El refugio de las letras. Rosa Chacel, Máximo José Kahn y la cuestión judía
DOI:
https://doi.org/10.24197/86gwmm12Palabras clave:
Rosa Chacel, Máximo José Kahn, Shoah, exilio republicano, literatura y compromisoResumen
Con la llegada de las primeras noticias sobre la “solución final” de la Alemania hitlerista, los exiliados republicanos de origen judío presentes en la América hispanohablante empezaron a debatir sobre el tema y, sobre todo, a cuestionar su papel de intelectuales y reflexionar sobre su propia identidad. Nuestro propósito es el de ofrecer una nueva aproximación a la recepción de la Shoah en la intelectualidad republicana y, dentro de este “grupo”, en la participación de los exiliados con ascendencia judía en el debate sobre qué acciones emprender para acoger a los refugiados judíos europeos y cómo hablar del Holocausto. Para hacer esto, indagaremos la relación entre dos exponentes de la inteligencia literaria en el exilio, Rosa Chacel y Máximo José Kahn, y el papel que ambos jugaron ante el Holocausto, a partir de su amistad, que remontaba a antes de la guerra y que siguió en la diáspora; después de presentar un pequeño cuadro histórico-literario de la “cuestión judía” española, nos centraremos en el estudio del epistolario entre Chacel y Kahn y en su producción literaria relacionada con el tema.
Descargas
Referencias
Bande Bande, Ana María (2025), “Desespaciadas y a destiempo”: Rosa Chacel y las redes de mujeres en el exilio en su archivo epistolar. Tesis doctoral. Directora: Beatriz Suárez Briones, 6 de noviembre, Universidade de Vigo.
Bellomi, Paola (2020). “Grigio cenere. La memoria della Guerra civile spagnola nel fumetto contemporaneo: volontari ebrei nelle Brigate Internazionali”. En Felice Gambin (ed.), Segni della memoria. Disegnare la Guerra civile spagnola. Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 77-89.
Bellomi, Paola (2023). “Margarita Nelken y su red transnacional judaico-feminista”. Literatura Mexicana, 34.2, pp. 147-160. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.litmex.2023.34.2/0023S01X7927.
Bellomi, Paola (2025). “I mondi possibili dell’ebraismo spagnolo nel primo Novecento”. En Roberta Ascarelli, Paola Bellomi y Julio Pérez-Ugena (eds.), Viaggi ebraici, tra esperienza del mondo e dell’abisso. Milano-Udine: Mimesis, pp. 93-112.
Caballé, Anna (2025). Íntima Atlántida. Vida de Rosa Chacel (1898-1994). Barcelona: Taurus.
Camus, Albert (1995). El mito de Sísifo. Madrid: Alianza Editorial.
Cárcamo, Silvia (2020). “Rosa Chacel: redes sutiles, marginalidad y exilio”. Diablotexto Digital, 8, pp. 14-32. DOI: https://doi.org/10.7203/diablotexto.8.18633.
Chacel, Rosa (1953). “Una palabra de adiós. Máximo José Kahn: 1897-1953”. Sur, 224, pp. 124-129.
Chacel, Rosa (1989). Estación. Ida y vuelta. Shirley Mangini (ed.). Madrid: Cátedra.
Chacel, Rosa (1992a). Cartas a Rosa Chacel. Ana Rodríguez-Fischer (ed.). Barcelona: Versal; Madrid: Cátedra.
Chacel, Rosa (1992b). Poesía (1931-1991). Barcelona: Tusquets.
Gómez López-Quiñones, Antonio y Zepp, Susanne (eds.) (2010). The Holocaust in Spanish memory. Historical perceptions and cultural discourse. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Granados Trejo, María Adelita (2014). Cambios y continuidades. México frente al conflicto árabe-israelí (1976-2006). Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
Houvenaghel, E. Helena (2020). “La Construcción del yo en el Exilio: el público argentino de Rosa Chacel”. Romance Studies, 38.2, pp. 80-92. DOI: https://doi.org/10.1080/02639904.2020.1794602.
Ibáñez Tarín, Margarita (2023). “Max Aub y la cuestión judía”. Conversación sobre la Historia, 5 de diciembre. En https://conversacionsobrehistoria.info/2023/12/05/max-aub-y-la-cuestion-judia/ (fecha de consulta: 30/11/2025).
Israel Garzón, Jacobo (2014). “El exilio republicano y el final de la vida intelectual y comunitaria judía en España”. En José-Ramón López García y Mario Martín Gijón, Judaísmo y exilio republicano de 1939. Madrid: Hebraicas Ediciones, pp. 15-51.
Kahn, Máximo José (1937a). “La cultura de los judíos sefarditas”. Hora de España, III, marzo, pp. 15-29.
Kahn, Máximo José (1937b). “Judíos españoles promotores del Renacimiento”. Hora de España, IV, abril, pp. 50-53.
Kahn, Máximo José (1937c). “Salónica, sefardita: la vida”. Hora de España, X, octubre, pp. 13-25.
Kahn, Máximo José (1938). “Salónica, sefardita: el lenguaje”. Hora de España, XVII, mayo, pp. 25-41.
Kahn, Máximo José (2012). Arte y Torá. Exterior e interior del judaísmo. Leonardo Senkman y Mario Martín Gijón (eds.). Sevilla: Renacimiento.
Kahn, Máximo José (2015). La Contra-Inquisición. Leonardo Senkman y Mario Martín Gijón (eds.). Sevilla: Renacimiento.
Kahn, Máximo José (2021). Efraín de Atena. Novela. Leonardo Senkman y Mario Martín Gijón (eds.). Sevilla: Renacimiento.
León, María Teresa (1998). Memoria de la melancolía. Madrid: Castalia.
López García, José-Ramón (2014). Fábula y espejo. Variaciones sobre lo judío en la obra de Max Aub. Sevilla: Editorial Renacimiento.
Nieva de la Paz, Pilar (2022). “Exilio y Transición política en España: el regreso de Rosa Chacel”. ALEC (Anales de la literatura española contemporánea), 47, pp. 175-199.
Nieva de la Paz, Pilar (2022). “Redes y rutas de Rosa Chacel en Argentina: testimonio autobiográfico y contexto ficcional”. Anales de literatura hispanoamericana, 51, pp. 3-12.
Mangini, Shirley (1989). “Introducción”. En Rosa Chacel, Estación. Ida y vuelta. Madrid: Cátedra, pp. 9-63.
Mangini, Shirley (1995). “The Many Exiles of Rosa Chacel”. En Claire J. Paolini (ed.), La Chispa ’95. New Orleans: Tulane University, pp. 221-230.
Martín Gijón, Mario (2015). “El exilio de Máximo José Kahn en Buenos Aires, una travesía hacia las raíces”. En Máximo José Kahn, La Contra-Inquisición. Sevilla: Renacimiento, pp. 9-38.
Massucci Calderaro, Sergio (2010). “Rosa Chacel: el lenguaje del exilio desde Río de Janeiro”. En Ángel Clemente Escobar, Diego Muñoz Carrobles, y Rocío Peñalta Catalán (eds.), Exilio: espacios y escrituras. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, pp. 289-303.
Medem, Gina (1937). Los judíos voluntarios de la libertad. Madrid: Comisariado de las Brigadas Internacionales.
Monti, Silvia (2023). “Sara, Esther, Raquel, Lía, Emma, Anna. Le figure femminili ebree di Max Aub”. En Paola Bellomi y Arturo Larcati (eds.), Presenza/Assenza. L’identità ebraico-biblica femminile nelle letterature moderne di lingua spagnola e tedesca. Firenze: Giuntina, pp. 83-95.
Muñiz-Huberman, Angelina (2012). “Máximo José Kahn”. En Las vueltas a la noria. México: Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 174-177.
Muñiz-Huberman, Angelina (2014). “Máximo José Kahn. Entre el exilio y el sefardismo”. Revista de la Universidad de México, 119, pp. 49-52.
Muñiz-Huberman, Angelina (2021). “Máximo José Kahn: ser judío significa ir contra la corriente”. En Máximo José Kahn, Efraín de Atena. Novela. Sevilla: Renacimiento, pp. 7-9.
Requena Hidalgo, Cora (2003). “Los diarios de Rosa Chacel: Alcancías”. Cyber Humanitatis, 26. Disponible en: https://cyberhumanitatis.uchile.cl/index.php/RCH/article/view/5646 [07/12/2024].
Rodríguez Fernández, Ana (1986). La obra novelística de Rosa Chacel. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Rozenberg, Danielle (2010). La España contemporánea y la cuestión judía. Madrid: Marcial Pons.
Senkman, Leonardo (1996). “Máximo José Kahn: de escritor español del exilio a escritor del desastre judío”. Raíces, 27, pp. 44-52.
Senkman, Leonardo (2007). “Los sobrevivientes de la Shoa en Argentina: su imagen y memoria en la sociedad general y judía: 1945-1950”. Arquivo Maaravi, 1.1, pp. 67-97.
Senkman, Leonardo y Milgram, Avraham (eds.) (2020). Cultura, ideología y fascismo: sociedad civil iberoamericana y Holocausto. Frankfurt a. M., Madrid /F ráncfort del Meno: Iberoamericana / Vervuert.
Staropolsky, Mardoqueo (2014). “La presencia judía en el exilio español en México”. En José-Ramón López García y Mario Martín Gijón (eds). Judaísmo y exilio republicano de 1939: memoria, pensamiento y literatura de una tradición silenciada. Madrid: Hebraicas Ediciones, pp. 99-139.
Wahnón, Sultana (2010), “Graves of the Jews. The Holocaust in Post-war Spanish poetry”. En Antonio Gómez López-Quiñones y Susanne Zepp (eds.). The Holocaust in Spanish memory. Historical perceptions and cultural discourse. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, pp. 183-203.
Zepp, Susanne (2010), “Early Writing. Max Aub’s San Juan”. En Antonio Gómez López-Quiñones y Susanne Zepp (eds.). The Holocaust in Spanish memory. Historical perceptions and cultural discourse. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, pp. 169-182.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Paola Bellomi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Esta revista provee acceso libre inmediato a su contenido bajo el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio del conocimiento global.
Todos los trabajos de la revista Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos se publican bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores y autoras continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos.