Preámbulos y fórmulas de inicio en donaciones reales del monasterio de Leire: retórica y relaciones culturales
DOI:
https://doi.org/10.24197/em.21.2020.353-383Palabras clave:
fórmulas, retoricismo, ideología, fuentes literarias, falsificaciónResumen
El objetivo de este trabajo es analizar una serie de documentos atribuidos a los primeros reyes de Pamplona y conservados en el monasterio de Leire. Más concretamente, se han examinado las fuentes literarias utilizadas en la elaboración de preámbulos y fórmulas iniciales de carácter especialmente ampuloso con el fin de extraer conclusiones en relación con las circunstancias que motivaron su inclusión.
El análisis de esta documentación, mayormente manipulada y falsificada, nos ha permitido probar el intenso intercambio religioso y cultural que mantuvo el monasterio benedictino con cenobios aquitanos integrados en la red cluniacense. Tal intercambio puede considerarse como una consecuencia derivada del aperturismo político, religioso y cultural promovido por Sancho III el Mayor en la primera mitad del siglo XI.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
BIBLIOGRAFÍA
Achón Insausti, J.A., « Esteban de Garibay y Zamalloa» en Euskonews, 1999, nº 36. URI: http://www.euskonews.eus/0036zbk/gaia3601es.html (consultado el 10 de marzo de 2020).
Acta Sanctorum februarii X, «De s. Guilielmo Eremita, apud Stabulum Rodis, in Etruria», Paris, V. Palmé, 1863-1870, pp. 433-496. URI: http://archive.org/details/actasanctorum05unse (consultado el 23 de octubre de 2019).
Agúndez, Leticia, «Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Sahagún: la respuesta de las fórmulas ‘inútiles’ (904-1230)», Anuario de Estudios Medievales, 2010, vol. 40/2, pp. 847-888. DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2010.v40.i2.326 (consultado el 23 octubre de 2019)
Barret, Sébastien, «Ad captandam benevolentiam: stéréotype et inventivité dans les préambules d’actes médiévaux», en Zimmermann, Michel (dir.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Actes du Colloque tenu à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), Paris, École de Chartes, 2001, pp. 321-336.
Belmon, Jean , «L’Écriture des Actes de la pratique en Languedoc et en Toulousain (IX-X siècle)», en Zimmermann, Michel (dir.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévales, Paris, École des Chartes, 2001, pp. 283-321.
Bouchet, Jean, Les Annales d’Aquitaine, Paris, 1545. URI : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k522330/f8.image (consultado el 23 de octubre de 2019).
Calleja, Miguel, «Ecos de las fórmulas visigóticas en la documentación astur-leonesa» en Guyotjeannin, Olivier; Morelle, Laurent; Scalfati, Silio P. P.; Bláhová, Marie (eds.), Les formulaires: compilation et circulation des modèles d’actes dans l’Europe médiévale et moderne, XIIIe congrès de la Commission internationale de diplomatique (Paris, 3-4 septembre 2012), Praga, Éditions Karolinum, 2016, pp. 45-63. URI : https://doi.org/10.14195/1645-2259_16_25 (consultado el 23 de octubre de 2019).
Calleja, Miguel, «El valor de la escritura en los preámbulos de la cancillería de Alfonso VII» en Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (coord.), Poderes, espacios y escrituras: los reinos de Castilla y León (ss. XI-XV), Madrid, Sílex, 2018, pp. 179-202.
Cañada, Alberto, «En los albores del reino, ¿dinastía Iñiga?, ¿dinastía Jimena?», Príncipe de Viana, 2011, 253, pp. 229-248.
Carpentier, Élisabeth; Pon, Georges, « Le récit de la fondation de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers par Guillaume VIII : la chronique clunisienne du moine Martin », Cahiers de civilisation médiévale, 2008, 51, pp.21-55.
Delisle, L. (dir.), « Ex fragmentis chronicorum comitum Pictaviae » en Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, 1876, vol. XI, pp. 373-374, URI : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501290/f4.image y vol. XII (1877) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501306/f4.image
Desjardins, Gustave (ed.), Cartulaire de l’abbaye de Conques en Rouerge, Paris, Alphonse Picard, 1879. URI: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb341148981 (consultado el 23 de marzo de 2019).
Deshusses, Jean; Darragon, Benoît, Concordances et tableaux pour l’étude des grands sacramentaires, Fribourg, Éditions universitaires Fribourg, 1982.
Fichtenau, Heinrich, Arenga. Spätantike und Mittelalter im Spiegel von Urkundenformeln, Cologne/Graz, Böhlau, 1957.
Formulae Merowingicae et Karolini aevi, ed. Zeumer, K., en Monumenta Germaniae Historica, V Leges, Hannover, 1886. URI: https://www.dmgh.de/mgh_formulae/index.htm#page/(II)/mode/1up (consultado el 10 de marzo de 2020).
Fortún, Luis Javier, «San Sebastián en el dominio del monasterio de Leire (XI- 1235)», en Orella, José Luis (ed.), El fuero de San Sebastián y su época, Donostia, Sociedad de Estudios Vascos, 1982, pp. 451-467.
Fortún, Luis Javier, Leire, un señorío monástico en Navarra (siglos IX-XIX), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1993.
García de Cortázar, José Ángel, «Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Arlanza: la respuesta de las fórmulas inútiles (912-1233)» en Mínguez, José María; Del Ser, Gregorio (coords.), La Península en la Edad Media: treinta años después. Estudios dedicados a J. L. Martín, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006, pp. 143-158.
Garibay y Zamalloa, Esteban de, Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Amberes, Christophoro Plantino, 1571. URI: http://hdl.handle.net/10481/9240 (consultado el 10 de marzo de 2020).
Garipzanov, Ildar, The symbolic Language of Authority in the Carolingian World (c. 751- 877), Leiden-Boston, Brill's Series on the Early Middle Ages, 2008. DOI : https://doi.org/10.1163/ej.9789004166691.i-394.
Géraud, Hercule, Chronique Latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, avec les Continuations de cette Chronique de 1300 à 1368, Paris, 2018.
Gleixner, Sebastian, Sprachrohr kaiserlichen Willens. Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II. (1226-1236), Cologne/Weimar/Vienne, Böhlau, 2006.
Goñi Gaztambide, José, Historia de los Obispos de Pamplona (ss. IV-XIII), vol. I, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 1979.
Grévin, Benoît, Rhétorique du pouvoir médiéval. Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen XIIIe-XVe siècle, Rome, École Française de Rome, 2008. DOI: https://doi.org/10.4000/boo2ks.efr.479.
Grévin, Benoît; Turcan-Verkerk, Anne Marie, Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherche sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2015. DOI : https://doi.org/10.1484/M.BHCMA-EB.5.105784.
Guillaume de Nangis, Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300 avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, Géraud, H. (ed.), Paris, 1843, p. 26. URI: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501290/f4.image (consultado el 23 de octubre de 2019).
Guyotjeannin, Olivier, «Écrire en chancellerie», en Zimmermann, Michel (ed.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Paris, École des Chartes, 2001, pp. 18-35.
Haye, Jean de la, Les Mémoires et Recherches de France et de la Gaule aquitanique, Paris, Abraham Mounin, 1643. URI: https://books.google.es/books?id=puBb1q2ce0C&dq=les+memoires+et+recherche+d+ela+France+et+de+la+GAule+aquitanique&hl=es&source=gbs_navlinks (consultado el 23 de octubre de 2019).
Isla Frez, Amancio «La Historia y el discurso sobre la guerra», e-Spania, 2012, nº 14. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.21666.
Lacarra, José María, Historia política del reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, 3 vols., Pamplona, Aranzadi, 1973.
Lacarra, José María, «Textos navarros del Códice de Roda», Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 1945, vol. I, pp. 193-283.
Laffón, Luisa, «Arenga hispana. Una aproximación a los preámbulos documentales de la Edad Media», Historia. Instituciones. Documentos, 1989, nº 16, pp. 133-232.
Laliena, Carlos, «Una revolución silenciosa: transformaciones de la aristocracia Navarro-aragonesa bajo Sancho el Mayor», Aragón en la Edad Media, 1993, nº 10-11, pp. 481-502.
Larrea, Juan José, «Aldeas navarras y aldeas del Duero: notas para una perspectiva comparada», Edad Media: revista de Historia, 2003-2004, nº 6, pp. 159-181.
Larrea, Juan José, «Construir un reino en la periferia de Al-Ándalus. Pamplona y el Pirineo occidental en los siglos VIII y IX», en Fernández Conde, Francisco Javier; García de Castro, César (coord.), Actas del Symposium internacional ‘Poder y simbología en Europa, siglos VIII-X’, Territorio, Sociedad y Poder: Revista de Estudios Medievales, 2009, anejo 2, pp. 279-308.
Linehan, Peter, Historia e historiadores de la España medieval, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1993.
Lomax, Derek W., «Las dependencias hispánicas de Santa María de la Selva Mayor», Príncipe de Viana, 1986, nº 47, pp. 491-501.
Lusignan, Serge, La langue des rois au Moyen Âge. Le français en France et en Angleterre, Paris, PUF, 2004.
Martín Duque, Ángel, Documentación medieval de Leire (siglos IX-XIII), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1983.
Martín Duque, Ángel, «Singularidades de la realeza medieval navarra» en Poderes públicos en la Europa medieval. Principados, reinos y coronas, XXIII Semana de Estudios medievales de Estella, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1997, pp. 299-346.
Martín Duque, Ángel, «Del reino de Pamplona al reino de Navarra», Príncipe de Viana, 2002, nº 227, pp. 841-850.
Martín Duque, Ángel, «Del espejo ajeno a la memoria propia», Príncipe de Viana, 2002, nº 227, pp. 909-940.
Martín Prieto, Pablo, «Los preámbulos de los documentos reales bajo Alfonso VIII de Castilla (1158-1214): relaciones entre el formulario y el personal de la cancillería», Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 2012/1, nº 35, pp. 27-43. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2012.2272.
Miranda, Fermín, «La imagen del poder monárquico en el reino de Pamplona (ss. X-XII)» en Navarra: memoria e imagen: VI Congreso General de Historia de Navarra. III. Ponencias, Pamplona, Eunate, 2007, pp. 73-95.
Miranda, Fermín, «Memoria verbal y memoria visual. El lenguaje de la guerra santa en el Pirineo occidental (siglos X-XIII)», en Ayala Martínez, Carlos de; Henriet, Patrick; Palacios, J. Santiago (eds.), Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica, Madrid, Casa de Velázquez, 2016. URI: https://books.openedition.org/cvz/298 (consultado el 10 de marzo de 2020).
Moret, P.J., Investigaciones históricas de las antigüedades del Reino de Navarra, en La Gran Enciclopedia Vasca, vol. VI, Bilbao, 1977 (facsímil de la 2ª ed. de Pamplona, 1766).
Poetae Latini Aevi Karolini, vol. IV, Strecker, K. (ed.), en Monumenta Germaniae Historica, Berlín, 1923. URI: https://archive.org/details/poetaelatiniaevi00dm/page/n8/mode/2up (consultado el 23 de octubre de 2019).
Ramírez Vaquero, Eloísa, «Irrupción?, sustitución, permanencia», El acceso al trono: concepción y ritualización. XLIII Semana de Estudios Medievales, Estella-Lizarra, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 2016, pp. 241-284.
Richard, Alfred, Histoire des comtes de Poitou, vol. II, Paris, Picard et fils, 1903.
Schmid, Karl; Wollasch, Joachim, Societas et fraternitas: Begründung eines Kommentierten Quellenwerkes zur Erforschung der Personen und Personengruppen des Milltelalters, Berlin-New York, De Gruyter, 1975.
Suger, Vita Ludovici regis en Migne, J.P., Patrologia Latina, vol. 186, pp. 1253-1340. URI: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5494069p (consultado el 10 de marzo de 2020).
Traggia, J., Discurso histórico sobre el origen y sucesión del Reyno pirenaico hasta Don Sancho el Mayor, en Memorias de la Real Academia de la Historia, vol. IV, Madrid, 1799.
Verdon, J., Chronique de Saint-Maixent, Paris, 1979.
Ubieto, Antonio, Cartulario de San Juan de la Peña, Valencia, Anúbar, 1962-1963.
Villard, F., Recueil des documents relatifs à l’histoire de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers (1075-1319), Poitiers, Archives Historiques du Poitou, 59, 1973.
Yanguas y Miranda, J., Diccionario de las Antigüedades de Navarra, 3 vols., Pamplona, 1840.
Zimmermann, Michel (ed.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Paris, École de Chartes, 2001.
Zimmermann, Michel, Écrire et lire en Catalogne (IX-XII siècles), vol. I, Madrid, Casa de Velázquez, 2003.
Achón Insausti, J.A., « Esteban de Garibay y Zamalloa» en Euskonews, 1999, nº 36. URI: http://www.euskonews.eus/0036zbk/gaia3601es.html (consultado el 10 de marzo de 2020).
Acta Sanctorum februarii X, «De s. Guilielmo Eremita, apud Stabulum Rodis, in Etruria», Paris, V. Palmé, 1863-1870, pp. 433-496. URI: http://archive.org/details/actasanctorum05unse (consultado el 23 de octubre de 2019).
Agúndez, Leticia, «Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Sahagún: la respuesta de las fórmulas ‘inútiles’ (904-1230)», Anuario de Estudios Medievales, 2010, vol. 40/2, pp. 847-888. DOI: https://doi.org/10.3989/aem.2010.v40.i2.326 (consultado el 23 octubre de 2019)
Barret, Sébastien, «Ad captandam benevolentiam: stéréotype et inventivité dans les préambules d’actes médiévaux», en Zimmermann, Michel (dir.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Actes du Colloque tenu à l’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), Paris, École de Chartes, 2001, pp. 321-336.
Belmon, Jean , «L’Écriture des Actes de la pratique en Languedoc et en Toulousain (IX-X siècle)», en Zimmermann, Michel (dir.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévales, Paris, École des Chartes, 2001, pp. 283-321.
Bouchet, Jean, Les Annales d’Aquitaine, Paris, 1545. URI : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k522330/f8.image (consultado el 23 de octubre de 2019).
Calleja, Miguel, «Ecos de las fórmulas visigóticas en la documentación astur-leonesa» en Guyotjeannin, Olivier; Morelle, Laurent; Scalfati, Silio P. P.; Bláhová, Marie (eds.), Les formulaires: compilation et circulation des modèles d’actes dans l’Europe médiévale et moderne, XIIIe congrès de la Commission internationale de diplomatique (Paris, 3-4 septembre 2012), Praga, Éditions Karolinum, 2016, pp. 45-63. URI : https://doi.org/10.14195/1645-2259_16_25 (consultado el 23 de octubre de 2019).
Calleja, Miguel, «El valor de la escritura en los preámbulos de la cancillería de Alfonso VII» en Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (coord.), Poderes, espacios y escrituras: los reinos de Castilla y León (ss. XI-XV), Madrid, Sílex, 2018, pp. 179-202.
Cañada, Alberto, «En los albores del reino, ¿dinastía Iñiga?, ¿dinastía Jimena?», Príncipe de Viana, 2011, 253, pp. 229-248.
Carpentier, Élisabeth; Pon, Georges, « Le récit de la fondation de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers par Guillaume VIII : la chronique clunisienne du moine Martin », Cahiers de civilisation médiévale, 2008, 51, pp.21-55.
Delisle, L. (dir.), « Ex fragmentis chronicorum comitum Pictaviae » en Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, 1876, vol. XI, pp. 373-374, URI : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501290/f4.image y vol. XII (1877) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501306/f4.image
Desjardins, Gustave (ed.), Cartulaire de l’abbaye de Conques en Rouerge, Paris, Alphonse Picard, 1879. URI: http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb341148981 (consultado el 23 de marzo de 2019).
Deshusses, Jean; Darragon, Benoît, Concordances et tableaux pour l’étude des grands sacramentaires, Fribourg, Éditions universitaires Fribourg, 1982.
Fichtenau, Heinrich, Arenga. Spätantike und Mittelalter im Spiegel von Urkundenformeln, Cologne/Graz, Böhlau, 1957.
Formulae Merowingicae et Karolini aevi, ed. Zeumer, K., en Monumenta Germaniae Historica, V Leges, Hannover, 1886. URI: https://www.dmgh.de/mgh_formulae/index.htm#page/(II)/mode/1up (consultado el 10 de marzo de 2020).
Fortún, Luis Javier, «San Sebastián en el dominio del monasterio de Leire (XI- 1235)», en Orella, José Luis (ed.), El fuero de San Sebastián y su época, Donostia, Sociedad de Estudios Vascos, 1982, pp. 451-467.
Fortún, Luis Javier, Leire, un señorío monástico en Navarra (siglos IX-XIX), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1993.
García de Cortázar, José Ángel, «Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Arlanza: la respuesta de las fórmulas inútiles (912-1233)» en Mínguez, José María; Del Ser, Gregorio (coords.), La Península en la Edad Media: treinta años después. Estudios dedicados a J. L. Martín, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2006, pp. 143-158.
Garibay y Zamalloa, Esteban de, Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Amberes, Christophoro Plantino, 1571. URI: http://hdl.handle.net/10481/9240 (consultado el 10 de marzo de 2020).
Garipzanov, Ildar, The symbolic Language of Authority in the Carolingian World (c. 751- 877), Leiden-Boston, Brill's Series on the Early Middle Ages, 2008. DOI : https://doi.org/10.1163/ej.9789004166691.i-394.
Géraud, Hercule, Chronique Latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300, avec les Continuations de cette Chronique de 1300 à 1368, Paris, 2018.
Gleixner, Sebastian, Sprachrohr kaiserlichen Willens. Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II. (1226-1236), Cologne/Weimar/Vienne, Böhlau, 2006.
Goñi Gaztambide, José, Historia de los Obispos de Pamplona (ss. IV-XIII), vol. I, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 1979.
Grévin, Benoît, Rhétorique du pouvoir médiéval. Les Lettres de Pierre de la Vigne et la formation du langage politique européen XIIIe-XVe siècle, Rome, École Française de Rome, 2008. DOI: https://doi.org/10.4000/boo2ks.efr.479.
Grévin, Benoît; Turcan-Verkerk, Anne Marie, Le dictamen dans tous ses états. Perspectives de recherche sur la théorie et la pratique de l’ars dictaminis (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2015. DOI : https://doi.org/10.1484/M.BHCMA-EB.5.105784.
Guillaume de Nangis, Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113 à 1300 avec les continuations de cette chronique de 1300 à 1368, Géraud, H. (ed.), Paris, 1843, p. 26. URI: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k501290/f4.image (consultado el 23 de octubre de 2019).
Guyotjeannin, Olivier, «Écrire en chancellerie», en Zimmermann, Michel (ed.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Paris, École des Chartes, 2001, pp. 18-35.
Haye, Jean de la, Les Mémoires et Recherches de France et de la Gaule aquitanique, Paris, Abraham Mounin, 1643. URI: https://books.google.es/books?id=puBb1q2ce0C&dq=les+memoires+et+recherche+d+ela+France+et+de+la+GAule+aquitanique&hl=es&source=gbs_navlinks (consultado el 23 de octubre de 2019).
Isla Frez, Amancio «La Historia y el discurso sobre la guerra», e-Spania, 2012, nº 14. DOI: https://doi.org/10.4000/e-spania.21666.
Lacarra, José María, Historia política del reino de Navarra desde sus orígenes hasta su incorporación a Castilla, 3 vols., Pamplona, Aranzadi, 1973.
Lacarra, José María, «Textos navarros del Códice de Roda», Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, 1945, vol. I, pp. 193-283.
Laffón, Luisa, «Arenga hispana. Una aproximación a los preámbulos documentales de la Edad Media», Historia. Instituciones. Documentos, 1989, nº 16, pp. 133-232.
Laliena, Carlos, «Una revolución silenciosa: transformaciones de la aristocracia Navarro-aragonesa bajo Sancho el Mayor», Aragón en la Edad Media, 1993, nº 10-11, pp. 481-502.
Larrea, Juan José, «Aldeas navarras y aldeas del Duero: notas para una perspectiva comparada», Edad Media: revista de Historia, 2003-2004, nº 6, pp. 159-181.
Larrea, Juan José, «Construir un reino en la periferia de Al-Ándalus. Pamplona y el Pirineo occidental en los siglos VIII y IX», en Fernández Conde, Francisco Javier; García de Castro, César (coord.), Actas del Symposium internacional ‘Poder y simbología en Europa, siglos VIII-X’, Territorio, Sociedad y Poder: Revista de Estudios Medievales, 2009, anejo 2, pp. 279-308.
Linehan, Peter, Historia e historiadores de la España medieval, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1993.
Lomax, Derek W., «Las dependencias hispánicas de Santa María de la Selva Mayor», Príncipe de Viana, 1986, nº 47, pp. 491-501.
Lusignan, Serge, La langue des rois au Moyen Âge. Le français en France et en Angleterre, Paris, PUF, 2004.
Martín Duque, Ángel, Documentación medieval de Leire (siglos IX-XIII), Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1983.
Martín Duque, Ángel, «Singularidades de la realeza medieval navarra» en Poderes públicos en la Europa medieval. Principados, reinos y coronas, XXIII Semana de Estudios medievales de Estella, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1997, pp. 299-346.
Martín Duque, Ángel, «Del reino de Pamplona al reino de Navarra», Príncipe de Viana, 2002, nº 227, pp. 841-850.
Martín Duque, Ángel, «Del espejo ajeno a la memoria propia», Príncipe de Viana, 2002, nº 227, pp. 909-940.
Martín Prieto, Pablo, «Los preámbulos de los documentos reales bajo Alfonso VIII de Castilla (1158-1214): relaciones entre el formulario y el personal de la cancillería», Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 2012/1, nº 35, pp. 27-43. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2012.2272.
Miranda, Fermín, «La imagen del poder monárquico en el reino de Pamplona (ss. X-XII)» en Navarra: memoria e imagen: VI Congreso General de Historia de Navarra. III. Ponencias, Pamplona, Eunate, 2007, pp. 73-95.
Miranda, Fermín, «Memoria verbal y memoria visual. El lenguaje de la guerra santa en el Pirineo occidental (siglos X-XIII)», en Ayala Martínez, Carlos de; Henriet, Patrick; Palacios, J. Santiago (eds.), Orígenes y desarrollo de la guerra santa en la Península Ibérica, Madrid, Casa de Velázquez, 2016. URI: https://books.openedition.org/cvz/298 (consultado el 10 de marzo de 2020).
Moret, P.J., Investigaciones históricas de las antigüedades del Reino de Navarra, en La Gran Enciclopedia Vasca, vol. VI, Bilbao, 1977 (facsímil de la 2ª ed. de Pamplona, 1766).
Poetae Latini Aevi Karolini, vol. IV, Strecker, K. (ed.), en Monumenta Germaniae Historica, Berlín, 1923. URI: https://archive.org/details/poetaelatiniaevi00dm/page/n8/mode/2up (consultado el 23 de octubre de 2019).
Ramírez Vaquero, Eloísa, «Irrupción?, sustitución, permanencia», El acceso al trono: concepción y ritualización. XLIII Semana de Estudios Medievales, Estella-Lizarra, Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 2016, pp. 241-284.
Richard, Alfred, Histoire des comtes de Poitou, vol. II, Paris, Picard et fils, 1903.
Schmid, Karl; Wollasch, Joachim, Societas et fraternitas: Begründung eines Kommentierten Quellenwerkes zur Erforschung der Personen und Personengruppen des Milltelalters, Berlin-New York, De Gruyter, 1975.
Suger, Vita Ludovici regis en Migne, J.P., Patrologia Latina, vol. 186, pp. 1253-1340. URI: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5494069p (consultado el 10 de marzo de 2020).
Traggia, J., Discurso histórico sobre el origen y sucesión del Reyno pirenaico hasta Don Sancho el Mayor, en Memorias de la Real Academia de la Historia, vol. IV, Madrid, 1799.
Verdon, J., Chronique de Saint-Maixent, Paris, 1979.
Ubieto, Antonio, Cartulario de San Juan de la Peña, Valencia, Anúbar, 1962-1963.
Villard, F., Recueil des documents relatifs à l’histoire de l’abbaye de Montierneuf de Poitiers (1075-1319), Poitiers, Archives Historiques du Poitou, 59, 1973.
Yanguas y Miranda, J., Diccionario de las Antigüedades de Navarra, 3 vols., Pamplona, 1840.
Zimmermann, Michel (ed.), Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Paris, École de Chartes, 2001.
Zimmermann, Michel, Écrire et lire en Catalogne (IX-XII siècles), vol. I, Madrid, Casa de Velázquez, 2003.
Descargas
Publicado
06/07/2020
Cómo citar
Lopetegui Semperena, G. (2020). Preámbulos y fórmulas de inicio en donaciones reales del monasterio de Leire: retórica y relaciones culturales. Edad Media. Revista De Historia, (21), 353–383. https://doi.org/10.24197/em.21.2020.353-383
Número
Sección
MISCELÁNEA
Licencia
Todos los trabajos publicados en la revista Edad Media. Revista de Historia se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores continúan como propietarios de sus trabajos, y pueden volver a publicar sus artículos en otro medio sin tener que solicitar autorización, siempre y cuando indiquen que el trabajo fue publicado originariamente en la revista Edad Media. Revista de Historia.
