From Trent to Lima: artistic transfers and reception of artistic norms on religious imagery in the legislation of colonial Peru
DOI:
https://doi.org/10.24197/stjg7689Keywords:
Council of Trent, religious image, Colonial Peru, cultural transfers, ecclesiastical legislation, receptionAbstract
This article analyzes the reception of the iconographic norms defined by Session XXV of the Council of Trent in the ecclesiastical legislation of the Viceroyalty of Peru (16th-18th centuries). Our approach consists of studying how these European prescriptions regarding religious images were transmitted, adapted, and even reinterpreted in the texts produced by local authorities. Through the analysis of these primary sources, we aim to demonstrate how the colonial Church actively participated in the redefinition of the uses of sacred images.
Downloads
References
Alberti, Leon Battista (2010 [1435]). De pictura. París: Éditions Allia.
Arias Anglés, Enrique (dir.) (1990). Relaciones artísticas entre España y América. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos, Departamento de Historia del Arte Diego Velázquez.
Banco de Crédito (1989). Pintura en el Virreinato del Perú. Lima: Banco de Crédito del Perú.
Clément, Jean-Pierre (2012). “Reflexión sobre la primera imprenta de la América española y las transferencias culturales”. El Argonauta español, 9, https://doi.org/10.4000/argonauta.1202.
Compagnon, Olivier (2009). “L’Euro-Amérique en question. Comment penser les échanges culturels entre l'Europe et l'Amérique latine”. Nuevo Mundo. Mundos Nuevos, https://doi.org/10.4000/nuevomundo.54783.
Concilios Limenses (1951-1954), recopilados por Vargas Ugarte, Rubén. Tres volúmenes. Lima: [Tip. Peruana].
Concilium Provinciale Limense, recopilado por Lisi, Francesco Leonardo (1990). El tercer Concilio Limense y la aculturación de los indígenas sudamericanos. Estudio crítico con edición, traducción y comentario de las actas del concilio provincial celebrado en Lima entre 1582 y 1583. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
El sacrosanto y ecuménico concilio de Trento traducido al idioma castellano por Don Ignacio López de Ayala. Agregase el texto latino corregido según la edición auténtica de Roma, publicada en 1564 (1787). Madrid: Imprenta Real, http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080042744/1080042744.html [25/06/2025].
Fabre, Pierre Antoine (2013). Décréter l’image? La XXVe session du Concile de Trente. París: Les Belles lettres.
Fernández Terricabras, Ignasi (2001). Philippe II et la Contre-Réforme: l'Église espagnole à l'heure du Concile de Trente. París: Publisud.
García Melero, José Enrique (dir.) (1992). Influencias artísticas entre España y América. Madrid: Mapfre.
Gisbert, Teresa y Mesa Figueroa, José (1956). Holguín y la pintura altoperuana del Virreinato. La Paz: Biblioteca Paceña, Alcaldía Municipal.
Gisbert, Teresa y Mesa Figueroa, José (1972). El pintor Mateo Pérez de Alesio. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés.
Gisbert, Teresa y Mesa Figueroa, José (1974). José de Bitti, un pintor manierista en Sudamérica. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés, Instituto de Estudios Bolivianos, División de Extensión Universitaria.
Gisbert, Teresa y Mesa Figueroa, José (1982). Historia de la pintura cuzqueña. Lima: Fundación Augusto N. Wiese, Banco Wiese.
Gutiérrez Haces, Juana (dir.) (2008–2009). Pintura de los reinos. Identidades compartidas: territorios del mundo hispánico (siglos XVI–XVIII). Cuatro volúmenes. México D.F.: Fomento Cultural Banamex.
Guzmán, Fernando; Corti, Paola y Melo, Diego (2022). “Las sagradas imágenes en los sínodos y concilios americanos anteriores a la vigésimo quinta sesión del Concilio de Trento”. Hispania Sacra, 74 (150), pp. 441-450, https://doi.org/10.3989/hs.2022.30.
Hellwig, Karin (1999). La literatura artística española del siglo XVII. Frankfurt: La Bolsa de la Medusa-Visor.
Instrucción de la orden que se ha de tener en la doctrina de los naturales, reproducida por Vargas Ugarte, Rubén (1952). Concilios Limenses. Tomo II. Lima: [Tip. Peruana], pp. 139-148.
López Lamerain, Constanza (2011). “El III Concilio de Lima y la conformación de una normativa evangelizadora para la provincia eclesiástica del Perú”. Intus-Legere Historia, vol. 5, n.º 2, pp. 51-68, https://doi.org/10.15691/%25x.
Martínez Ferrer, Luis (2019). “Notas sobre los concilios limenses del siglo XVI”. Ius Ecclesiae, Rivista Internazionale Di Diritto Canonico, 31, 2, pp. 681-696, https://doi.org/10.19272/201908602013.
Martínez Ferrer, Luis y Alejos Grau, Carmen-José (1999). “Las asambleas eclesiásticas anteriores a la recepción de Trento”, en Saranyana Closa, Josep-Ignasi (dir.) Teología en América Latina: Desde los orígenes a la Guerra de Sucesión, tomo I. Frankfurt-Madrid: Vervuert-Iberoamericana, pp. 89-130.
Michaud, Cécile y Torres de la Pina, José (dir.) (2009). De Amberes al Cusco. El grabado europeo como fuente del arte virreinal. Lima: Colección Barbosa-Stern.
Mujica Pinilla, Ramón (dir.) (2002-2003). El barroco peruano. Dos volúmenes. Lima: Banco de Crédito del Perú.
Museo de América (1999). Los siglos de oro en los virreinatos de América: 1550-1700. Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V.
Pacheco, Francisco (1871 [1649]). Arte de la pintura. Madrid: Catédra.
Réau, Louis (1955-1959). Iconographie de l'art chrétien. Tres tomos en seis volúmenes. París: Presses Universitaires de France.
Sarpi, Paolo (2002 [1619]). Histoire du concile de Trente. París: H. Champion.
Stastny, Francisco (2013). “Contramaniera: Los pintores italianos activos en el virreinato del Perú”. Estudios de arte colonial, 1. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Museo de Arte de Lima, pp. 47-117.
Stastny, Francisco (2013). “Presencia de las escuelas sevillana y madrileña en la pintura limeña”. Estudios de arte colonial, 1. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Museo de Arte de Lima, pp. 151-247.
Stastny, Francisco (2013). “Circulaciones y modelos: los grabados europeos y la plástica colonial”. Estudios de arte colonial, 1. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos, Museo de Arte de Lima, pp. 297-378.
Sebastián López, Santiago (1989). Contrarreforma y barroco: lecturas iconográficas e iconológicas. Madrid: Alianza Editorial.
Sebastián López, Santiago (2007). El barroco iberoamericano. Mensaje iconográfico. Madrid: Ediciones Encuentro.
Soria, Martín S. (1956). La pintura del Siglo XVI en Sudamérica. Buenos Aires: Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas.
Tejada y Ramiro, Juan (1859-1863). Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia española y de América. En latín y traducción castellana con notas e ilustraciones. Tomo IV. Madrid: Imprenta de Don Pedro Montero.
Tercero catecismo y exposición de la doctrina christiana por sermones para que los curas y otros ministros prediquen y enseñen a los indios y a las demás personas: conforme a lo que se proveyó en el Santo Concilio Provincial de Lima el año pasado de 1583. Mandado reimprimir por el Concilio Provincial del año de 1773 (1867). París: Librería de Rosa y Bouret, https://ia902808.us.archive.org/27/items/tercerocatecism00cath/tercerocatecism00cath.pdf [25/06/2025].
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Erasmus. Historia Medieval y Moderna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The articles published at Erasmo will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in Erasmo.