Differance of Cultural Identity: The Erased Poems of Jesús Aguado and José Watanabe
DOI:
https://doi.org/10.24197/cel.14.2023.525-548Keywords:
Jesús Aguado, José Watanabe, eurotaoism, orientalism, postmodern poetry in SpanishAbstract
This study uses the concept of "Eurotaoism" (Sloterdijk) to approach the poetic production of Jesús Aguado and José Watanabe, where a clear influence of oriental literatures can be perceived. The article investigates how both authors express in their texts the malaise of postmodernity and the nostalgia for a lost origin that is situated in the oriental culture of their choice, that is, the desire to return to that origin and the impossibility of achieving it.
Downloads
References
Aguado, Jesús (2010), Diccionario de símbolos, Sevilla, Paréntesis Editorial.
Aguado, Jesús (2011), El fugitivo. Poesía reunida (1985-2010), Madrid, Vaso Roto.
Aguado, Jesús (2011b). “Nota final”, en El fugitivo. Poesía reunida (1985-2010), Madrid, Vaso Roto.
Aguado, Jesús (ed.) (2017), ¿En qué estabas pensando? Antología de poesía devocional de la India, siglos V-XIX, Madrid, Fondo de Cultura Económica.
Aguado, Jesús (2018), Benarés, India, Valencia, Pre-Textos.
Barth, John (2000), “The Literature of Exhaustion”, en Textos sobre el postmodernismo, Ed. Cristina Garrigós, León, Universidad de León.
Cruz, Francisco José (1995), “Preguntas a Jesús Aguado”, http://franciscojosecruz.blogspot.com/2012/05/preguntas-jesus-aguado.html [02/05/2023].
Deleuze, Gilles y Félix Guattari (2020), Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia, Valencia, Pre-Textos.
Derrida, Jacques (1989), Márgenes de la filosofía, Madrid, Cátedra.
Fernández Cozman, Camilo (2009), Mito, cuerpo y modernidad en la poesía de José Watanabe, Lima, Cuerpo de la Metáfora Editores.
Hassan, Ihab (1975), Paracriticism. Seven Speculations of the Times, Londres y Urbana, University of Illinois Press.
Lee-DiStefano, Debbie (2008), Three Asian-Hispanic Writters from Peru: Doris Moromisato, José Watanabe, Siu Kam Wen, Lewiston, Edwin Mellen Press.
López.-Calvo, Ignacio (2013), The Affinity of the Eye. Writting Nikkei in Peru, Tucson, University of Arizona Press.
Martín, Consuelo (ed.) (2001), Upanisad. Con los comentarios advaita de Sankara, Madrid, Trotta.
Mora, Vicente Luis (2011), “Piezas para un puzzle”, en El fugitivo. Poesía reunida (1985-2010), Jesús Aguado, Madrid, Vaso Roto.
Muth, Randy (2014), “José Watanabe: haiku y la construcción de la identidad”, en Cuadernos CANELA. 25. pp.7-16.
Muth, Randy (2021), “Poetry, Identity and Being «Japanese»”, en The Poetic Artistry of José Watanabe. Separating the Craft from the Discourse, Cham, Springer International Publishing.
Nagarjuna (2002), Versos fundamentales del camino medio, Barcelona, Kairós.
Nietzsche, Friedrich (2004), Fragmentos póstumos, Madrid, Abada.
Paz, Octavio (1998), Los hijos del limo. Del Romanticismo a la vanguardia, Barcelona, Seix Barral.
Said, Edward (1990), Orientalismo, Madrid, Ediciones Libertarias.
Sánchez-Mesa, Domingo (2007), “El cristal y la llama. Nuevos rumbos en la poesía española del cambio de siglo”, en Cambio de siglo. Antología de poesía española. 1990-2007, Hiperión, Madrid.
Sloterdijk, Peter (2001), Eurotaoísmo. Aportaciones a la crítica de la cinética política, Barcelona, Seix Barral.
Sontag, Susan (1997), Estilos radicales, Madrid, Taurus.
Tsurumi, Rebecca Riger (2012), The Closed Hand. Images of the Japanese in Modern Peruvian Culture, West Lafayette, Purdue University Press.
Vattimo, Gianni (1985), La fine della modernità. Nichilismo ed ermeneutica nella cultura post-moderna, Milán, Garzanti.
Watanabe, José (2008), “Elogio del refrenamiento”, en El poeta y su trabajo. 30. Universidad Nacional del Litoral, https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8443/handle/11185/2666 [02/05/2023].
Watanabe, José (2021), Poesía completa, Valencia, Pre-Textos.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Sergio Navarro Ramírez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.
