(Grapho)visuality and counter-mapping in Spanish contemporary poetry
DOI:
https://doi.org/10.24197/5gjc2h80Keywords:
Spanish poetry, counter-mapping, visual culture, urban spaceAbstract
This article offers an approach to the motif of the map and other visual devices of representation, such as postcards or souvenirs, in recent Spanish poetry. The aim is to analyse how poetic discourse has problematised the functioning of the commodity-images that these devices have put into circulation about our cities. To do so, we first offer a critical reflection on the power that images hold in the mediatisation of human experience. After that, and based on two specific case studies: Las señales que hacemos en los mapas (2019) by Laura Casielles and Los mapas transparentes (2023) by José María Cumbreño, we reflect on the linguistic strategies that contemporary poetry has put into practice to intervene in the dominant formulas that maps and related tools have distributed over urban space.
Downloads
References
Augé, Marc (2000), Los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropología de la sobremodernidad, trad. de Margarita Mizraji, Barcelona, Gedisa.
Baudelaire, Charles (2021), Las flores del mal, trad. de Jacinto Luis Guereña, Madrid, Visor.
Benito Fernández, Sandra (2024), “Los mapas transparentes, de José María Cumbreño”, Paraíso. Revista de poesía, 24, pp. 162-163.
Benjamin, Walter (1995), La dialéctica en suspenso. Fragmentos sobre la historia. Santiago, Chile, ARCIS-LOM.
Berger, John (2024), Siempre rojo. Ensayos sobre el mirar, trad. de Moisés Puente, Barcelona, Gustavo Gili.
Bey, Hakim (2014), Zona Temporalmente Autónoma, trad. de Valentina Maio, Madrid, Enclave.
Borges, Jorge Luis (1960), El hacedor, Buenos Aires, Emecé.
Casielles, Laura (2014), Las señales que hacemos en los mapas, Sevilla, Libros de la Herida y La palabra itinerante, S.L.
Casielles, Laura (2024), Arena en los ojos. Memoria y silencio de la colonicación española de Marruecos y el Sáhara Occidental, Guadalajara, Libros del K.O.
Consejo Nocturno (2018), Un habitar más fuerte que la metrópoli, Logroño, Pepitas de calabaza.
Cumbreño, José María (2023), Los mapas transparentes, Valencia, Pre-Textos.
Didi-Huberman, Georges (2010), Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una historia del arte, Murcia, Ad Litteram/CENDEAC.
Debord, Guy (1999), La sociedad del espectáculo, Valencia, Pre-Textos.
De Diego, Estrella (2008), Contra el mapa: Disturbios en la geografía colonial de Occidente, Madrid, Siruela.
Ette, Ottmar (2012), “Mobile mappings y las literaturas sin residencia fija: perspectivas de una poética del movimiento para el hispanismo”, en Julio Ortega (ed.), Nuevos hispanismos. Para una crítica del lenguaje dominante, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, pp. 15-33. https://doi.org/10.31819/9783954870172-002
Fricker, Miranda (2017), Injusticia epistémica: El poder y la ética del conocimiento, trad. de Ricardo García Pérez, Barcelona, Herder.
Gómez Galera, Esmeralda (2018), “La ciudad y sus mapas: representaciones cartográficas de Ámsterdam en el arte conceptual”, La tercera orilla, pp. 19-26. https://doi.org/10.29375/21457190.3271
Harvey, David (2012), “La geografía como oportunidad política de resistencia y construcción de alternativas”, Revista De Geografía Espacios, 2 (4), pp. 9-26. https://doi.org/10.25074/07197209.4.339
Latour, Bruno (2010), “Entering a risky territory: space in the age of digital navigation”, Environment and Planning D: Society and Space, 28, pp. 581-599.
Lefebvre, Henri (2013), La producción del espacio, trad. de Emilio Martínez, Madrid, Capitán Swing.
Libros de la Herida (s/f), “7 postales”, Las señales que hacemos en los mapas: EXTENSIONES, en https://enlosmapas.net/7-postales/
Martínez Fernández, Ángela (2020), Si nos permiten hablar. Repensando la narrativa contemporánea desde la condición de clase [Tesis doctoral]. Universidad de Valencia. Repositorio institucional de la Universidad de Valencia.
Pacheco, Anna (2014), Estuve aquí y me acordé de nosotros, Barcelona, Anagrama.
Pastor, Sheila (2023), No esperes de mí los mapas: Las derivas del viaje en la literatura hispánica del siglo XXI, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert.
Rodrigues, Judite (2023), “Des lieux et des liens: du décentrement à l'engagement dans la poésie de Laura Casielles”, Langues néo-latines: Revue des langues vivantes romanes, 405, pp. 97-119.
Rolnik, Suely (2019), Esferas de la insurrección. Apuntes para descolonizar el inconsciente, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Tinta Limón.
Romero, Pablo (2018), “Poéticas de la ‘movilidad exterior’: una hermenéutica para el sujeto migrante en la poesía de Laura Casielles y Martha Asunción Alonso”, Estudios de Literatura Comparada, 2, pp. 32-38.
Rosler, Martha (2017), Clase cultural. Arte y gentrificación, trad. de Gerardo Jorge, Buenos Aires, Caja Negra.
Schögel, Karl (2007), En el espacio leemos el tiempo. Sobre Historia de la civilización y Geopolítica, trad. de José Luis Arántegui, Madrid, Siruela.
Soto Calderón, Andrea (2020), La performatividad de las imágenes, Santiago de Chile, Metales Pesados.
Soto Calderón, Andrea (2022), Imaginación material, Santiago de Chile, Metales Pesados.
Steyerl, Hito (2014), Los condenados de la pantalla, trad. de Marcelo Expósito, Buenos Aires, Caja Negra.
Valgañón, Sergio. H. (2023). “Juan Gallego Benot: «El fin del turismo llegará cuando veamos que todas las ciudades tienen lo mismo que ofrecer»”. El Periódico de Aragón, en https://www.elperiodicodearagon.com/cultura/2023/10/07/juan-gallego-benot-turismo-llegara-93067988.html
Zafra, Remedios (2015), Ojos y capital, Bilbao, Consonni.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Helena Pagán Marín
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The articles published at XXI Century. Spanish Literature and Culture will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in XXI Century. Spanish Literature and Culture.