Borradores, minutas y traslados del tratado de 1146 entre Alfonso VII y la república de Génova

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24197/em.24.2023.293-340

Palabras clave:

génesis documental, tradición diplomática, borrador, minuta, copia notarial

Resumen

El acuerdo para planificar la conquista de Almería que establecieron en 1146 la república de Génova y el rey Alfonso VII de Castilla se conoce a través de varios pergaminos repartidos por distintos archivos, desde Génova a San Petersburgo. El propósito del artículo es aclarar la génesis y tradición textual de estos documentos; mediante su análisis diplomático, se demuestra una secuencia compleja que arranca en un borrador, pasa por una minuta y termina en una copia certificada notarial. Todo ello supone un testimonio excepcional de la elaboración de documentos en las cancillerías del siglo XII, y permite ver cómo se van generando mecanismos de producción documental tan meticulosos como complejos, que han dejado muy pocas huellas en los archivos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Baiges, Ignasi J., Feliu, Gaspar y Salrach, Josep M. (dirs.), Els pergamins de l’Arxiu Comtal de Barcelona, de Ramon Berenguer II a Ramon Berenguer IV, vol. III, Barcelona, Fundació Noguera, 2010, URL: https://www.fundacionoguera.com/es/publicacion/els-pergamins-de-larxiu-comtal-de-barcelona-de-ramon-borrell-a-ramon-berenguer-i-volum-iii/

Barton, Simon, «A Forgotten Crusade: Alfonso VII of León-Castile and the Campaing for Jaén (1148)», Historical research, october 2000, vol. 73, nº 182, pp. 312-320, DOI: https://doi.org/10.1111/1468-2281.t01-1-00110

Barraclough, Geoffrey, «Minutes of papal letters (1316-1317)», en Miscellanea archivistica Angelo Mercati, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1953, pp. 109-127.

Battelli, Giulio, «Una supplica ed una minuta di Nicolò III», Quellen und Forschungen aus Italienischen Archiven und Bibliotheken, 1942, XXXII, pp. 33-50.

Bauden, Frédéric, «Due trattati di pace conclusi nel dodicesimo secolo tra i Banū Ġāniya, signiri delle isole Baleari, e il comune di Genova», en Martínez de Castilla, Nuria (ed.), Documentos y manuscritos árabes del occidente musulmán medieval, Madrid, CSIC, 2010, pp. 33-86.

Bedos-Rezak, Brigitte, «Medieval Identity: a Sign and a Concept», American Historical Review, 2000, nº 105, pp. 1489-1533, DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/105.5.1489

Bibolini, Maria, I Libri Iurium della Repubblica di Genova, vol. I/6, Roma, Ministero per i Beni e le Attività culturali, 2000, URL: https://www.storiapatriagenova.it/BD_vs_contenitore.aspx?Id_Scheda_Bibliografica_Padre=3354&Id_Progetto=0

Boüard, Alain de, Manuel de Diplomatique française et pontificale. I. Diplomatique générale, Paris, Picard, 1929.

Calleja Puerta, Miguel, «La impaginatio en los documentos de Alfonso VII, expresión simbólica del poder real», en García Lobo, Vicente y Martín López, María Encarnación (eds.): Impaginatio en las inscripciones medievales, León, Universidad de León, 2011, pp. 133-153.

Calleja-Puerta, Miguel, «Improntas, huellas, confirmaciones y traslados: testimonios del uso del sello en la cancillería de Alfonso VII de León y Castilla (1136-1157)», en prensa.

Calleri, Marta, «Gli usi cronologici genovesi nei secoli X-XII», Atti della Società ligure di storia patria, 2019, n.s., XXIX, pp. 25-100, URL: https://www.storiapatriagenova.it/Scheda_vs_info.aspx?Id_Scheda_Bibliografica=1289

Calleri, Marta y Rovere, Antonella, «Genova e il Midi nei trattati del secolo XII», Provence historique, juillet-décembre 2021, LXXI, pp. 257-279.

Cárcel Ortí, Mª Milagros (ed.), Vocabulaire international de la Diplomatique, 2ª ed., València, Universitat de València, 1997.

Cheney, Christopher R., English bishops’ chanceries, 1100-1250, Manchester, Manchester University Press, 1950.

Cheney, Christopher R. y Cheney, Mary, «A draft decretal of Pope Innocent III on a case of identity», Quellen und Forschungen aus Italienischen Archiven und Bibliotheken, 1961, XLI, pp. 29-47, URL: https://perspectivia.net/receive/ploneimport4_mods_00008748

Chervonov S.D., «Dwe neizvestnye redakzii kastil'sko-genuezskogo dogovora 1146 g. iz Leningradskikh sobranij», Srednie veka, 1983, 46, pp. 335-343.

Constable, Giles, «The Second Crusade as seen by contemporaries», Traditio, 1953, 9, pp. 213-279, DOI: https://doi.org/10.1017/S0362152900003743

Constable, Olivia Remie, «Genoa and Spain in the Twelfth and Thirteenth Centuries: Notarial Evidence for a Shift in Patterns of Trade», Journal of European Economic History, winter 1990, vol. 19, nº 3, pp. 635-656.

Costamagna, Giorgio, «La convalidazione delle convenzioni tra comuni a Genova nel secolo XII», Bullettino dell'Archivio Paleografico Italiano, n.s., 1955, X, pp. 225-235.

Escalona, Romualdo, Historia del real monasterio de Sahagún, sacada de la que dexó escrita el Padre Maestro Fr. Joseph Pérez, Madrid, Joachin Ibarra, 1782, handle: https://burjcdigital.urjc.es/handle/10115/11220

Falque Rey, Emma, Historia Compostellana, Turnhout, Brepols, 1988.

Ferrer i Mallol, M. Teresa y Riu i Riu, Manuel (eds.), Tractats i negociacions diplomàtiques de Catalunya i de la Corona catalanoaragonesa a l'edat mitjana. I.1. Tractats i negociacions diplomàtiques abs Occitània, França i els estats italians 1067-1213, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2009.

Fletcher, Richard A. «Las iglesias del reino de León y sus relaciones con Roma en la Alta Edad Media hasta el concilio de Letrán de 1215», El reino de León en la Alta Edad Media, vol. VI, León, Centro de Estudios e Investigación "San Isidoro", 1994, pp. 461-495.

Gil, Juan, «Prefatio de Almaria», en Chronica Hispana Saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990, pp. 249-267.

Ginev, W.N., Klimanov, L.G. y Probedimowa, G.A., “Rossijskaja i zarubezhnaja istorija w dokumentakh arkhiva Sankt-Peterburgskogo instituta istorii RAN”, Sokrowitscha akademicheskikh sobranij Sankt-Peterburga, 2003, pp. 411-446.

Giry, Arthur, Manuel de Diplomatique, Paris, Hachette, 1894.

Guyotjeannin, Olivier y Morelle, Laurent, «Tradition et réception de l'acte médiéval: Jalons pour un bilan des recherches», Archiv für Diplomatik, 2017, 53, pp. 367-403.

Guyotjeannin, Olivier, Pycke, Jacques y Tock, Benoît-Michel, Diplomatique médiévale, 3ª ed., Turnhout, Brepols, 2006.

Imperiale di Sant’Angelo, Cesare, Codice diplomatico della Repubblica di Genova, dal DCCCCLVIII al MCLXIII, Roma, Tipografia del Senato, 1936.

Johnson, Charles, «A Preliminary Draft of the Truce of Bishopthorpe 1323», English Historical Review, 1920, XXXV, pp. 231-233, DOI: https://doi.org/10.1093/ehr/XXXV.CXXXVIII.231

Kehr, Paul, «Die Minuten von Passignano. Eine diplomatische Miscelle», Quellen und Forschungen aus Italienischen Archiven und Bibliotheken, 1904, VII, pp. 8-41.

Liber ivrivm reipublicae genvensis, Torino, ex officina regia, 1851.

Likhacheva, N.P.: Katalog vystavki v Gosudarstvennom Russkom musee, 1993, p. 206. nº 511.

Linehan, Peter A., «A Papal Constitution in the Making: 'Fundamenta militantis ecclesie' (18 July 1278)», en Linehan, Peter A. (ed.), Life, Law and Letters: Historical Studies in Honour of Antonio García y García, Roma, LAS, 1998, pp. 575-591.

Lucas Álvarez, Manuel, El reino de León en la Alta Edad Media, V. Las cancillerías reales (1109-1230), León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, 1993.

Macchiavello, Sandra, «Repertorio dei notai a Genova in età consolare (1099-1191)», en Ianuensis non nascitur sed fit. Studi per Dino Puncuh, Genova, Società ligure di storia patria, 2019, pp. 771-800, URL: https://www.storiapatriagenova.it/Scheda_vs_info.aspx?Id_Scheda_Bibliografica=6184

Macchiavello, Sandra y Rovere, Antonella, «The Written Sources», en Beneš, Carrie E. (ed.), A Companion to Medieval Genoa, Leiden-Boston, Brill, 2018, pp. 27-48, DOI: https://doi.org/10.1163/9789004360617_004

Martínez Sopena, Pascual, «La aristocracia hispánica. Castilla y León (siglos X-XIII)», Bulletin du centre d’études médiévales | Auxerre, 2008, hors-série nº 2, DOI: https://doi.org/10.4000/cem.10052

Maya Sánchez, Antonio, «Chronica Adefonsi Imperatoris», en Chronica Hispana Saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990, pp. 108-248.

Moralejo, Abelardo, Torres, Casimiro y Feo, Julio, Liber Sancti Iacobi: Codex Calixtinus, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2014.

Nortier, Michel, «État préparatoire d'un acte de Saint Louis (diplôme pour la Maison-Dieu de Compiègne, juillet 1260)», Bibliothèque de l'École des chartes, 2001, nº 159, pp. 251-261, DOI: https://doi.org/10.3406/bec.2001.463064

Peri, Iluminato, Studi sul comune di Genova, Palermo, presso l’Accademia, 1951.

Pratesi, Alessandro, Genesi e forme del documento medievale, 3ª ed., Roma, Jouvence, 1999.

Puncuh, Dino, «La diplomatica comunale in Italia dal saggio del Torelli ai nostri giorni», en Prevenier, Walter y Hemptinne, Thérèse de, La diplomatique urbaine en Europe au Moyen Âge. Actes du congrès de la Commission internationale de diplomatique, Gand, 25-29 août 1998, Leuven, Garant, 1998, pp. 381-406, URL: http://elec.enc.sorbonne.fr/cid/cid1998/art_20

Puncuh, Dino, «Trattati Genova-Venezia, secc. XII-XIII», en Ortalli, Gherardo y Puncuh, Dino (eds.), Genova, Venezia, il Levante nei secoli XII-XIV. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Genova-Venezia, 10-14 marzo 2000, Genova, Società ligure di storia patria, 2001, pp. 129-158, URL: https://www.storiapatriagenova.it/Scheda_vs_info.aspx?Id_Scheda_Bibliografica=1326

Puncuh, Dino y Rovere, Antonella, I Libri Iurium della Repubblica di Genova. Introduzione, Genova, Società ligure di storia patria, 1992, URL: https://www.storiapatriagenova.it/BD_vs_contenitore.aspx?Id_Scheda_Bibliografica_Padre=3330&Id_Progetto=0

Ramackers, Johannes, «La minute d'un mandement d'Alexandre III a l'archevêque Bertrand de Bordeaux (1162-1173)», Le Moyen Âge, 1934, XLIV, pp. 96-98.

Recuero Astray, Manuel, Alfonso VII, emperador. El imperio hispánico en el siglo XII, León, Centro de Estudios e Investigación "San Isidoro", 1979.

Reilly, Bernard F., The Kingdom of León-Castilla under King Alfonso VII, 1126-1157, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1998. DOI: https://www.degruyter.com/document/doi/10.9783/9781512806120/html

Rodríguez Díaz, Elena E.: «Indicios codicológicos para la datación de los manuscritos góticos castellanos», Historia. Instituciones. Documentos, 2004, 31, pp. 543-558, URL: https://revistascientificas.us.es/index.php/HID/article/view/4261

Rovere, Antonella, «I "publici testes" e la prassi documentale genovese (secc. XII-XIII)», Serta Antiqua et Mediaevalia, 1997, I, pp. 291-332.

Rovere, Antonella, «L'organizzazione burocratica: uffici e documentazione», en Ortalli, Gherardo y Puncuh, Dino (eds.), Genova, Venezia, il Levante nei secoli XII-XIV. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Genova-Venezia, 10-14 marzo 2000, Genova, Società ligure di storia patria, 2001, pp. 103-128, URL: https://www.storiapatriagenova.it/Scheda_vs_info.aspx?Id_Scheda_Bibliografica=1325

Rovere, Antonella, «Comune e notariato a Genova. Luci e ombre di un rapporto complesso», en Gardoni, Giuseppe y Lazzarini, Isabella (eds.), Notariato e medievistica. Per i cento anni di Studi e ricerche di Diplomatica Comunale di Pietro Torelli, Roma, Piazza dell’Orologio, 2013, pp. 231-245.

Ruzzin, Valentina, «Notaio, scriba, scriptor a metà secolo XII: Macobrio alla luce di nuove riflessioni», Studi di Storia Medioevale e di Diplomatica, n.s., 2019, III, pp. 45-77, DOI: https://doi.org/10.17464/9788867743513

Sáez, Emilio y Sáez, Carlos, El fondo español del archivo de la Academia de las Ciencias de San Petersburgo, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares, 1993.

Sanz Fuentes, María Josefa y Calleja Puerta, Miguel, «Documentos sobre relaciones diplomáticas de los reinos de León y Castilla y su entorno (1140-1230 ca.)», en prensa.

Tessier, Georges, La Diplomatique, 3ª ed., Paris, Presses Universitaires de France, 1966.

Van Caenegem, Raoul C., Introduction aux sources de l'histoire médiévale: typologie, histoire de l'érudition médiévale, grandes collections, sciences auxiliaires, bibliographie, Turnhout, Brepols, 1997.

Vela Aulesa, Carles, «La política ibèrica de Barcelona i la Corona d'Aragó (segle XI-1213)», en Ferrer i Mallol, M. Teresa y Riu i Riu, Manuel (eds.), Tractats i negociacions diplomàtiques de Catalunya i de la Corona catalanoaragonesa a l'edat mitjana. I.1. Tractats i negociacions diplomàtiques abs Occitània, França i els estats italians 1067-1213, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2009, pp. 19-115.

Verhulst, Adriaan, «Twee oorkonden van Filips van de Elzas voor bet Leprozenhuis, bevattende nieuwe gegevens betreffende de geschiedenis van Gent in de 12e eeuw», Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, 1959, XIII/1, pp. 3-24, DOI: https://doi.org/10.21825/hmgog.v13i1.75

Vincent, Nicholas, «Regional Variations in the Charters of King Henry II (1154-89)», en Flanagan, Marie-Thérèse y Green, Judith A. (eds.), Charters and charter scholarship in Britain and Ireland, Houndmills, Palgrave MacMillan, 2005, pp. 70-106, DOI: https://doi.org/10.1057/9780230523050_5

Vital Fernández, Sonia, Alfonso VII de León y Castilla (1126-1157): las relaciones de poder en el centro de la acción política y social del “Imperator Hispaniae”, Gijón, Trea, 2019.

Williams, John Bryan, «The making of a crusade: the Genoese anti-Muslim attacks in Spain, 1146-1148», Journal of Medieval History, 2000, 23/1, pp. 29-53, DOI: https://doi.org/10.1016/S0304-4181(96)00022-X

Zagni, Luisa, «Carta partita, sigillo, sottoscrizione nelle convenzioni della Reppublica di Genova nei secoli XII-XIII», Studi di Storia Medioevale e di Diplomatica, 1980, 5, pp. 5-14, URL: https://riviste.unimi.it/index.php/SSMD/article/view/9669

"Zwuchat lish' pis'mena..." K 150-letiju so dnja rozhdenija akademika Nikolaja Petrowicha Likhacheva. Katalog vystavki S.-Peterburg, Gosudarstwennyj Ermitage, 2012, p. 262, nº 168.

Descargas

Publicado

01/07/2023

Cómo citar

Calleja-Puerta, M. (2023). Borradores, minutas y traslados del tratado de 1146 entre Alfonso VII y la república de Génova . Edad Media. Revista De Historia, (24), 293–340. https://doi.org/10.24197/em.24.2023.293-340