Classical Myths during the Independence of Spanish America: José Mariano Beristáin de Souza and Benito María Moxó y Francolí
DOI:
https://doi.org/10.24197/8v9v9340Keywords:
José Mariano Beristáin, Benito María Moxó y Francolí, classical mythology, Spanish American literature, classical receptionAbstract
The aim of this article is to examine the use of Greco-Roman mythical references and figures in Hispanic American thought during the period surrounding the independence of Latin America, through the analysis of two key authors: José Mariano Beristáin de Souza and Benito María Moxó y Francolí. To this end, these elements have been identified and studied in a series of literary texts, sermons, speeches, and pastoral letters. The analysis reveals that both authors integrate classical mythology as a tool of ideological legitimation. The myths are reinterpreted and adapted to the American context, where they acquire renewed meanings and fulfill various functions: they serve as frameworks for analysis, rhetorical devices, and instruments of political intervention. In both cases, the classical tradition not only enriches their work, but also offers symbolic keys to interpret the historical, social, and cultural processes of their time.
Downloads
References
Alarcón Mealla, Estela (2011). “Muestras de lealtad a la monarquía española plasmadas en escritos con figuras grecolatinas en Charcas en las primeras décadas del siglo XIX”. Historia 2.0: Conocimiento Histórico en Clave Digital, 1(2), pp. 198-220.
Almuiña Fernández, Celso (1974). Teatro y cultura en el Valladolid de la Ilustración: Los medios de difusión en la segunda mitad del XVIII, Valladolid: Ayuntamiento de Valladolid.
Almuiña Fernández, Celso y García Domínguez, Ramón (1983). Proceso inquisitorial a un periodista. Valladolid: Caja de Ahorros Provincial de Valladolid.
Almuiña Fernández, Celso (2021). “Medios de comunicación en Valladolid, siglo XVIII. Teatro y Prensa”. Investigaciones históricas: Época moderna y contemporánea, Nº Extraordinario I, pp. 397-442. https://doi.org/10.24197/ihemc.0.2021.397-442
Alonso Cortés, Narciso (1935). “El Diario Pinciano”. En Artículos histórico-literarios, Valladolid: Imprenta Castellana, pp. 76-109.
Beristáin de Souza, José Mariano (1785). Oración fúnebre que en las solemnes exéquias que se celebraron por el alma del serenísimo señor Don Luis Antonio Jaime de Borbón, Infante de España […]. Segovia: Imprenta de D. Antonio Espinosa. Handle: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/27209
Beristáin de Souza, José Mariano (1804). Cantos de las Musas mexicanas con motivo de la colocación de la estatua equestre de bronce de nuestro augusto soberano Carlos IV. México: Don Mariano de Zúñiga y Ontiveros.
Beristáin de Souza, José Mariano (1809). Discurso político-moral y cristiano que en los solemnes cultos que rinde al Santísimo Sacramento en los días del Carnaval […]. México: Oficina de Doña María Fernández de Jáuregui.
Beristáin de Souza. José Mariano (1810). Diálogos patrióticos. México: Imprenta de Doña María Fernández de Jáuregui.
Beristáin de Souza, José Mariano (1811). El verdadero ilustrador americano. [S.l]: [En la Oficina de Jáuregui]. Disponible en: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000132625&page=1 (fecha de consilta: 10/07/2025).
Beristáin de Souza, José Mariano (1814). Discurso eucarístico que en la muy solemne acción de gracias celebrada por el Real Consulado de México y el Regimiento de su Comercio, por la libertad y restitución de Fernando Séptimo, soberano monarca de España e Indias […]. México: Oficina de Doña María Fernández de Jáuregui.
Beristáin de Souza, José Mariano (1815). La felicidad de las armas de España vinculada en la piedad de sus reyes, generales y soldados […]. México: Oficina de Doña María Fernández de Jáuregui. Disponible en : https://catalogo.iib.unam.mx/exlibris/aleph/a23_1/apache_media/DGX15UC6T6UHCYH7A271N6YVFK8HGR.pdf (fecha de consulta: 10/07/025).
Beristáin de Souza, José Mariano (1883). Biblioteca hispanoamericana septentrional, tomo I. Amecameca: Tipografía del Colegio Católico. Disponible en: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000047470&page=1 (fecha de consulta 10/07/2025).
Beristáin de Souza, José Mariano (1933-1944). Diario Pinciano (1787-1788). En Boletín de la Academia de Bellas Artes de Valladolid 8-16.
Bernades i Endinyac, Josep M. (1997). “La cultura erudita d'un monjo i arquebisbe a través de la seva biblioteca: Benet Mª Moixó i de Francolí, OSB (La Plata, 1816)”. Analecta sacra tarraconensia: Revista de ciències historicoeclesiàstiques, 70, pp. 189-252.
Brito Ocampo, Flor Gisela y Lucia Benita Brito Ocampo (2002). “La obra bibliográfica de Don José Mariano Beristáin de Souza”. Biblioteca Universitaria, 5(1), pp. 23-30.
Burrieza Sánchez, Javier (2009). “Beristain, José Mariano”. En Diccionario Biógrafico Español VIII: Berenguela Berenguer-Borbón y Borbón Parma. [Madrid]: Real Academia de la Historia, pp. 79-80. Versión electrónica disponible en https://historia-hispanica.rah.es/biografias/7276-jose-mariano-beristain
Cristóbal, Vicente (2000). “Mitología clásica en la literatura española: consideraciones generales y bibliografia”. Cuadernos de filología clásica. Estudios latinos, 18, pp. 29-76.
Elías de Molins, Antonio (1889). Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX, tomo I. Barcelona: Imprenta de Fidel Giró.
Franco, Jean (1990). Historia de la literatura hispanoamericana: a partir de la Independencia. Barcelona: Editorial Ariel.
Gentile, María Beatriz (2010). “Insurrección y lealtad en la independencia de México: la prensa y la «guerra de palabras»”. Anuario del Centro de Estudios Históricos “Prof. Carlos S. A. Segreti”, 10, pp. 73-89.
Goic, Cedomil (1988). Historia y crítica de la literatura hispanoamericana: I Época colonial. Barcelona: Editorial Crítica.
Linares Sánchez, Jorge J. (2023). “Las referencias clásicas como arma polemista: la disputa entre Beristáin y Guerra”. Myrtia, 38, pp. 233-257. https://doi.org/10.6018/myrtia.588501
Linares Sánchez, Jorge J. (en prensa). “Los mitos clásicos en la obra de Servando Teresa de Mier”. Álabe.
Medina, José Toribio (1897). D. José Mariano Beristain de Souza: estudio bio-bibliográfico. Santiago de Chile: Imprenta Elzeviriana.
Millares Carlo, Agustín (1972). “Beristain de Souza, José Mariano”. En Quintín Aldea Vaquero, Tomás Marín Martínez y José Vives Gatell (dirs.). Diccionario de Historia Eclesiástica de España, vol. I. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Enrique Flórez, pp. 240-242.
Millares Carlo, Agustín (1973). Don José Mariano Beristáin de Souza (1756-1817). Madrid y Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Miquel i Vergés, José María (1941). La independencia mexicana y la prensa insurgente. México: El Colegio de México.
Molas Ribalta, Pere (1998). “Dos catedráticos de Cervera en la América borbónica. La familia Moixós”. Estudios de Historia Social y Económica de América, 16-17, pp. 22-30.
Montegón, Pedro (1872). Odas de Filopatro, que publica ilustradas el D.r D. Joseph Mariano de Beriztain, de la Real Sociedad Bascongada. Parte I. Valencia: Joseph y Thomas de Orga.
Moxó y Francolí, Benito María (1799). De vetustissimis philosophis ab atheismi crimine vindicandis commentarium. Cervariae Lacetanorum: Typis Academicis.
Moxó y Francolí, Benito María (1802). Poesías con que la Real Universidad de Cervera aplaudía el arribo del rey N. Señor Don Carlos IIII, de la reyna María Luisa y de sus reales hijos. Cervera: Oficina de la Universidad.
Moxó y Francolí, Benito María (1805). Cartas mejicanas. Génova: Tipografía de Luis Pellas. Handle: https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081750915.
Moxó y Francolí, Benito María (1808a). Carta pastoral del Ilmo. Sr. Don Benito María de Moxó y de Francolí, arzobispo de La Plata: dirigida a todos sus diocesanos con motivo de haber nombrado S. M. al Excmo. Sr. D. Santiago Liniers y Bremond, Virrey, Gobernador y Capitán General interino de estas Provincias. Buenos-Ayres: real imprenta de niños expósitos. Disponible en: https://archive.org/details/cartapastoraldel00cath_0 (fecha de consulta: 10/07/2025).
Moxó y Francolí, Benito María (1808b). Colección de varios papeles relativos a los sucesos de Buenos-Ayres. Lima: Imprenta real de los huérfanos. Handle: https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433081693594.
Moxó y Francolí, Benito María (1809). Segunda parte de las obras patrióticas y doctrinales. Lima: real casa de niños expósitos. Handle: https://hdl.handle.net/2027/yale.39002085407105.
Moxó y Francolí, Benito María (1810). Carta pastoral del Illmo. Sr. Arzobispo de La Plata, sobre la obediencia y sumisión que se debe á las potestades legítimas. Buenos-Ayres: real imprenta de los niños expósitos. Disponible en: https://archive.org/details/cartapastoraldel00cath_1/mode/2up (fecha de consulta 10/07/2025).
Oviedo, José Miguel (1995). Historia de la literatura hispanoamericana: 1. De los orígenes a la emancipación. Madrid: Alianza Editorial.
Peralta Ruiz, Víctor (2009). “Moxó y Francolí, Benito María de”. En Diccionario Biógrafico Español XXXVI: Montoya-Muñoz. [Madrid]: Real Academia de la Historia, pp. 573-576. Versión electrónica disponible en https://historia-hispanica.rah.es/biografias/31325-benito-maria-de-moxo-y-francoli
Rovira Soler, José Carlos (1999). “El bibliógrafo Beristáin en una contienda poética desde los balcones a fines de 1796”. Anales de Literatura Española, 13, pp. 195-210. DOI: https://doi.org/10.14198/ALEUA.1999.13.15.
Torres i Amat, Fèlix (1836). Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes y dar alguna idea de la antigua y moderna literatura de Cataluña. Barcelona: Imprenta de J. Verdaguer.
de la Torre Villar, Ernesto (1994). “El bibliógrafo José Mariano Beristáin y Souza (1756-1817)”. Tempos, 2, pp. 83-113.
Torres-Pou, Joan (2007). “Alabanza de América y defensa de España: La ambigüedad colonial de las Cartas mejicanas de Benito María de Moxó y su recepción crítica. Dieciocho, 30(2), pp. 273-286.
Torres Puga, Gabriel (2002). “Beristáin, Godoy y la Virgen de Guadalupe. Una confrontación por el espacio público en la ciudad de México a fines del siglo XVIII”. Historia Mexicana, 52(1), pp. 57-102.
Vargas Ugarte, Rubén (1931). Don Benito María de Moxó y de Francoli, arzobispo de Charcas. Buenos Aires: Imprenta de la Universidad.
Vargas Ugarte, Rubén (1953). “El filósofo de los Andes. Obra de Benito María de Moxó y Francolí; asimismo, incluye transcripción de la obra”. Revista Histórica, 20, pp. 308-325.
Verdadero Peruano (1813a). Tomo I. Lima: Imprenta de los huérfanos.
Verdadero Peruano (1813b). Tomo II. Lima: Imprenta de los huérfanos.
Zayas de Lille, Gabriela (1992). “Los sermones políticos de José Mariano Beristáin de Souza”. Nueva Revista de Filología Hispánica, 40(2), pp. 719-759. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v40i2.899.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Jorge J. Linares Sánchez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This journal enables free and immediate access to its content to foster global knowledge.
The articles published at Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The authors continue as owners of their works, and can republish their articles in another medium without having to request authorization, as long as they indicate that the work was originally published in COgigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos.