Between the garden and the sea: the split identity in «Rumbo» (1935) of Maruja Falena

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24197/cel.16.2025.435-460

Keywords:

Maruja Falena, Noreste, Rumbo, poetry written by women, contemporary Spanish literature

Abstract

Maruja Falena is the pseudonym with which the mysterious Aragonese poet María Ferrer Llonch, born in 1905 in Zaragoza, signed herself in several of the poetic magazines of the 1930s, such as Isla. Hojas de Arte y Letras, from Cádiz; A la Nueva Ventura, from Valladolid and Ágora. Revista de ensayos, from Albacete. This author, who only published one collection of poems, Rumbo (1935), seems to have had a relevant role in the context of the Aragonese literary avant-garde, especially through her collaboration with one of its cultural epicenters, the magazine Noreste. However, after the outbreak of the civil war, traces of it were lost. From this second stage of his life, only some data remain, the authenticity of which is difficult to verify. Although we do not know much about her poetic career, the few samples that have been preserved show us an artist gifted with her own, original and interesting voice. In that sense, it seems to us that her reflection on feminine identity is especially relevant, which she presents in her verses as a brittle and changing entity based on identification with animals and plants deprived of strength or freedom. In his collection of poems, the lyrical subject is shown to be affected by an existential crisis that is channeled through the choice of certain themes (love, sexual desire, travel or social awareness), the updating of traditional poetic symbols (the falena, the tree or the pirate) and the dissolution of the popular metric forms that predominate throughout the first part in the free verse, adopted towards the middle. For this reason, it has been considered pertinent to study how Falena articulates the investigation into the depths of the self in Rumbo.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Laura Palomo Alepuz, , Universidad de Alicante (España)

    Laura Palomo Alepuz is a Permanent Lecturer in the Department of Spanish Philology at the University of Alicante and coordinates the Master’s Degree in Literary Studies at the same institution. After completing her undergraduate degree in Hispanic Philology (2007) and obtaining a specialization in Classical Philology (2009), she was awarded an FPU predoctoral grant, which enabled her to carry out her doctoral research. Her dissertation, titled Génesis de Figuras de Bethlem, obra de Gabriel Miró, was defended in December 2014 at the University of Alicante and received the highest distinction, Sobresaliente cum laude.

    Following two academic years working as an Assistant Lecturer at the Catholic University San Antonio of Murcia, she rejoined the University of Alicante, first as an Associate Lecturer and, from the 2019–2020 academic year onward, as an Assistant Professor. Since then, she has served as the secretary of the journal Anales de Literatura Española.

    She is currently a member of the University of Alicante’s Institute for Research in Gender Studies and actively participates in several research projects: Género, cuerpo e identidad en las poetas españolas de la primera mitad del siglo XX (directed by Helena Establier and funded by the Ministry of Science and Innovation), Au-delà des Pyrénées. Patrimoines d’encre: de la Nouvelle Aquitaine à l’Espagne (directed by Dolores Thion Soriano-Mollá and funded by the University of Pau and the Pays de l’Adour and the University of Rennes 2, France), and La corporalidad de la imaginación: visiones cognitivistas del cuerpo imaginante (funded by the Generalitat Valenciana and directed by Benito García Valero). She has been awarded a recognized research period (2012–2020) by the CNEAI, and in December 2022, ANECA granted her accreditation as Profesora Titular.

    Her main research areas include contemporary Spanish literature, textual genetics, and literature written by women between the 19th and 20th centuries. She has conducted research stays at the University of Pau and the Pays de l’Adour (France), the University of Bergamo (Italy), and the National University of Mar del Plata (Argentina). She has participated in over fifty national and international conferences and has been part of the organizing committees of various congresses, colloquia, and academic symposia.

    She is the author of Posibles fuentes de “Figuras de Bethlem”, obra de Gabriel Miró (2017) and has prepared a forthcoming edition of Rosa Chacel’s complete poetry for Cátedra. Additionally, she is co-editing, alongside Miguel Ángel Lozano Marco and Dolores Thion Soriano-Mollá, the Obras Completas de Gabriel Miró, published by Ulises (Renacimiento). Some of her most notable publications include: “De dioses, ninfas y héroes. El cuerpo cincelado en la poesía de Rosa Chacel” (Signa, 2025); “Aproximación a la poesía inédita de Rosa Chacel” (Ínsula, 2023); “La poesía de Rosa Chacel: sensualidad y recuperación del mundo clásico” (Iberoamericana, 2023); “El dolor como motor de la justicia social en la obra dramática de Isabel Oyarzábal” (Iberoamericana Vervuert, 2022); “Pueblo, anarquismo, literatura: Rosa Chacel en Hora de España” (Bulletin Hispanique, 2022); “La Babilonia que conocieron los magos en Figuras de Bethlem de Gabriel Miró” (Nueva Revista de Filología Hispánica, 2020) y “Aspectos relacionados con la génesis de Figuras de Bethlem, obra de Gabriel Miró” (Revista de Literatura, 2018).

References

Barreiro, Javier (2005). “La palabra oculta de Aragón. Cinco escritoras aragonesas del siglo XX: Sol Acín, Lola Aguado, María Dolores Arana, Maruja Falena y Mayrata O’ Wisiedo”. Criaturas saturnianas, 3, pp. 93-105.

Beauvoir, Simone (2013). El segundo sexo. México D. F.: Random House Mondadori.

Bellver, Catherine G. (2001). Absence and Presence. Spanish Women Poets of the Twenties and Thirties. Lewisburg / London / Ontario: Lewisburg / Bucknell University Press / Associated University Press.

Biografía de Tomás Seral y Casas. Real Academia de la Historia: https://historia-hispanica.rah.es/biografias/42096-tomas-seral-y-casas [09/01/2025].

Cacciola, Anna (2019). Lenguaje bíblico e identidad de mujer en Carmen Conde. Mientras los hombres mueren y Mujer sin edén en la poesía femenina española de la primera mitad del siglo XX. Tesis doctoral. Alicante: Universidad de Alicante.

Cano Ballesta, Juan (1972). La poesía española entre pureza y revolución (1930-1936). Madrid: Gredos.

Chevalier, Jean y Alain Gheerbrant (2023). Diccionario de símbolos. Manuel Silvar y Arturo Rodríguez (trads.). Barcelona: Herder.

Domínguez Lasierra, Juan (1987). Revistas literarias aragonesas. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.

Establier Pérez, Helena (2023a). “Cuerpo y sensualidad en la poesía escrita por mujeres (1900-1968). Introducción”. En Helena Establier Pérez (ed.), El corazón en llamas. Cuerpo y sensualidad en la poesía Española escrita por mujeres (1900-1968) Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, pp. 9-45.

Establier Pérez, Helena (2023b). “Je est… une autre? Identidad femenina y voz lírica en la poesía escrita por mujeres”. Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 913-914, pp. 2-4.

“Falena, Maruja” (María Ferrer Llonch) (1935). Rumbo. Cierzo.

Gil, Ildefonso-Manuel (1981). “Prólogo. A Noreste (1932-1935)”. Edición facsimilar. Zaragoza: Torre Nueva Editorial y Excelentísimo Ayuntamiento de Zaragoza-Delegación de Cultura Popular y Festejos, s. p.

Gil, Ildefonso-Manuel (2000). Memorias (1926-2000): Vivos, muertos y otras apariciones. Zaragoza: Xordica.

Gilbert, Sandra M. y Gubar, Susan (1998). La loca del desván. La escritora y la imaginación literaria del siglo XIX. Madrid / Valencia: Ediciones Cátedra / Universitat de València / Instituto de la Mujer.

Hernández Guerrero, José Antonio (1983). Cádiz y las generaciones poéticas del 27 y del 36. La revista Isla. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

Irigaray, Luce (1977). Ce sexe qui n’en est pas un. Paris: Les éditions de minuit.

Johnson, Roberta (2019). Major Concepts in Spanish Feminist Theory. New York : State University of New York Press.

Lasala, Magdalena (2021). Legados de mujeres aragonesas de los siglos XIX y XX. Volumen I. Escritoras e intelectuales, artífices de la palabra. Zaragoza: Ayuntamiento de Zaragoza-Servicio de Mujer e Igualdad.

Leuci, Verónica y Giménez, Facundo (coords.) (2022). La loca de los versos: voces femeninas en la poesía española (siglos XIX a XXI). Mar del Plata: Es Pulpa Ediciones.

López Martínez, María Isabel (2023). “Figuraciones de la mujer en la poesía de María Elvira Lacaci”. Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 913-914, pp. 48-50.

Mainer, José-Carlos (1983). “Para la otra entrega de Noreste”. Galeradas de Andalán, 338 (938), pp. II-XV.

Mainer, José Carlos (1983). “Noreste, nº 13”, Galeradas de Andalán, 338 (938), pp. II-XV.

Mainer, José Carlos (1990). “Las escritoras del 27 (con María Teresa León al fondo)”. En VV. AA (eds.). Homenaje a María Teresa León. Cursos de verano de El Escorial (pp. 13-49). Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

Mainer, José-Carlos (1995). “Obertura para las luces de una ciudad (adagio, andante, agitato)”, en Luces de una ciudad. Arte y cultura en Zaragoza (1914-1936). Zaragoza: Gobierno de Aragón, pp. 2-26.

Mangini, Shirley (2001). Las modernas de Madrid. Las grandes intelectuales españolas de la vanguardia. Barcelona: Península.

Méndez, Concha (2019). Entre sombras y sueños. Antología poética. Edición de James Valender. Sevilla: Renacimiento.

Merlo, Pepa (ed.) (2022a). Con un traje de luna. Diálogo de voces femeninas de la primera mitad del siglo XX. Sevilla: Vandalia / Fundación José Manuel Lara.

Merlo, Pepa (ed.) (2022b). “Maruja Falena”. En Con un traje de luna. Diálogo de voces femeninas de la primera mitad del siglo XX. Sevilla: Vandalia / Fundación José Manuel Lara, pp. 437-446.

Osuna, Rafael (2006). Semblanzas de revistas durante la República. Málaga: Centro Cultural Generación del 27.

Pérez Rodríguez, Carmen (2023). “La mujer y el agua en las canciones de tradición oral: un estudio aproximativo de los personajes femeninos relacionados con el agua dulce en la poesía cancioneril hispánica y francesa”. En Alfonso Falero y David Doncel Abad (coords.). Eurasia. Vol: 2: Mujer y agua. Salamanca: Universidad de Salamanca, pp. 138-154.

Plaza-Agudo, Inmaculada (2016) Modelos de identidad en la encrucijada. Imágenes femeninas en la poesía de las escritoras españolas (1900-1936). Málaga: Atenea / Universidad de Málaga.

Plumwood, Val (2003). Feminism and the Mastery of Nature. London / New York: Routledge.

Serrano Asenjo, Enrique (ed.) (2000a). Fragmentos de la modernidad (antología de la poesía nueva en Aragón, 1931-1945). Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses.

Serrano Asenjo, Enrique (2000b). “Introducción” en Fragmentos de la modernidad (antología de la poesía nueva en Aragón, 1931-1945). Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses, pp. XI-CXX.

Sobrino Vegas, Ángel Luis (2012). Las revistas literarias en la II República. Tesis doctoral. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Soria Olmedo, Andrés (1988). Vanguardismo y crítica literaria en España. Madrid: Itsmo.

Ugalde, Sharon Keefe (2007). En voz alta. Las poetas de las generaciones de los 50 y los 70. Antología. Madrid: Hiperión.

VV. AA (1981). Noreste (1932-1935). Edición facsimilar. Prólogo de Ildefonso-Manuel Gil. Zaragoza: Torre Nueva Editorial y Excelentísimo Ayuntamiento de Zaragoza-Delegación de Cultura Popular y Festejos.

VV. AA (1936). Noreste, 14. Hemeroteca Municipal. Ayuntamiento de Madrid.

Downloads

Published

2025-07-04

Issue

No. 16 (2025)

Section

ARTICLES

License

Copyright (c) 2025 Laura Palomo Alepuz

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This journal enables free and immediate access to its content to foster global knowledge.

The articles published at Castilla. Estudios de Literatura will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in Castilla. Estudios de Literatura.

How to Cite

Between the garden and the sea: the split identity in «Rumbo» (1935) of Maruja Falena. (2025). Castilla. Estudios De Literatura, 16, 435-460. https://doi.org/10.24197/cel.16.2025.435-460