursive Limits of “Sex”, New York & London, Routledge.
Brubaker, Rogers (2004), “In the Name of the Nation: Reflections on Nationalism and Patrotism”, Citizenship Studies, 8(2), pp.115-127. DOI: 10.1080/1362102042000214705.
Carrazana, Lien (2011), “Una camarera (expatriada a cualquier lugar del mundo)”, Todo sobre Faithless. Disponible en: www.faithlessbook.wordpress.com/una-camarera-expatriada-a-cualquier-lugar-del-mundo (fecha de consulta: 23/12/21).
“Guinea Ecuatorial 2017/2018” (2018), Amnistía Internacional. Disponible en: www.amnesty.org/es/countries/africa/equatorial-guinea/report-equatorial-guinea (fecha de consulta: 12/11/21).
Jones, Reece (2012), “Spaces of Refusal: Rethinking Sovereign Power and Resistance at the Border”, Annals of the Association of American Geographers, 102 (3), pp. 685-699. DOI: https://doi.org/10.1080/00045608.2011.600193 (fecha de consulta: 23/12/21).
Mbomio Bacheng, Joaquín (2010), “Literatura guineana: una obra de libre expresión”, en Landry-Wilfrid Mampika (ed.) La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después, Madrid, Editorial Verbum, pp. 55-63.
Miampika, L-W. (ed.) (2010), “La palabra y la memoria en Guinea Ecuatorial: un cuarto de siglo de travesía”, La palabra y la memoria: Guinea Ecuatorial 25 años después, Madrid, Editorial Verbum, pp.9-16.
Miller, Nicola (2003), “The Absolution of History: Uses of the Past in Castro’s Cuba”, Journal of Contemporary History, 38(1), pp. 147-162. DOI: https://doi.org/10.1177/0022009403038001969.
Moraru, Christian (2017), “‘World,’ ‘Globe,’ ‘Planet’: comparative literature, planetary studies, and cultural debt after the global turn”, en Ursula K. Heise (ed.), Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp. 124-134.
Morrison, C-A, Lynda Johnston and Robyn Longhurst (2012), “Critical geographies of love as spatial, relational and political”, Progress in Human Geography, 37(4), pp. 505-521. DOI: https://doi.org/10.1177/0309132512462513.
Ndongo, Donato (1977), Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial. Madrid, Editorial Cambio 16.
Nerín, Gustau (1999), Guinea Equatorial. Història in blanc I negre. Barcelona, Empuries.
P.S.Goh, Daniel (2019), “Postcolonial nation-building and identity contestations”, en Laura Grindstaff, Ming-Cheng M. Lo, John R. Hal (eds.) Routledge Handbook of Cultural Sociology (2nd edition), London, Routledge, pp.525-533.
Rojas, Rafael (2006), Tumbas sin sosiego: Revolución, disidencia y exilio del intelectual cubano Barcelona, Anagrama.
Slemon, Stephen (1990), “Unsettling the Empire: Resistance Theory for the Second World”, World Literature Written in English, 30(2), pp. 30-41. DOI: https://doi.org/10.1080/17449859008589130.
Spivak, Gayatri Chakravorty (2006), “Can the subaltern speak?”, en Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (eds.) The post-colonial studies reader, London, Routledge, pp. 24-28.
Saussy, Haun (2017), “Comparative Literature: the next ten years”, en Ursula K. Heise (ed.) Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp.24-31.
Stanford Friedman, Susan (2007), “Migration, Diasporas, and Borders”, en David Nicholls (ed.) Introduction to Scholarship in Modern Languages and Literatures, New York, MLA, pp.260-293.
Staniland, Emma (2014), “Fighting the Opposition: Lack and Excess in Cuban and Cuban- American Narratives of Selfhood”, Comparative American Studies, 12 (3), 190-204. DOI: https://doi.org/10.1179/1477570014Z.00000000083.
Swacha, Michael (2015), “Comparing Structures of Knowledge. The 2014-2015 Report on the State of the Discipline of Comparative Literature”, ACLA. Disponible en: https://stateofthediscipline.acla.org/list-view/practices (fecha de consulta: 19/11/21).
Thomsen, Mads Rosendahl (2017), “World famous, locally: insights from the study of international canonization”, en Ursula K. Heise (ed.) Futures of Comparative Literature. ACLA State of the Discipline Report, London & New York, Routledge, pp.119-124.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Francisco Fuentes Antrás
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Castilla. Estudios de Literatura se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Castilla. Estudios de Literatura.
