The lyrical enunciation and echoes of pain in Francisca Aguirre's late works: constructing a discourse of memory
DOI:
https://doi.org/10.24197/sxxi.21.2023.211-243Keywords:
Lyrical enunciation, personal memory, collective memory, pain, body, communityAbstract
This article explores Francisca Aguirre's poetry in her later years, addressing the principles of lyrical enunciation and echoes of pain that allow us to identify her work as a historical testimony. To achieve this, it delves into aspects of personal and collective memory, identity, and language, considering her poetic work as a mechanism and space of resistance against the passage of time or other discourses that may seek to impose themselves and not correspond to historical reality. In this way, a pragmatic memory is established, in which not only is one remembered, but one also ensures remembrance.
Downloads
References
AGUIRRE, Francisca [2006] (2018a): La herida absurda, en María Ángeles Pérez López (ed.), Ensayo General. Poesía Reunida 1966-2017, Calambur, Madrid, pp. 357-413.
— [2008] (2018b): Nanas para dormir desperdicios, en María Ángeles Pérez López (ed.), Ensayo General. Poesía Reunida 1966-2017, Calambur, Madrid, pp. 415-459.
— [2010] (2018c): Historia de una anatomía, en María Ángeles Pérez López (ed.), Ensayo General. Poesía Reunida 1966-2017, Calambur, Madrid, pp. 461-526.
— [2017] (2018d): Una larga dolencia, en María Ángeles Pérez López (ed.), Ensayo General. Poesía Reunida 1966-2017, Calambur, Madrid, pp. 569-610.
ALTED VIGIL, Alicia (2003): «Los niños de la Guerra Civil», en Anales de Historia Contemporánea, 2009, disponible en https://revistas.um.es/analeshc/article/view/55511 [24/05/2023].
ASURMENDI DE FERNÁNDEZ, Cecilia (2015): «Pensar la sospecha sobre el nombre propio», en Recial. Dossier: Autoficción, 2015, disponible en https://revistas.unc.edu.ar/index.php/recial/article/view/11896 [24/05/2023].
ASURMENDI, Cecilia Lucía (2021): Entre el desamparo y la morada: la obra de lenguaje de Francisca Aguirre [Tesis doctoral, Universidad Nacional de Córdoba]. RDU Repositorio Digital UNC. http://hdl.handle.net/11086/28124 [24/05/2023].
BADOS CIRIA, Concepción (2015): «Francisca Aguirre, Pilar Paz Pasamar, Angelina Muñiz-Huberman: transiciones a la senectud de tres poetas de la generación del cincuenta», en Almela, Margarita; Guzmán, Helena; Sanfilipo, Marina; y Zamorano, Ana (coords.), Tiempo de mujeres: literatura, edad y escritura femenina, UNED, Madrid, pp. 57-76.
BENEGAS, Noni, y Munárriz, Jesús (1997). Ellas tienen la palabra. Dos décadas de poesía española, Hiperión, Madrid.
BENEGAS, Noni (2015): «Francisca Aguirre: las palabras y la memoria histórica son mis dos grandes amores» [Entrevista], en Edición digital a partir de Campo de Agramante: revista de literatura, 22, 2015, disponible en https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcwm390 [24-05-2023].
CABO ASEGUINOLAZA, Fernando (1998): «Entre Narciso y Filomena: Enunciación y lenguaje poético», en Fernando Cabo Aseguinolaza y Germán Gullón (eds.), Teoría Del Poema: La Enunciación Lírica, 21, Rodopi, Ámsterdam, pp. 11-39.
CERVERA GIL, Javier (1995): «Violencia en el Madrid de la Guerra Civil: los" paseos"(Julio a Diciembre 1936)», en Studia Historica. Historia Contemporánea, 13, 1995, disponible en http://hdl.handle.net/10366/80073 [24/05/2023].
CIXOUS, Hélène (1995): La risa de la medusa: ensayos sobre la escritura, trad. Ana María Moix, Anthropos Editorial, Barcelona.
CUESTA, Josefina (2008): La odisea de la memoria. Historia de la memoria en España. Siglo XX, Alianza Editorial, Madrid.
CULEBRAS, Lorena (2013): «Francisca Aguirre: memoria y poesía», en María Payeras Grau (ed.), Desde Las Orillas: Poetas Del 50 En Los Márgenes Del Canon, 82, Renacimiento, Sevilla, pp. 69-85.
— (2018): La obra poética de Francisca Aguirre: historia y memoria [Tesis doctoral, Universitat de les Illes Balears]. UIBrepositori. http://hdl.handle.net/11201/145750 [24/05/2023].
DULONG, Renaud (2004): «La implicación de la sensibilidad corporal en el testimonio histórico», Revista de Antropología Social, 13, 2004, pp. 97-111, disponible en: https://revistas.ucm.es/index.php/RASO/article/view/RASO0404110097A [25/07/2023].
FEDERICI, Marco (2014): «L’arte come rifugio e presa di coscienza: un approccio alla poesia di Francisca Aguirre», en Tullio Pironti (ed.), Le geometrie dell'essere. Identità, identificazione, diversità nella recente letteratura spagnola, tulio pironti editore, Nápoles, pp. 167-185.
FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Sergio (2019): «El cuerpo, catalizador de la memoria. Autodiégesis poética en" Historia de una anatomía", de Francisca Aguirre», en Abel Lobato Fernández, et al (eds.), Mundo hispánico: Cultura, Arte y Sociedad, Universidad de León, León, pp. 553-569, disponible en http://hdl.handle.net/10612/11449 [24/05/2023].
GATELL, Angelina (2006): Mujer que soy. La voz femenina en la poesía social y testimonial de los años cincuenta. Bartleby Editores, Madrid.
HALBWACHS, Maurice (2004): La memoria colectiva, trad. Inés Sáncho-Arroyo, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza.
JURADO MORALES, José (2013): «El discurso cívico y humanizado de Francisca Aguirre», en Ámbitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, 2013, disponible en http://hdl.handle.net/10396/11778 [24/05/2023].
KEEFE UGALDE, Sharon (2007): En voz alta: las poetas de las generaciones de los 50 y los 70. Antología, Hiperión, Madrid.
LEJEUNE, Philippe (1994): El pacto autobiográfico y otros estudios, trad. Ana Torrent, Megazul-Endymion, Madrid.
LEÓN, Denise (2016): «El cuerpo herido. Algunas notas sobre poesía y enfermedad», en Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, 2016, disponible en http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/99 [24/05/2023].
NICOLÁS MARTÍNEZ, María del Pilar (2022): «Hay que ser muy valiente para vivir con miedo: vejez e infancia en los últimos poemarios de Ángel González, Francisca Aguirre, Antonio Gamoneda y Félix Grande», en Greenfield, John, y Topa, Francisco (eds.), Matura Idade: Considerações Sobre a Velhice, Universidade do Oporto, Oporto, pp. 97-111. https://doi.org/10.21747/978-989-8970-44-2/mat
NORA, Pierre (2008): Pierre Nora en Les lieux de mémoire, trad. Laura Masello, Trilce, Montevideo.
OLIVÁN, Lorenzo (2007): «Palabras verdaderas», Poesía en el Campus, 52, pp. 5-7, disponible en https://ifc.dpz.es/publicaciones/ver/id/2819 [24/05/2023].
PAYERAS GRAU, María (2013): «"Y ahora le da por escribir". Las poetas del 50 ante el oficio», Desde Las Orillas: Poetas Del 50 En Los Márgenes Del Canon, 82, Renacimiento, Sevilla, pp. 181-208.
PÉREZ LÓPEZ, María Ángeles (2018): «“Hacer lenguaje”. La poesía de Francisca Aguirre, en María Ángeles Pérez López (ed.), Ensayo General. Poesía Reunida 1966-2017, 163 Calambur, Madrid. pp. 9-28.
POZUELO YVANCOS, José María (1998): «¿Enunciación lírica?», en Cabo Aseguinolaza, Fernando, y Gullón, Germán (eds.), Teoría Del Poema: La Enunciación Lírica, Rodopi, Ámsterdam, pp. 41-76.
PUJANTE CORBALÁN, Rubén (2020): La poesía como «artes de la memoria». El ciclo de senectud en la obra de Antonio Gamoneda [Tesis doctoral, Universidad de Murcia]. DIGITUM. http://hdl.handle.net/10201/103284 [24/05/2023].
RICŒUR, Paul (1999): La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido, trad. Gabriel Aranzueque, Arrecife, Madrid.
— (2003): La memoria, la historia, el olvido, trad. Agustín Neira, Trotta, Madrid.
SÁNCHEZ ZAPATERO, Javier (2011): «Escritura autobiográfica y traumas colectivos: de la experiencia personal al compromiso universal», Revista de literatura, 146, pp. 379-406. https://doi.org/10.3989/revliteratura.2011.v73.i146.267
SONTAG, Susan (2003): La enfermedad y sus metáforas, trad. Mario Muchnik, Taurus, Buenos Aires.
TORRAS, Meri (2007): «El delito del cuerpo: de la evidencia del cuerpo al cuerpo en evidencia», en Meri Torras (ed.), Cuerpo e identidad. Estudios de género y sexualidad I, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, pp. 11-36.
VERÁSTEGUI, Enrique (1977): «La poesía del cuerpo», en Diálogos: Artes, Letras, Ciencias Humanas, 1977, disponible en http://www.jstor.org/stable/27933523 [24/05/2023].
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The articles published at XXI Century. Spanish Literature and Culture will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in XXI Century. Spanish Literature and Culture.