The Line and the Limit of Britishness: The Construction of Gibraltarian Identity in M. G. Sanchez’s Writing
From Anthony Burgess’s musings during the Second World War to recent scholarly assessments, Gibraltar has been considered a no man’s literary land. However, the Rock has produced a steady body of literature written in English throughout the second half of the twentieth century and into the present. Apparently situated in the midst of two identitary deficits, Gibraltarian literature occupies a narrative space that is neither British nor Spanish but something else. M. G. Sanchez’s novels and memoir situate themselves in this liminal space of multiple cultural traditions and linguistic contami-nation. The writer anatomizes this space crossed and partitioned by multiple and fluid borders and boundaries. What appears as deficient or lacking from the British and the Spanish points of view, the curse of the periphery, the curse of inhabiting a no man’s land, is repossessed in Sanchez’s writing in order to flesh out a border culture with very specific linguistic and cultural traits.
Anderson, Benedict. Imagined Communities. New York: Verso, 2006.
Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. San Francisco: Aunt Lute, 1987.
Aparicio, Frances R. “On Sub-versive Signifiers: U.S. Latina/o Writers Tropicalize English.” American Literature 66.4 (1994): 795‒801.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. New York and London: Routledge, 1994.
Bradford, Erlne. Gibraltar: The History of a Fortress. London: Hart-Davis, 1971.
Brown, Wendy. Walled States, Waning Sovereignty. New York: Zone Books, 2010.
Burgess, Anthony. A Vision of Battlements. New York: Norton, 1965.
Ch’ien, Evelyn Nien-Ming. Weird English. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Domínguez, César, Haun Saussy, and Darío Villanueva. Comparative Literature: New Trends and Applications. London and New York: Routledge, 2015.
Galeano, Eduardo. “In Defense of the World.” The Graywolf Annual Five: Multicultural Literacy. Saint Paul: Graywolf Press, 1988: 113‒125.
Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993.
Gómez Peña, Guillermo. Warrior for Gringostroika. Saint Paul: Graywolf Press, 1993.
Hospital, Janette Turner. Borderline. London: Virago, 1990.
Lambert, David. “‘As Solid as the Rock’? Place, Belonging and the Local Appropriation of Imperial Discourse in Gibraltar.” Transactions of the Institute of British Geographers, New Series 30.2 (2005): 206‒220.
Ministerio de Asuntos Exteriores. Negotiations on Gibraltar, A New Spanish Red Book. Non-Official Translation. Madrid, 1968.
Manzanas Calvo, Ana Mª. “From Locus Classicus to Locus Lumpen: Junot Díaz’s ‘Aurora.’” Journal of Modern Literature 39.2 (2016): 39‒52.
Monzón, Daniel. El niño. Madrid: Twentieth Century Fox, D.L., 2014.
Price, Patricia. Dry Place: Landscapes of Belonging and Exclusion. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2004.
Said, Edward. Orientalism. New York: Vintage Books, 1979.
Sanchez, M. G. Rock Black: Ten Gibraltarian Stories. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2008.
Sanchez, M G. The Escape Artist. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2013.
Sanchez, M. G. Solitude House. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2015.
Sanchez, M. G. Past: A Memoir. Huntingdon: Rock Scorpion Books, 2016.
Stanton, G. “Military Rock: A Mis-Anthropology.” Cultural Studies 10 (1996): 270‒287.
Stotesbury, John A. “Detecting a Literary Future in the Historical Past: The Gibraltar Case.” Armenia Folia Anglistika 14.2 (2015): 123‒133.
Stotesbury, John A. “The Rock and the Barbary Macaque in 21st Century Gibraltarian Fiction in English.” The European English Messenger 23.2 (2014): 34‒39.
Stotesbury, John A. “Mediterranean Gothic: M.G. Sanchez’s Gibraltar Fiction in its Contexts.” British and American Studies: A Journal of the Romanian Society for English and American Studies 22 (2016): 101‒109.
Copyright (c) 2017 Ana Mª Manzanas Calvo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors retain publishing rights and grant ES Review. Spanish Journal of English Studies right of first publication.
Simultaneously, all articles and reviews published in ES Review will be available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial (CC-BY-NC) license, by which others are allowed to share and use their work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
In addition, ES Review allows authors to arrange additional contracts for the non-exclusive publication of the journal’s published version of the work (e.g., in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal. In such a case, authors are required to approach the editor(s)/publisher to request permission.