Cartografiando la pérdida y la resistencia desde la diáspora palestina. Hogar, memoria y el cuerpo femenino en Mornings in Jenin, de Susan Abulhawa, y en Volverse Palestina, de Lina Meruane
DOI:
https://doi.org/10.24197/9p1we429Palabras clave:
exilio, lenguaje, posmemoria, feminismo decolonial, diáspora palestinaResumen
Este artículo analiza Mornings in Jenin de Susan Abulhawa y Volverse Palestina de Lina Meruane desde la perspectiva del feminismo poscolonial, incorporando contribuciones de los estudios de la memoria y la teoría decolonial. Se sostiene que ambas escritoras convierten el lenguaje en una patria de resistencia, transformando el exilio en un espacio de agencia femenina y de recuperación narrativa. Mientras Abulhawa reconstruye la memoria colectiva mediante el realismo en inglés, Meruane reivindica la identidad palestina a través de la introspección en español. A pesar de las divisiones lingüísticas y culturales, ambas articulan una poética decolonial de supervivencia donde narrar es el último acto de retorno.
Descargas
Referencias
Abulhawa, Susan. Mornings in Jenin. Bloomsbury, 2010.
Abulhawa, Susan. The Blue Between Sky and Water. Bloomsbury, 2015.
Abu-Lughod, Lila. Do Muslim Women Need Saving? Harvard UP, 2013.
Ahmed, Leila. Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate. Yale UP, 1992.
Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotion. Routledge, 2004.
Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books, 1987.
Bhabha, Homi K. The Location of Culture. Routledge, 1994.
Boym, Svetlana. The Future of Nostalgia. Basic Books, 2001.
Brah, Avtar. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. Routledge, 1996.
Butler, Judith. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. Verso, 2004.
Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Johns Hopkins UP, 1996.
Derrida, Jacques. Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin. Translated by Patrick Mensah, Stanford UP, 1998.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Charles Lam Markmann, Grove Press, 1967.
Grewal, Inderpal, and Caren Kaplan, editors. Scattered Hegemonies: Postmodernity and Transnational Feminist Practices. U of Minnesota P, 1994.
Hall, Stuart. “Cultural Identity and Diaspora.” Identity: Community, Culture, Difference, edited by Jonathan Rutherford, Lawrence & Wishart, 1990, pp. 222–37.
Hirsch, Marianne. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture After the Holocaust. Columbia UP, 2012.
hooks, bell. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. South End Press, 1990.
LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Johns Hopkins UP, 2001.
Meruane, Lina. Volverse Palestina. Penguin Random House, 2013.
Mignolo, Walter D. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton UP, 2000.
Mohanty, Chandra Talpade. “Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses.” boundary 2, vol. 12, no. 3, 1984, pp. 333–58, doi: 10.2307/302821.
Said, Edward W. Reflections on Exile and Other Essays. Harvard UP, 2000.
Sandoval, Chela. Methodology of the Oppressed. Minnesota UP, 2000.
Sousa Santos, Boaventura de. Epistemologies of the South: Justice Against Epistemicide. Routledge, 2014.
Spivak, Gayatri Chakravorty. “Can the Subaltern Speak?” Marxism and the Interpretation of Culture, edited by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, Illinois UP, 1988, pp. 271–313.
Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago UP, 1992.
wa Thiong’o, Ngũgĩ. Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature. Heinemann, 1986.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Marta Aguza Berral

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores/as que publican en ES Review. Spanish Journal of English Studies conservan los derechos de autoría y propiedad intelectual de su obra y únicamente ceden a la revista los derechos de primera publicación, bajo licencia no exclusiva.
Al mismo tiempo, todos los trabajos publicados en ES Review hasta nº 43 se distribuyen bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), mientras que aquellos publicados a partir de nº44 estarán bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0).
Los autores/as pueden volver a publicar sus artículos en otro medio impreso, previa solicitud dirigida a la dirección/editorial, y siempre y cuando se indique que el trabajo fue publicado originariamente en ES Review. Spanish Journal of English Studies.
