The Epitaph of Gabriel Zaporta in ‘La Seo’ of Saragossa. Vicissitudes, Reconstruction, and Significance
DOI:
https://doi.org/10.24197/bsaaa.90.2024.69-84Keywords:
Gabriel Zaporta, tomb slab, ‘La Seo’ of Saragossa, Latin epigraph, restorationAbstract
The purpose of this work is to analyse the historical significance of the epitaph on the tomb slab of the Aragonese merchant of Jewish origin Gabriel Zaporta, located in his funerary chapel in ‘La Seo’ of Saragossa (i.e., the cathedral of the city). Due to various vicissitudes, its Latin text was severely damaged and, actually, in a completely unintelligible condition. However, the examination of several old photographs has allowed us to reconstruct it in its entirety and, in the process, integrate it into the biographical context of the individual.
Downloads
References
Abbad Ríos, Francisco (1957): Catálogo monumental de España. Zaragoza. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Diego Velázquez.
Álvaro Zamora, María Isabel (1976): Cerámica aragonesa I. Zaragoza, Librería General.
Álvaro Zamora, M.ª Isabel (1998): “Cerámica decorativa y azulejería en La Seo de Zaragoza”, en VV.AA. (1998): La Seo de Zaragoza. Zaragoza, Gobierno de Aragón: La Seo de Zaragoza. Zaragoza, Gobierno de Aragón, pp. 379-395.
Ariosto, Ludovico (1924): Lirica. Bari, Laterza.
Criado Mainar, Jesús (1996): Las artes plásticas del segundo Renacimiento en Aragón. Pintura y escultura 1540-1580. Tarazona, Centro de Estudios Turiasonenses e Institución “Fernando el Católico”. Disponible en: https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/17/60/_ebook.pdf (consultado el 2 de octubre de 2024).
Criado Mainar, Jesús (1998): “Las pinturas de la capilla Zaporta de La Seo de Zaragoza (Pietro Morone, 1576). Un conjunto excepcional que puede desaparecer”, Artigrama, 13, 375-382. Disponible en: https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/artigrama/article/view/8524/7231 (consultado el 2 de octubre de 2024).
Criado Mainar, Jesús / TEKNÉ Conservación-Restauración S.L. (2004): La Capilla de los Arcángeles de La Seo de Zaragoza. Restauración 2004. Zaragoza, Ministerio de Cultura et alii.
Espés, Diego de (2019): Historia eclesiástica de la ciudad de Çaragoça desde la venida de Jesuchristo, señor y redemptor nuestro, hasta el año de 1575, coords. Asunción Blasco Martínez / Pilar Pueyo Colomina. Zaragoza, Institución Fernando el Católico. Disponible en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/3833 (consultado el 2 de octubre de 2024).
Esteban Lorente, Juan Francisco (1995): El palacio de Zaporta y el Patio de la Infanta. Bruselas, Ludion.
Franco Lahoz, Luis / Pemán Gavín, Mariano (1999): “La restauración de La Seo”, Restauración & Rehabilitación, 28, 34-42.
Galindo Pérez, Silvia (coord.) (2010): Aragón. Patrimonio Cultural restaurado 1984/2009. Bienes muebles, 2 ts. Zaragoza, Gobierno de Aragón.
Gascón de Gotor, Anselmo (1945): Nueve catedrales en Aragón. Zaragoza, Librería General.
Gaya Nuño, Juan Antonio (1968): Historia y guía de los museos de España, 2ª ed. Madrid, Espasa-Calpe.
Gómez Urdáñez, Carmen (1998): “Los arquitectos de La Seo. Arquitectura y restauración”, en VV.AA. (1998): La Seo de Zaragoza. Zaragoza, Gobierno de Aragón, pp. 323-337.
Gómez Urdáñez, Carmen (2000): “Mecenas, señores, consumidores. Una perspectiva histórica necesaria”, en Actes del I, II i III Col·loquis sobre Art i Cultura a l’Època del Renaixement a la Corona d’Aragó. Tortosa, Ajuntament de Tortosa, pp. 189-220.
Gómez Urdáñez, Carmen (2024): La Lonja. La ciudad y los mercaderes (catálogo de exposición). Zaragoza, Ayuntamiento de Zaragoza.
Gómez Zorraquino, José Ignacio (1982): Los Zaporta: una familia de mercaderes en el Aragón del siglo XVI. Zaragoza, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja.
Gómez Zorraquino, José Ignacio (1987): La burguesía mercantil en el Aragón de los siglos XVI y XVII (1516-1652). Zaragoza, Diputación General de Aragón.
VV.AA. (1998): La Seo de Zaragoza. Zaragoza, Gobierno de Aragón.
“Lauda sepulcral…” (en línea): “Lauda sepulcral de Don Gabriel Zaporta. Zaragoza”, en: https://patrimonioculturaldearagon.es/patrimonio/lauda-sepulcral-de-don-gabriel-zaporta/ (consultado el 2 de octubre de 2024).
Lorraine, Charles de (1563): Literæe Caroli, Christianissimi regis Francorum… París, Jean Dallier.
Ponce Cárdenas, Jesús (2014): “El epitafio hispánico en el Renacimiento: textos y contextos”, e-Spania, 17, s. p. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.23300
Raschigius, Christianus Ehregott (1779): De postolo Pavlo, Eloqventiae Popvlaris Omnibvs Nvmeris… Dresde, Harpeter.
Redondo Cantera, María José (1987): El sepulcro en España en el siglo XVI. Tipología e iconografía. Madrid, Ministerio de Cultura.
San Vicente, Ángel (1963): “La capilla de San Miguel del patronato Zaporta, en La Seo de Zaragoza”, Archivo Español de Arte, 36/142, 99-118.
San Vicente, Ángel (1991): Lucidario de Bellas Artes en Zaragoza: 1545-1599. Zaragoza, Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País.
Torra de Arana, Eduardo (1998): “El tesoro de La Seo”, en VV.AA. (1998): La Seo de Zaragoza. Zaragoza, Gobierno de Aragón, pp. 339-359.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Gonzalo Fontana Elboj, Carmen Gómez Urdáñez
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The articles published at BSAA arte will have a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in BSAA arte.